Joana Morales
@jjoana.bsky.social
Traductora editorial EN-ES/CA, correctora y maestra.
Literatura infantil | Educación
Socia de Asetrad y de APTIC
Literatura infantil | Educación
Socia de Asetrad y de APTIC
La Melusina de Concha Pasamar con mi tradu al catalán ya ha llegado a casa de @ankaracbz.bsky.social
Gracias a @noemirisco.bsky.social por la iniciativa #traduamiguinv25
Gracias a @noemirisco.bsky.social por la iniciativa #traduamiguinv25
Resurjo de mi traducueva para enseñaros la preciosidad que me ha enviado @jjoana.bsky.social por el #traduamiguinv25 😍🩵 ¡Mil gracias!
December 17, 2025 at 8:42 AM
La Melusina de Concha Pasamar con mi tradu al catalán ya ha llegado a casa de @ankaracbz.bsky.social
Gracias a @noemirisco.bsky.social por la iniciativa #traduamiguinv25
Gracias a @noemirisco.bsky.social por la iniciativa #traduamiguinv25
Como profesionales de la literatura infantil y juvenil, denunciamos y condenamos la masacre que se está perpetrando en la Gaza.
No queremos ser cómplices mudos de la matanza de miles de niños y civiles.
NO ES EL MUNDO QUE IMAGINAMOS. NO ES EL MUNDO QUE QUEREMOS.
#laLIJconGaza #LIJcontraelgenocidio
No queremos ser cómplices mudos de la matanza de miles de niños y civiles.
NO ES EL MUNDO QUE IMAGINAMOS. NO ES EL MUNDO QUE QUEREMOS.
#laLIJconGaza #LIJcontraelgenocidio
May 25, 2025 at 8:12 PM
Como profesionales de la literatura infantil y juvenil, denunciamos y condenamos la masacre que se está perpetrando en la Gaza.
No queremos ser cómplices mudos de la matanza de miles de niños y civiles.
NO ES EL MUNDO QUE IMAGINAMOS. NO ES EL MUNDO QUE QUEREMOS.
#laLIJconGaza #LIJcontraelgenocidio
No queremos ser cómplices mudos de la matanza de miles de niños y civiles.
NO ES EL MUNDO QUE IMAGINAMOS. NO ES EL MUNDO QUE QUEREMOS.
#laLIJconGaza #LIJcontraelgenocidio
Qui tradueix?
Gràcies per la iniciativa i la difusió, @apticassociacio.bsky.social
Gràcies per la iniciativa i la difusió, @apticassociacio.bsky.social
📗 Narrar contes i altres històries
✍️ Joana Morales Sabalete (@jjoana.bsky.social)
➡️ castellà > català
✍️ Joana Morales Sabalete (@jjoana.bsky.social)
➡️ castellà > català
May 6, 2025 at 5:58 AM
Qui tradueix?
Gràcies per la iniciativa i la difusió, @apticassociacio.bsky.social
Gràcies per la iniciativa i la difusió, @apticassociacio.bsky.social
Reposted by Joana Morales
Molt bona Diada de Sant Jordi i Santa Jordina 2025! 📚🌹🐉
Avui podeu adquirir "El meu primer diccionari visual vegà" en català o castellà a Barcelona, Sabadell i Terrassa.
Pels altres idiomes, gallec i eusquera i tota la info completa al nostre blog: escoletavegana.com/punts-de-ven...
Avui podeu adquirir "El meu primer diccionari visual vegà" en català o castellà a Barcelona, Sabadell i Terrassa.
Pels altres idiomes, gallec i eusquera i tota la info completa al nostre blog: escoletavegana.com/punts-de-ven...
April 23, 2025 at 12:25 PM
Molt bona Diada de Sant Jordi i Santa Jordina 2025! 📚🌹🐉
Avui podeu adquirir "El meu primer diccionari visual vegà" en català o castellà a Barcelona, Sabadell i Terrassa.
Pels altres idiomes, gallec i eusquera i tota la info completa al nostre blog: escoletavegana.com/punts-de-ven...
Avui podeu adquirir "El meu primer diccionari visual vegà" en català o castellà a Barcelona, Sabadell i Terrassa.
Pels altres idiomes, gallec i eusquera i tota la info completa al nostre blog: escoletavegana.com/punts-de-ven...
Reposted by Joana Morales
«Traducir es un arte, un oficio y una investigación, las tres cosas. [...] Traducir es un entramado de sutilezas, de escuchas, de dudas.»
---Alana S. Portero.
www.epe.es/es/abril/202...
---Alana S. Portero.
www.epe.es/es/abril/202...
Lo humano y lo artificial
Sin el compromiso de lo humano, el arte desaparece y nos adentramos en el páramo de la irrealidad, de la copia y, sobre todo, de la pereza intelectual
www.epe.es
January 29, 2025 at 9:58 AM
«Traducir es un arte, un oficio y una investigación, las tres cosas. [...] Traducir es un entramado de sutilezas, de escuchas, de dudas.»
---Alana S. Portero.
www.epe.es/es/abril/202...
---Alana S. Portero.
www.epe.es/es/abril/202...
Reposted by Joana Morales
¡Ya podéis participar en el Verkami, ya está abierto! 🩵🤍💚 vkm.is/diccionariov...
Cuantos más mecenas haya, más posibilidades de que el proyecto salga adelante. ¡Participa y difunde!
(CONSEJO: Hay varias recompensas. 👀 Revisad bien cuál se ajusta más a vosotras)
Cuantos más mecenas haya, más posibilidades de que el proyecto salga adelante. ¡Participa y difunde!
(CONSEJO: Hay varias recompensas. 👀 Revisad bien cuál se ajusta más a vosotras)
Participa en el Crowdfunding "Mi primer diccionario visual vegano" en Verkami
Imaginario de primeras palabras (0-5 años) con perspectiva vegana: los otros animales están en el planeta con nosotros, no para nosotros
vkm.is
January 15, 2025 at 12:48 PM
¡Ya podéis participar en el Verkami, ya está abierto! 🩵🤍💚 vkm.is/diccionariov...
Cuantos más mecenas haya, más posibilidades de que el proyecto salga adelante. ¡Participa y difunde!
(CONSEJO: Hay varias recompensas. 👀 Revisad bien cuál se ajusta más a vosotras)
Cuantos más mecenas haya, más posibilidades de que el proyecto salga adelante. ¡Participa y difunde!
(CONSEJO: Hay varias recompensas. 👀 Revisad bien cuál se ajusta más a vosotras)
Reposted by Joana Morales
En el libro no aparece ninguna vaca con cencerro, sino una vaca amamantando a su cría. Además, los animales no se clasifican según el uso humano que suele dárseles y no se establecen jerarquías entre humanos y el resto de animales. Por Mariona Sanfeliu @caballodenietzsche.bsky.social @eldiario.es
Educar en el veganismo en un mundo especista
'Mi primer diccionario visual vegano' es un libro dirigido a niñas y niños de 0 a 5 años. El proyecto ha nacido para llenar un hueco en la literatura infantil antiespecista
www.eldiario.es
November 30, 2024 at 10:14 AM
En el libro no aparece ninguna vaca con cencerro, sino una vaca amamantando a su cría. Además, los animales no se clasifican según el uso humano que suele dárseles y no se establecen jerarquías entre humanos y el resto de animales. Por Mariona Sanfeliu @caballodenietzsche.bsky.social @eldiario.es
Me asomo de nuevo por aquí. Parece ser que he estado ausente unos 11 meses...
a person peeking out from behind a stone statue with the word dunden on the bottom right
ALT: a person peeking out from behind a stone statue with the word dunden on the bottom right
media.tenor.com
November 15, 2024 at 12:52 PM
Me asomo de nuevo por aquí. Parece ser que he estado ausente unos 11 meses...
¡Mirad que bonitas mis dos últimas traducciones editoriales del año! 😍
December 16, 2023 at 10:32 AM
¡Mirad que bonitas mis dos últimas traducciones editoriales del año! 😍
Me acabo de unir al cielo azul. ¡Hola! ¿Qué se cuece por aquí?
November 9, 2023 at 11:01 AM
Me acabo de unir al cielo azul. ¡Hola! ¿Qué se cuece por aquí?