（ジョウビタキはわからないが）カワセミさまは別に英語圏にもいるだろ、と思うかもだが、最近読んだ『カワセミの暮らし』によると、けっこう地域ごとに色の濃淡が違ったりするらしいよ。日本や東アジアではちょっと色が淡い/薄いんだとか。ふしぎだね