This week the Beginning class is translating the first half of a short film for their assignment - it's a quiet, thoughtful film that will really test your 解釈 ability! What does this character mean by this line? What does this scene imply? All of that and more is covered in this week's class!

The October semester of our Japanese-to-English Media Translation course is now underway - if you missed out, don't worry! You can sign up for a free consultation at any time to learn more about our course :)

Sign up here (scroll down to リモート個別相談): jvta.net/tyo/kobetsu/

This week the Beginning Course has their first class!🎉 They hear all about the state of the J-E media translation industry from star teacher Ishii-sensei, who is an 映像翻訳 expert😃 He even goes over story structure so that students can learn how to analyze stories in media🎬

It's not too late to sign up for our online J-E translation course and join our October semester class😄🍂

The easiest and quickest way to make yourself eligible to sign up is by watching our school orientation video on this page!
www.jvtacademy.com/english/

Hi everyone, Jessi here 👋 One of our last Open School events before the semester starts is coming up this weekend!

I'll be doing the Japanese-to-English subtitle trial lesson that day! Let me explain how it works😁

More info and to sign up:
t.co/j7GBigdLhD

This week, the Beginner class is working on their second manga translation assignment! It's even more challenging than the first one, so they're learning a lot😁

The Advanced class is now all finished with the course（お疲れ様でした🥹） and is currently working on the final translation trial! 頑張ってください～！💪

The beginning class is getting ready to take their first class on subtitle timing/spotting, while the advanced class is getting ready for their last class of the program!🥲 This class is taught by the CEO of JVTA and is all about the ins and outs of translating as a freelancer💪

At our Open School event, you get to learn about the media translation industry, hear about how our school works, and do a subtitling exercise - all in one go!
tinyurl.com/4842mwx9

We hope to see you there, but if you can't make it but still want to learn more, read on...! ↓

Only 2 days left to sign up!
Join us for our next Open School event on Sunday, August 31st (JST) to learn about the media translation industry, hear all about our online courses, and take a subtitling trial lesson!

More details and link to sign up here:
www.jvtacademy.com/nyugaku-tran...

It's the start of a new week!🏖️

Our Advanced class is learning about subtitle timing (also known as spotting in English, and ハコ切り in Japanese). How you time your subtitles and break them up on screen has a big impact on their readability!

Hi all, Jessi here! Thanks so much for joining us for our Introduction to J-E Media Translation seminar on Saturday!🥹 We had over 40 participants and we saw a lot of creative translation ideas come up during the subtitling exercises!✍️

As part of our Summer School series, we also have a Voice Acting in Japanese workshop for Japanese learners with voice actor Jenya!

Don't miss this fun chance to try out voice acting - in Japanese!🎙️

➡️August 16 (Sat) 6:30-7:30 pm (JST)

Sign up here!
www.jvta.net/tyo/summer20...

4 days left until our FREE Introduction to J-E Media Translation online seminar!

Learn the basics of J-E media translation, and take part in some fun subtitling exercises💪

8/8 (Fri) 6:30-7:45 pm (PST)
8/8 (Fri) 9:30-10:45 pm (EST)
8/9 (Sat) 10:30-11:45 am (JST)

Sign up here!
tinyurl.com/29ab5mkx