JaponGO
banner
japongo.bsky.social
JaponGO
@japongo.bsky.social
🇯🇵 Aprende japonés en español

Conectando a los estudiantes de japonés.🔰

🈳Idioma•Cultura🎐🎏
Ponte a prueba.

¿A dónde va este tren?
August 9, 2025 at 10:17 AM
El cartel #japonés del día 

🇯🇵 飲み水ではありません。

🇪🇸 No es agua potable.

(Lit.: no es agua para beber)

#nihongo #にほんご #日本語
#スペイン語 #español 
#carteles #japoneses en #español
August 7, 2025 at 12:59 AM
Dichos de Japón

諺  refrán, dicho
(ことわざ)

3人寄れば文殊の知恵
(さん•にん•よ•れば•もん•じゅ•の•ち•え)

Si se reúnen tres personas, (alcanzan) la sabiduría de Monju.

Explicación
August 7, 2025 at 12:58 AM
El cartel #japonés del día 

🇯🇵 知ってた?お誕生日月に500円クーポンもらえるって。

🇪🇸 ¿Lo sabías? (Dicen) qué puedes recibir un cupón de 500 yenes el mes de tu cumpleaños.

#nihongo #にほんご #日本語
#スペイン語 #español 
#carteles #japoneses en #español
July 30, 2025 at 11:01 PM
Dichos de Japón

諺  refrán, dicho
(ことわざ)

猫に小判
(ねこ•に•こ•ばん)

Literalmente: monedas al gato

※小判 es una moneda japonesa de forma alegada que usaba en el periodo Edo.

Explicación
July 29, 2025 at 3:05 AM
Vamos con los kanjis de la segunda línea:

遠慮 ー abstenerse
(えんりょ)

Esta palabra tiene el prefijo ご.

'ご遠慮ください' se usa para pedir que la gente NO haga algo.
July 28, 2025 at 5:26 AM
Vale, puedes leer el ください del final.

Así que este cartel está pidiendo algo.

En la primera linea tenemos dos kanjis esenciales: 立 e 入.

Juntos forman la palabra 立ち入り, 'acceso', 'paso'.

Justo antes también hay un kanji esencial: 中, 'dentro'.

El cartel habla sobre 'pasar', o 'entrar' a un área.
July 28, 2025 at 5:26 AM
OK. Ya aprendiste hiragana. Ya estás aprendiendo katakana. ¿Qué sigue?

Por supuesto, aprender vocabulario. Pero no esperes mucho para comenzar con kanjis.

Vamos a encontrarle sentido al siguiente cartel.
July 28, 2025 at 5:26 AM
El cartel #japonés del día 

🇯🇵 「いけたらいく」。ほんまに来た?来なかった?

🇪🇸 Dijiste: "Iré si puedo". ¿De verdad viniste? ¿No pudiste venir?

#nihongo #にほんご #日本語
#スペイン語 #español 
#carteles #japoneses en #español
July 28, 2025 at 1:53 AM
¿Lo reconoces?
July 27, 2025 at 11:21 PM
Dichos de Japón

諺  refrán, dicho
(ことわざ)

泣きっ面に蜂
(な•きっ•つら•に•はち)

Literalmente: A la cara de llanto, una abeja.

Explicación
July 27, 2025 at 3:56 AM
El cartel #japonés del día

🇯🇵 忙しいあなたにピッタリ!
🇪🇸 Justo para ti, que siempre estás ocupado.

#nihongo #にほんご #日本語
#スペイン語 #español
#carteles #japoneses en #español
July 26, 2025 at 1:01 PM
Dichos de Japón

諺  refrán, dicho
(ことわざ)

笑う門には福来る
(わら•う•かど•に•は•ふく•きた•る)

A la casa donde hay sonrisas, llega la fortuna.

Explicación
July 25, 2025 at 1:23 PM
¿Qué puedes leer aquí?
July 25, 2025 at 1:21 PM
Refréscate... al estilo japonés.
July 25, 2025 at 1:16 AM
El cartel #japonés del día

🇯🇵 大阪は踊る!
🇪🇸 ¡Osaka baila!

#nihongo #にほんご #日本語
#スペイン語 #español
#carteles #japoneses en #español
July 25, 2025 at 1:15 AM
Dichos de Japón

諺  refrán, dicho
(ことわざ)

石の上にも3年
(いし•の•うえ•にも•さん•ねん)

Tres años sobre una piedra.

Explicación
July 23, 2025 at 2:03 PM
El cartel #japonés del día

🇯🇵 あなたに、なつかしい夏。だれかに、あたらしい夏。

🇪🇸 Para ti, un verano de recuerdos. Para alguien, un verano de nuevas experiencias.

(Literalmente: un verano nostálgico/ un verano nuevo).

#nihongo #にほんご #日本語
#スペイン語 #español
#carteles #japoneses en #español
July 23, 2025 at 6:05 AM
Dichos de Japón

諺  refrán, dicho
(ことわざ)

能ある鷹は爪を隠す
(のう•ある•たか•は•つめ•を•かく•す)

El halcón hábil oculta sus garras.

Explicación
July 23, 2025 at 3:24 AM
Vas de compras a Don Quijote y llegas a la caja. La cajera te pregunta algo pero no entiendes y dices que no con la cabeza. No hay problema, te cobra igual.
Pasas a la máquina de pago y cambias el idioma de la pantalla a inglés. Es hora de insertar el dinero y, entonces...
July 22, 2025 at 10:54 AM
Dichos de Japón

諺  refrán, dicho
(ことわざ)

早起きは三文の徳
(はや•お•き•は•さん•もん•の•とく)

Al madrugar, ganancia de 3 mon.

Explicación
July 21, 2025 at 3:29 AM
◆Hiragana す (su)

Se escribe con dos trazos. Primero, el trazo horizontal.
Después, el vertical, que gira sobre sí mismo, describiendo un círculo.
January 6, 2025 at 5:31 AM
◆Hiragana (ke)

Un trazo largo (terminado en gancho), y después una cruceta. En total, tres trazos.

¡け fácil!
December 27, 2024 at 10:22 AM
◆Hiragana (ta)

Este carácter se escribe con cuatro trazos. Primero, uno corto y uno largo, formando una cruceta (¿dónde hemos visto esto antes? 🤔).

Después, otro elemento familiar: una versión más pequeña de こ.
December 23, 2024 at 2:27 PM
◆Hiragana ま (ma)

Dos trazos cortos y uno largo, que gira sobre sí mismo formando un rizo.

En algunas fuentes tipográficas, el primer trazo es ligeramente más largo que el segundo.
December 23, 2024 at 12:36 AM