Les 3 et 4 mai 2025 ont été un week-end inoubliable pour La promenade de Jane ! Nous sommes très reconnaissants à tous ceux et celles qui ont contribué au succès de La Promenade de Jane Ottawa-Gatineau 2025. Plus de 1 500 personnes ont participé à 48 promenades dans la région de la capitale.

May 3 and 4, 2025 was an unforgettable Jane’s Walk weekend! We couldn’t be more grateful to everyone who helped make Jane’s Walk Ottawa-Gatineau a big success in 2025. This year, more than 1,500 people participated in 48 walks across the capital.

La promenade de Jane a lieu aujourd'hui! Voici votre check-list:
🗓️Essurez-vous que vous êtes inscrit pour participer: www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/cur...
☀️Apportez de l'eau et de la crème solaire
🎯Taguez-nous et utilisez #JanesWalkOtt
🚶Amusez-vous bien!

Today is the day! Here is your #JanesWalkOtt checklist:
🗓️Ensure you're registered to attend:
www.janeswalkottawa.ca/en/walks/cur...
☀️Bring water & sunscreen
🎯Tag us and use #JanesWalkOtt in your posts
🚶‍♂️ Have a great time!

Walk Feature: Angela Plant, one of the owner/members of BeetBox Co-op Farm, will guide us through a working vegetable farm and community garden, surrounded by forest and marshes in Ottawa's Greenbelt.

Sign up is optional but recommended- www.janeswalkottawa.ca/en/walks/jan...

Walk Feature: This walk with Jane Moore and Ben Glossop, commemorates the life and works of William Pittman Lett. Lett had many surprising roles in early Ottawa's beginnings.

Pre-registration is required-,https://www.janeswalkottawa.ca/en/walks/janes-walk-ottawa-gatineau-2025/22044

L'inscription des participants à de plusieurs promenades est complète, mais vous avez de la chance - il reste encore nombreuses places. Ne tardez pas de vous inscrire à la promenade de Jane à Ottawa-Gatineau!

www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/cur...

Participant sign-up for several walks is full, but you're in luck - there are still many with spots available. Hurry and sign up for Jane's Walk Ottawa-Gatineau!

www.janeswalkottawa.ca/fr/walks/cur...

Jane Jacobs était une urbaniste et une activiste dont les écrits militaient en faveur d'une démarche originale et communautaire pour comprendre, organiser, concevoir et construire les villes. En savoir plus sur Jane:
www.janeswalkottawa.ca/fr/jane-jacobs

Jane Jacobs was an urbanist and activist whose writings championed a fresh, community-based approach to understanding, organizing, designing, and building cities. Read more about Jane:
www.janeswalkottawa.ca/en/jane-jacobs

Volunteer marshals help Jane's Walk run smoothly!🚶‍♀️

If you are available, sign up here: docs.google.com/forms/d/e/1F...
--‐--------------------------------
Les meneurs aident le guide de promenade!🚶‍♀️

Si vous êtes disponible, inscrivez-vous ici : docs.google.com/forms/d/e/1F...

🎉 Jane’s Walk 2025 theme is here! We’re focusing on Third Places in the community www.janeswalkottawa.ca/en/articles/...
------
🎉 Le thème de la promenade de Jane Ottawa-Gatineau est arrivé ! Nous concentrons sur des « tiers-lieux » uniques et inclusifs
www.janeswalkottawa.ca/fr/articles/...

Want to lead a Jane's Walk this year? Walk leader registration is still OPEN! www.janeswalkottawa.ca/en/reginfo-2...
------
Vous voulez diriger une Promenade de Jane cet année? L'inscription pour les chefs de marche est encore OUVERTE!
www.janeswalkottawa.ca/fr/reginfo-2...

📢 Réservez la date! La promenade de Jane est de retour les 3 et 4 mai 📅🚶‍♀️🚶‍♂️

N'oubliez pas de vous inscrire à notre bulletin électronique pour être le premier à connaître nos nouvelles : www.janeswalkottawa.ca/fr/pour-plus...
#JanesWalkOtt

📢 Save the date! Jane’s Walk is happening May 3-4, 2025! 📅🚶‍♀️🚶‍♂️

Be sure to sign up for our newsletter to be the first to get updates: www.janeswalkottawa.ca/en/pour-plus...
#JanesWalkOtt