jana putrle srdić
@janaputrlesrdic.bsky.social
reader, writer · prose, poems @WestBranchMag @QuarterlyTupelo @LAReview, translated books · janaputrlesrdic.eu
Pinned
My novel Across the Plain Beneath the Sky is published in Spanish. It's a wild, poetic journey to the extreme terrain of Patagonia and Tierra del Fuego🌾🌿, giving voice to wild creatures🦊. A love story between two women.
gogymagog.com/producto/por...
Readings @Buenos Aires Book Fair: 30.4., 3.5.
gogymagog.com/producto/por...
Readings @Buenos Aires Book Fair: 30.4., 3.5.
i’ve discovered a juvenile attraction towards monasteries. now how to wed it to dislikes about the church—i think the author had the same issues.
#greatbooks #stoneyarddevotional #goodreads #monastery #silentretreat #womenrelationships
#greatbooks #stoneyarddevotional #goodreads #monastery #silentretreat #womenrelationships
October 6, 2025 at 4:08 PM
i’ve discovered a juvenile attraction towards monasteries. now how to wed it to dislikes about the church—i think the author had the same issues.
#greatbooks #stoneyarddevotional #goodreads #monastery #silentretreat #womenrelationships
#greatbooks #stoneyarddevotional #goodreads #monastery #silentretreat #womenrelationships
Honored to be a part of The Los Angeles Review 💚
🍂 After the fires in the LA area this sci-fi eco story about trees might offer a different view 🌳🌲
losangelesreview.org/a-short-stor...
🍂 After the fires in the LA area this sci-fi eco story about trees might offer a different view 🌳🌲
losangelesreview.org/a-short-stor...
A Short Story by Jana Putrle Srdić Translated by Jana Putrle Srdić and Sue Vickerman - The Los Angeles Review
Lunch under the naked sky by Jana Putrle Srdić co-translated with Sue Vickerman What day is it? The first of Microseason 46. Ok. In four days, all insects will be underground, then it’s our next shif...
losangelesreview.org
September 25, 2025 at 4:29 PM
Honored to be a part of The Los Angeles Review 💚
🍂 After the fires in the LA area this sci-fi eco story about trees might offer a different view 🌳🌲
losangelesreview.org/a-short-stor...
🍂 After the fires in the LA area this sci-fi eco story about trees might offer a different view 🌳🌲
losangelesreview.org/a-short-stor...
i wonder if one of Rebecca Aldernet’s stunning paintings might find its way onto the cover of my upcoming translated novel
August 23, 2025 at 10:40 AM
i wonder if one of Rebecca Aldernet’s stunning paintings might find its way onto the cover of my upcoming translated novel
my poem about ending that is actually a beginning
www.asymptotejournal.com/poetry/end-o...
www.asymptotejournal.com/poetry/end-o...
End of the world, beginning - Asymptote
The way your breasts point as, teenager, you curl upin the bathtub, and the way they lie flat on your chestas you twist and turn in your bed, six, seven decadesinto your life, there’s a satisfac...
www.asymptotejournal.com
July 24, 2025 at 5:15 PM
my poem about ending that is actually a beginning
www.asymptotejournal.com/poetry/end-o...
www.asymptotejournal.com/poetry/end-o...
☀️ Today’s fresh summer issue of Asymptote journal features writers from all over the 🌍 — dead or alive, from politically hot/er and cold/forgotten places.
Where else could you find such a various reading?
This issue’s focus: Zombies 🧟♀️ and Outsiders 🏴☠️
Honoured to be among them + outstanding editors!
Where else could you find such a various reading?
This issue’s focus: Zombies 🧟♀️ and Outsiders 🏴☠️
Honoured to be among them + outstanding editors!
July 24, 2025 at 5:12 PM
☀️ Today’s fresh summer issue of Asymptote journal features writers from all over the 🌍 — dead or alive, from politically hot/er and cold/forgotten places.
Where else could you find such a various reading?
This issue’s focus: Zombies 🧟♀️ and Outsiders 🏴☠️
Honoured to be among them + outstanding editors!
Where else could you find such a various reading?
This issue’s focus: Zombies 🧟♀️ and Outsiders 🏴☠️
Honoured to be among them + outstanding editors!
✨Forthcoming books 📚 @generouspress.bsky.social, among them my transcultural 🌈love story about a very special landscape ⛅️ and connections made 🦊🦫🌿🌳👭 Looking forward to seeing it in English.
July 22, 2025 at 3:46 AM
✨Forthcoming books 📚 @generouspress.bsky.social, among them my transcultural 🌈love story about a very special landscape ⛅️ and connections made 🦊🦫🌿🌳👭 Looking forward to seeing it in English.
❤️
👏🏽👏🏽🎉🎉 @janaputrlesrdic.bsky.social & Rawley Grau!
Something for #witmonth next year :)
#xl8 #translation #booksky
A decade ago, I published a collection of Jana's #poetry translated into English by Barbara Jurša at A Midsummer Night's Press:
a-midsummer-nights-press.myshopify.com/collections/...
Something for #witmonth next year :)
#xl8 #translation #booksky
A decade ago, I published a collection of Jana's #poetry translated into English by Barbara Jurša at A Midsummer Night's Press:
a-midsummer-nights-press.myshopify.com/collections/...
July 22, 2025 at 3:37 AM
❤️
‘Thank you, says the voice, and seems really to mean it. That was great, it says. Are you ready for the next task? Just hit Go when you are.’
—Samantha Harvey, Orbital
—Samantha Harvey, Orbital
July 16, 2025 at 8:01 PM
‘Thank you, says the voice, and seems really to mean it. That was great, it says. Are you ready for the next task? Just hit Go when you are.’
—Samantha Harvey, Orbital
—Samantha Harvey, Orbital
I'm truly honoured to be read by the writer and poet Osvaldo Aguirre.
I think I fully understood at the Buenos Aires book fair how vast the continent of emerging Latin American literature is—and still unknown to me.
www.clarin.com/cultura/pais...
I think I fully understood at the Buenos Aires book fair how vast the continent of emerging Latin American literature is—and still unknown to me.
www.clarin.com/cultura/pais...
Países vecinos: La literatura eslava se afianza en Buenos Aires con estudios y editoriales
La visita de la escritora eslovena Jana Putrle Srdić visibilizó un fenómeno cultural de dos décadas. Se trata de la creciente difusión de la literatura eslava en lengua española, con epicentro en la c...
www.clarin.com
July 12, 2025 at 4:21 PM
I'm truly honoured to be read by the writer and poet Osvaldo Aguirre.
I think I fully understood at the Buenos Aires book fair how vast the continent of emerging Latin American literature is—and still unknown to me.
www.clarin.com/cultura/pais...
I think I fully understood at the Buenos Aires book fair how vast the continent of emerging Latin American literature is—and still unknown to me.
www.clarin.com/cultura/pais...
Some hot inclusive love🌺making for summer reading
@generouspress #mypublisher
@generouspress #mypublisher
July 10, 2025 at 4:28 AM
Some hot inclusive love🌺making for summer reading
@generouspress #mypublisher
@generouspress #mypublisher
‘What was between us wasn’t a fragile thing to be coddled, cooed over. It came out fully formed, ready to run.’
—Ada Limón
—Ada Limón
June 26, 2025 at 9:17 PM
‘What was between us wasn’t a fragile thing to be coddled, cooed over. It came out fully formed, ready to run.’
—Ada Limón
—Ada Limón
“And I thought that day, he says, I remember thinking – who’d want to be an astronaut? It seemed kind of crass to me suddenly, like they were projections of all the sad frustrated men of America.”
—Orbital, Samantha Harvey
—Orbital, Samantha Harvey
June 22, 2025 at 7:43 PM
“And I thought that day, he says, I remember thinking – who’d want to be an astronaut? It seemed kind of crass to me suddenly, like they were projections of all the sad frustrated men of America.”
—Orbital, Samantha Harvey
—Orbital, Samantha Harvey
another one bites the dust
June 5, 2025 at 4:08 AM
another one bites the dust
On the way home from 3 days in the hospital, I visited a 24-hour performance at my gallery with Dorotea Dolinšek: ~21,600 traced breaths on paper—the amount of oxygen a human needs to survive a day in outer space. It was very peaceful and fragile to listen to the breathing and feel the exhaustion.
May 27, 2025 at 8:43 AM
On the way home from 3 days in the hospital, I visited a 24-hour performance at my gallery with Dorotea Dolinšek: ~21,600 traced breaths on paper—the amount of oxygen a human needs to survive a day in outer space. It was very peaceful and fragile to listen to the breathing and feel the exhaustion.
My previous and present read. I was equally frustrated and amazed by Veronica, although it’s hard to say why. But I do love books that blow me into another orbit. It was a deep and imaginative dive.
May 20, 2025 at 11:41 AM
My previous and present read. I was equally frustrated and amazed by Veronica, although it’s hard to say why. But I do love books that blow me into another orbit. It was a deep and imaginative dive.
On the Caltulation… and Under the Eye… cought my interest. I’ll be reading them.
www.youtube.com/watch?v=OEvU...
www.youtube.com/watch?v=OEvU...
Lucy Boynton reads from ‘On the Calculation of Volume I’ | The Booker Prize
YouTube video by The Booker Prizes
www.youtube.com
May 20, 2025 at 11:40 AM
On the Caltulation… and Under the Eye… cought my interest. I’ll be reading them.
www.youtube.com/watch?v=OEvU...
www.youtube.com/watch?v=OEvU...
beautiful books at the Buenos Aires book fair
May 10, 2025 at 7:56 AM
beautiful books at the Buenos Aires book fair
essentials in latin america: publisher, translator and milonga singer
May 1, 2025 at 1:04 AM
essentials in latin america: publisher, translator and milonga singer
capuchins. the quiet part of town
April 30, 2025 at 12:03 AM
capuchins. the quiet part of town
protests at the Facultad de Filosofía y Letras, Buenos Aires
April 29, 2025 at 1:25 PM
protests at the Facultad de Filosofía y Letras, Buenos Aires
Pronto en Buenos Aires y Córdoba…
🔗nueva novela: gogymagog.com/producto/por...
🔗nueva novela: gogymagog.com/producto/por...
April 17, 2025 at 6:14 PM
Pronto en Buenos Aires y Córdoba…
🔗nueva novela: gogymagog.com/producto/por...
🔗nueva novela: gogymagog.com/producto/por...
