I've made some progress :)
There are still plenty of oddities to investigate

I'm working on graph visualisation, and so far it's going spectacularly poorly.

Shout-out to the edge E->H for having the wonkiest path.