iyasu at Work
banner
iyasun.bsky.social
iyasu at Work
@iyasun.bsky.social
Japanese/English (US) translator ✍️📚 日本語愛も拡大中
Recent translation:
Shakespeare Manga Theater by Osamu Tezuka https://www.amazon.com/Shakespeare-Manga-Theater-Osamu-Tezuka/dp/1684971861
Thank you for reading! Isn't that Hamlet chapter 🤌😘?!
September 7, 2024 at 1:15 PM
Thank you, Helen
Your endorsement of this book means so much 🙏
September 6, 2024 at 9:17 PM
Helen McCarthy @glider.bsky.social, Ben Applegate @benapplegate.com, Shannon & Josh Troetel, Margaret Linn Lutzke, Judith Linn Abbott, everyone else in my whole extended family, all other friends (both offscreen and on), and You.
Available at bookstores including www.amazon.com/Shakespeare-...
9/9
Shakespeare Manga Theater: Tezuka, Osamu, Tezuka, Osamu: 9781684971862: Amazon.com: Books
Shakespeare Manga Theater [Tezuka, Osamu, Tezuka, Osamu] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Shakespeare Manga Theater
www.amazon.com
September 6, 2024 at 10:52 AM
(especially Rich, Amy, and Rodolfo), Frederik L. Schodt, Allison Markin Powell, Greg Baker, Dawn Laabs, Ioannis Mentzas, Mari Morimoto, Ed Chavez @mangacast.bsky.social, Yukari Shiina, Ryan Holmberg, Ada Palmer @adapalmer.bsky.social, Akihiko Suzuki, Deb Aoki @debaoki.bsky.social, Roland Kelts,
8/x
September 6, 2024 at 10:51 AM
support, and advice made this publication possible: My mother Adair Linn Nagata and father Tsutae "Den" Nagata, DI Books co-founder Dallas Middaugh, Aidan Clarke - Letterer Extraordinaire!, everyone at Tezuka Productions (especially Shimizu-san and Ishiwata-san) and ABLAZE Publishing
7/x
September 6, 2024 at 10:51 AM
drawing hundreds of stories, Dr. Tezuka wrote many essays and multiple autobiographies, the vast majority of which have yet to be made available to the Anglosphere. He wrote short stories, novels, and scripts, too.
Thank you, Tezuka-sensei, and everyone whose kindness,
6/x
September 6, 2024 at 10:50 AM
- Another Rainbow Parakeet chapter that references The Taming of the Shrew (1981)
- A third Rainbow Parakeet chapter that draws from Othello (1982)
In short essays between chapters, the author shares thespian thoughts, giving readers a taste of his prose. In addition to
5/x
September 6, 2024 at 10:50 AM
- Two chapters from "Vampires" (1966), which was conceived with Macbeth in mind and includes appearances by the three witches/fortunetellers
- The first chapter of Rainbow Parakeet (1981), about a performance of Hamlet
(Don't miss this one!)
4/x
September 6, 2024 at 10:50 AM
To give a sense of how the Godfather of Manga's illustrations and storytelling developed over his career, the works are in chronological order of release (of the manga, not the plays).
- The Merchant of Venice (1959)
- Robio and Robiette (from Astro Boy, 1965), translated by Frederik L. Schodt
3/x
September 6, 2024 at 10:50 AM
Shakespeare Manga Theater may sound like an anthology of manga versions of the Bard's plays, but "The Merchant of Venice" is the only chapter that fits that description. The rest are quality examples of creative adaptation.
2/x
September 6, 2024 at 10:49 AM
Thank you, Ada. I saw your DM on the old site and will reply on this one. I hope you have a wonderful day!
May 28, 2024 at 10:38 AM
Available at bookstores and
Barnes & Noble bit.ly/3IaRTgy
BAM! bit.ly/3HOiQ82
Amazon amzn.to/3DU8T81
(Links by OASG. Thank you!)
5/5
One Hundred Tales|Paperback
RANKED #1 BEST MANGA & MANHWA RELEASED IN 2023 BY ASIAN MOVIE PULS! One Hundred Tales is a story about being careful what you wish for.  Ichirui Hanri is an ordinary accountant servicing his...
bit.ly
May 24, 2024 at 10:43 AM
Deb Aoki @debaoki.bsky.social, Greg Baker, Ada Palmer @adapalmer.bsky.social, Frederik L. Schodt, Helen McCarthy @glider.bsky.social, Ed Chavez @mangacast.bsky.social, Ryan Holmberg, Ben Applegate @benapplegate.com, Roland Kelts,
my family, other friends (both offscreen and on), and You. 4/5
May 24, 2024 at 10:42 AM
Thank you, Tezuka-sensei, and everyone whose kindness, support, and advice made this publication possible: DI Books co-founder Dallas Middaugh, Tezuka Productions, ABLAZE Publishing, Aidan Clarke, Letterer Extraordinaire! @coyboybeboy.bsky.social 3/5
May 24, 2024 at 10:40 AM
I’ve read this story dozens of times
as a fan and recently as the English translator and publishing agent.
Re-reading is usually tedious, but this one's a gem that sparkles a little differently each time through. 2/5
May 24, 2024 at 10:38 AM