Isabela
@isabelavieiracl.bsky.social
Escritora, autora de "Um Conto de Três Torres", "Aquela Que Eu (Não) Quero", "Melhores amigos, rodas-gigantes, e outras ideias igualmente ruins" e "O verão antes do fim do mundo". Bacharela em LEA-NI pela UFPB. Tradutora em formação.
Pinned
Isabela
@isabelavieiracl.bsky.social
· Oct 18
Oficialmente hora de se apresentar por aqui, né?
Meu nome é Isabela Vieira, eu sou escritora e tradutora em formação (PT-EN, PT-FR, e vice-versa), nascida na Bahia, criada em Mossoró-RN, e atual residente da Paraíba. Segue o fio para conhecer um pouco do meu trabalho 👇
Meu nome é Isabela Vieira, eu sou escritora e tradutora em formação (PT-EN, PT-FR, e vice-versa), nascida na Bahia, criada em Mossoró-RN, e atual residente da Paraíba. Segue o fio para conhecer um pouco do meu trabalho 👇
às vezes me dá um momento de desânimo aí eu lembro que o Bolsonaro foi preso e volto a sorrir
November 22, 2025 at 7:24 PM
às vezes me dá um momento de desânimo aí eu lembro que o Bolsonaro foi preso e volto a sorrir
a melhor equipe de A Batalha dos 100: Ásia é a Mongólia e quem quiser discordar discorde aí na sua casa
November 18, 2025 at 11:54 PM
a melhor equipe de A Batalha dos 100: Ásia é a Mongólia e quem quiser discordar discorde aí na sua casa
ter aula de inglês e de mandarim no mesmo dia é um exercício muito bom de controle de ego
eu de manhã: sou muito inteligente sei falar idiomas
eu de noite: quem sou eu onde estou o que é um idioma
eu de manhã: sou muito inteligente sei falar idiomas
eu de noite: quem sou eu onde estou o que é um idioma
November 4, 2025 at 9:26 PM
ter aula de inglês e de mandarim no mesmo dia é um exercício muito bom de controle de ego
eu de manhã: sou muito inteligente sei falar idiomas
eu de noite: quem sou eu onde estou o que é um idioma
eu de manhã: sou muito inteligente sei falar idiomas
eu de noite: quem sou eu onde estou o que é um idioma
"o conhecimento é um delírio, a linguagem humana foi uma armadilha do diabo, todas as palavras significam outra coisa e nada" é meio que um resumo perfeito do estudo da tradução
antes de estudar uma coisa: isso é simples e autoevidente
depois de estudar uma coisa: é impossível definir qualquer coisa, o conhecimento é um delírio, a linguagem humana foi uma armadilha do diabo, todas as palavras significam outra coisa e nada, a verdade é um engano, eu sou burr
depois de estudar uma coisa: é impossível definir qualquer coisa, o conhecimento é um delírio, a linguagem humana foi uma armadilha do diabo, todas as palavras significam outra coisa e nada, a verdade é um engano, eu sou burr
October 24, 2025 at 7:58 PM
"o conhecimento é um delírio, a linguagem humana foi uma armadilha do diabo, todas as palavras significam outra coisa e nada" é meio que um resumo perfeito do estudo da tradução
Nesse dia do nordestino, que tal ler um romance sáfico sobre rivais que se apaixonam que se passa em Mossoró-RN? 👩❤️👩🎭🌵
Ao competirem pelo papel principal da versão de Grease do grupo de teatro do colégio, Marianne e Júlia descobrem que não se odeiam tanto assim...
amzn.to/3EqeBxd
Ao competirem pelo papel principal da versão de Grease do grupo de teatro do colégio, Marianne e Júlia descobrem que não se odeiam tanto assim...
amzn.to/3EqeBxd
October 8, 2025 at 6:09 PM
Nesse dia do nordestino, que tal ler um romance sáfico sobre rivais que se apaixonam que se passa em Mossoró-RN? 👩❤️👩🎭🌵
Ao competirem pelo papel principal da versão de Grease do grupo de teatro do colégio, Marianne e Júlia descobrem que não se odeiam tanto assim...
amzn.to/3EqeBxd
Ao competirem pelo papel principal da versão de Grease do grupo de teatro do colégio, Marianne e Júlia descobrem que não se odeiam tanto assim...
amzn.to/3EqeBxd
novo parâmetro de classificação de idiomas: é possível traduzir/explicar o conceito de REQUEIJÃO nesse idioma? (obrigada jakobson rip tradutor desse texto do jakobson)
October 7, 2025 at 8:23 PM
novo parâmetro de classificação de idiomas: é possível traduzir/explicar o conceito de REQUEIJÃO nesse idioma? (obrigada jakobson rip tradutor desse texto do jakobson)
favor votar pois eu preciso desse livro do fundo do meu coração
October 7, 2025 at 8:03 PM
favor votar pois eu preciso desse livro do fundo do meu coração
queria conseguir escrever um conto mas nãããão tudo precisa virar uma análise de 300 páginas sobre algum tema que me tirou o sono esse ano
October 3, 2025 at 6:33 PM
queria conseguir escrever um conto mas nãããão tudo precisa virar uma análise de 300 páginas sobre algum tema que me tirou o sono esse ano
dos mesmos criadores de "fique fluente em qualquer língua em 3 meses com esse método prático" sendo que a língua é uma coisa complexa e não existe ATALHO pra aprender coisas complexas
October 3, 2025 at 5:41 PM
dos mesmos criadores de "fique fluente em qualquer língua em 3 meses com esse método prático" sendo que a língua é uma coisa complexa e não existe ATALHO pra aprender coisas complexas
não ironicamente eu leria
escrever um livro chamado o médio gatsby sobre um homem que organiza happy hours da firma numa choperia pra ver se um dia ele consegue comer uma casada do marketing que ele tem crush desde o colegio
September 29, 2025 at 4:44 PM
não ironicamente eu leria
toda vez que eu tô na aula de mandarim me dá vontade de gritar porque COMO PODE AS LÍNGUAS SABE OS IDIOMAS A COMUNICAÇÃO HUMANA
September 25, 2025 at 8:19 PM
toda vez que eu tô na aula de mandarim me dá vontade de gritar porque COMO PODE AS LÍNGUAS SABE OS IDIOMAS A COMUNICAÇÃO HUMANA
infelizmente é mais fácil conseguir falar comigo por sinal de fumaça do que por DM no instagram (desinstalei o app pra liberar espaço no celular e desde então ignoro até minha mãe)
hoje vi uma pessoa que pegou RANÇO do livro da autora porque ela não respondeu DM
Imagina se o meio editorial fizesse terapia
Como seria lindo
"Ah, Madu, mas você não responde dm?" Respondo porque sou maluca e desocupada. Nem todo mundo é maluco e desocupado.
Imagina se o meio editorial fizesse terapia
Como seria lindo
"Ah, Madu, mas você não responde dm?" Respondo porque sou maluca e desocupada. Nem todo mundo é maluco e desocupado.
September 24, 2025 at 8:19 PM
infelizmente é mais fácil conseguir falar comigo por sinal de fumaça do que por DM no instagram (desinstalei o app pra liberar espaço no celular e desde então ignoro até minha mãe)
mds tudo que eu sempre sonhei (mais um ano chorando pq n vou pra bienal de pernambuco)
Nova capa, conteúdo extra: a pré-venda de Lágrimas de Carne já está no site!
Ei, mas se tu pretende ir na Bienal de Pernambuco, segura o dedo aí que vem coisa boa 👀
arteeletra.com.br/produtos/pre...
Ei, mas se tu pretende ir na Bienal de Pernambuco, segura o dedo aí que vem coisa boa 👀
arteeletra.com.br/produtos/pre...
September 22, 2025 at 7:01 PM
mds tudo que eu sempre sonhei (mais um ano chorando pq n vou pra bienal de pernambuco)
ainda existe esperança de eu voltar a ser ativa em alguma rede social, ou...?
September 21, 2025 at 5:19 PM
ainda existe esperança de eu voltar a ser ativa em alguma rede social, ou...?
literalmente passarei todos os panos pra Erika Hilton pois é a única política que trabalha nesse país
"Ain, então não pode criticar a Erika Hilton?"
NÃO
NÃO PODE
ABSOLUTAMENTE NÃO PODE
PRINCIPALMENTE FAZENDO CORO COM ANDREZA MATAIS
E FALAR DO Q ELA FAZ EM FOLGA NÃO É CRÍTICA
VAI SE FODER
PAREM DE SER BURROS
NÃO
NÃO PODE
ABSOLUTAMENTE NÃO PODE
PRINCIPALMENTE FAZENDO CORO COM ANDREZA MATAIS
E FALAR DO Q ELA FAZ EM FOLGA NÃO É CRÍTICA
VAI SE FODER
PAREM DE SER BURROS
July 3, 2025 at 12:52 PM
literalmente passarei todos os panos pra Erika Hilton pois é a única política que trabalha nesse país
o segredo pra um livro de sucesso é pegar dois protagonistas insuportáveis e colocar eles num carro por 48h com o fantasma da amizade que eles costumavam ter
me sigam para mais dicas de escrita
me sigam para mais dicas de escrita
June 29, 2025 at 7:56 PM
o segredo pra um livro de sucesso é pegar dois protagonistas insuportáveis e colocar eles num carro por 48h com o fantasma da amizade que eles costumavam ter
me sigam para mais dicas de escrita
me sigam para mais dicas de escrita
linguística de corpus você é minha INIMIGA
June 28, 2025 at 7:19 PM
linguística de corpus você é minha INIMIGA
quando será que eu vou parar de ficar com dores insuportáveis nas mãos por ter feito uma simples comida, hein
June 28, 2025 at 2:41 AM
quando será que eu vou parar de ficar com dores insuportáveis nas mãos por ter feito uma simples comida, hein
depois de ir no médico, fazer academia, repousar, fazer compressa quente e gelada, tomar remédio, fazer ultrassom e ressonância, fazer fisioterapia...... sigo sentindo que minha única aliada de fato contra dor é a fita kinesio (que eu nem sei se tô aplicando certo pois não sou profissional da saúde)
June 17, 2025 at 1:06 PM
depois de ir no médico, fazer academia, repousar, fazer compressa quente e gelada, tomar remédio, fazer ultrassom e ressonância, fazer fisioterapia...... sigo sentindo que minha única aliada de fato contra dor é a fita kinesio (que eu nem sei se tô aplicando certo pois não sou profissional da saúde)
o atendente no telefone: "sua consulta está marcada pro dia X"
chega o dia x, o atendente da clínica: "aqui não consta nenhuma consulta marcada"
ligo pra remarcar, o outro atendente: "só tem vaga pra agosto"
e é assim que eu vou ficar dois meses a mais com dores inexplicáveis, pelo visto
chega o dia x, o atendente da clínica: "aqui não consta nenhuma consulta marcada"
ligo pra remarcar, o outro atendente: "só tem vaga pra agosto"
e é assim que eu vou ficar dois meses a mais com dores inexplicáveis, pelo visto
June 3, 2025 at 8:14 PM
o atendente no telefone: "sua consulta está marcada pro dia X"
chega o dia x, o atendente da clínica: "aqui não consta nenhuma consulta marcada"
ligo pra remarcar, o outro atendente: "só tem vaga pra agosto"
e é assim que eu vou ficar dois meses a mais com dores inexplicáveis, pelo visto
chega o dia x, o atendente da clínica: "aqui não consta nenhuma consulta marcada"
ligo pra remarcar, o outro atendente: "só tem vaga pra agosto"
e é assim que eu vou ficar dois meses a mais com dores inexplicáveis, pelo visto
eu tenho pra mim que A Metamorfose é um clássico que permanece popular porque no fundo no fundo o Gregor é apenas um CLT fudido gente como a gente
Engraçado como que no começo de A metamorfose, do Kafka, o Gregor acabou de acordar na forma de um inseto™️ e ele tá preocupadaço com O QUÊ vai falar para o chefe para justificar a ausência/atraso no serviço.
MEU IRMÃO EM CRISTO VOCÊ VIROU UM INSETO
MEU IRMÃO EM CRISTO VOCÊ VIROU UM INSETO
June 2, 2025 at 5:35 PM
eu tenho pra mim que A Metamorfose é um clássico que permanece popular porque no fundo no fundo o Gregor é apenas um CLT fudido gente como a gente
é incrível como a escrita sempre volta pra gente né. você passa meses achando que nunca mais vai abrir o word e de repente num domingo aleatório tá lá inventando problema pra amigo imaginário
June 1, 2025 at 4:45 PM
é incrível como a escrita sempre volta pra gente né. você passa meses achando que nunca mais vai abrir o word e de repente num domingo aleatório tá lá inventando problema pra amigo imaginário
a professora "porque vocês têm que mexer no texto durante a semana, não só na manhã antes da reunião"
also a professora: deixando comentário e sugestão no meu texto exclusivamente na manhã antes da reunião. toda semana. de forma que, durante a semana, eu não tenho como mexer.
also a professora: deixando comentário e sugestão no meu texto exclusivamente na manhã antes da reunião. toda semana. de forma que, durante a semana, eu não tenho como mexer.
May 27, 2025 at 1:32 PM
a professora "porque vocês têm que mexer no texto durante a semana, não só na manhã antes da reunião"
also a professora: deixando comentário e sugestão no meu texto exclusivamente na manhã antes da reunião. toda semana. de forma que, durante a semana, eu não tenho como mexer.
also a professora: deixando comentário e sugestão no meu texto exclusivamente na manhã antes da reunião. toda semana. de forma que, durante a semana, eu não tenho como mexer.
a pior parte da vida adulta é, com certeza, as pequenas coisinhas que vão dando errado e você fica de resolver, mas não resolve nunca porque sempre surge uma coisa mais importante na frente ou porque não teve tempo ou porque tá cansado ou porque não teve dinheiro ou porque tá doente ou porq
May 24, 2025 at 4:58 PM
a pior parte da vida adulta é, com certeza, as pequenas coisinhas que vão dando errado e você fica de resolver, mas não resolve nunca porque sempre surge uma coisa mais importante na frente ou porque não teve tempo ou porque tá cansado ou porque não teve dinheiro ou porque tá doente ou porq
se tem uma coisa que fazer aula de mandarim me ensinou foi a não ter mais vergonha de responder com "não sei" quando a professora me pergunta alguma coisa (pois infelizmente tem hora que não me resta opção)
May 22, 2025 at 9:59 PM
se tem uma coisa que fazer aula de mandarim me ensinou foi a não ter mais vergonha de responder com "não sei" quando a professora me pergunta alguma coisa (pois infelizmente tem hora que não me resta opção)