Irene Flores
@irefloresf.bsky.social
(Ella/She/Her) Traductora Audiovisual y literaria EN/CA>ES. Socia de ATRAE y ACEtt. A veces hablo con intertextos. En este perfil se veneran la Taylor's Version y la Reclaimed Version.
Mi CITA8 favorita del año 🥰. @atrae.bsky.social
¡Por cierto! Busco a mis compis de El mago de Oz. ¿Casualidad que hoy se estrene Wicked 2?
¡Por cierto! Busco a mis compis de El mago de Oz. ¿Casualidad que hoy se estrene Wicked 2?
November 21, 2025 at 10:22 AM
Mi CITA8 favorita del año 🥰. @atrae.bsky.social
¡Por cierto! Busco a mis compis de El mago de Oz. ¿Casualidad que hoy se estrene Wicked 2?
¡Por cierto! Busco a mis compis de El mago de Oz. ¿Casualidad que hoy se estrene Wicked 2?
¿Os he hablado ya por aquí de mi nueva obsesión? Rompí un libro maltratado para darle una segunda vida. En mi IG está todo el proceso: www.instagram.com/reel/DQbhaNa... (pronto tendré otro muy especial para mí 🗡️🍃)
November 5, 2025 at 7:43 AM
¿Os he hablado ya por aquí de mi nueva obsesión? Rompí un libro maltratado para darle una segunda vida. En mi IG está todo el proceso: www.instagram.com/reel/DQbhaNa... (pronto tendré otro muy especial para mí 🗡️🍃)
Por cierto, en mi Instagram estoy empezando a compartir cositas de formas más regular. Me encontraréis por @/whatif.traduccion. No prometo practicidad, solo frikeo, michis, libros, series y reivindicación cuando hay que ponerse seria (fuck AI).
November 2, 2025 at 8:16 PM
Por cierto, en mi Instagram estoy empezando a compartir cositas de formas más regular. Me encontraréis por @/whatif.traduccion. No prometo practicidad, solo frikeo, michis, libros, series y reivindicación cuando hay que ponerse seria (fuck AI).
Hoy tengo tanto que decir… que no sé qué decir.
October 29, 2025 at 12:44 PM
Hoy tengo tanto que decir… que no sé qué decir.
Si he conseguido matar una hierba gatera intentando cuidarla, qué no podría hacer si me lo propusiera.
October 6, 2025 at 10:20 AM
Si he conseguido matar una hierba gatera intentando cuidarla, qué no podría hacer si me lo propusiera.
Reculo: ya no soy una poeta torturada. Podéis llamarme Ophelia, o Kitty, o “la de los brillis”. En esta casa ahora somos Showgirls standers.
October 3, 2025 at 12:03 PM
Reculo: ya no soy una poeta torturada. Podéis llamarme Ophelia, o Kitty, o “la de los brillis”. En esta casa ahora somos Showgirls standers.
Por aquí no lo sabéis pero en el del mes pasado canté tanto línea como bingo (con premio doble) y me dieron esta tacita tan increíble y un vale con bastante dinero para gastar en la tienda. Llevo tres libros y aún me queda saldo 🥹. Ni qué decir tiene que he reservado otros tres. Ya somos besties.
September 18, 2025 at 9:16 AM
Por aquí no lo sabéis pero en el del mes pasado canté tanto línea como bingo (con premio doble) y me dieron esta tacita tan increíble y un vale con bastante dinero para gastar en la tienda. Llevo tres libros y aún me queda saldo 🥹. Ni qué decir tiene que he reservado otros tres. Ya somos besties.
Que se casa mi bestie Taylor, con la de sinvergüenzas (y sinvergüencerías) que ha tenido que aguantar 🥲🥲🥹🥹. She found The One.
August 26, 2025 at 5:48 PM
Que se casa mi bestie Taylor, con la de sinvergüenzas (y sinvergüencerías) que ha tenido que aguantar 🥲🥲🥹🥹. She found The One.
Llevo tiempo sin actualizar el repertorio porque ✨la vida✨ y ahora me pilla de vacaciones, pero no me he podido resistir a actualizar mi perfil con la nueva actualización de la BDP de @atrae.bsky.social. Es que es 😍😍😍 (hoy soy gamba, mañana quizá cruasán).
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
August 12, 2025 at 4:45 PM
Llevo tiempo sin actualizar el repertorio porque ✨la vida✨ y ahora me pilla de vacaciones, pero no me he podido resistir a actualizar mi perfil con la nueva actualización de la BDP de @atrae.bsky.social. Es que es 😍😍😍 (hoy soy gamba, mañana quizá cruasán).
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Pues ni puta gracia, qué quieres que te diga, rey. Desventajas de tener buena nota en el TFG y que esté subido a la web de la uni:
June 25, 2025 at 5:05 PM
Pues ni puta gracia, qué quieres que te diga, rey. Desventajas de tener buena nota en el TFG y que esté subido a la web de la uni:
Qué descubrimiento ha sido La Madriguera de Valencia, una librería que no hay día que no tenga eventos y actividades. Hoy ha tocado bingo literario, y menudas risas (y nervios, por quedarme a uno sin cantar 😢).
June 20, 2025 at 7:12 PM
Qué descubrimiento ha sido La Madriguera de Valencia, una librería que no hay día que no tenga eventos y actividades. Hoy ha tocado bingo literario, y menudas risas (y nervios, por quedarme a uno sin cantar 😢).
Ya está disponible en MAX mi traducción para VS de Los últimos leñadores.
Proyecto especialmente difícil por su terminología y técnicas de talado que no se usan aquí (gracias, hermano forestal) y por llegar cuando estábamos con el fango al cuello, poniéndome los pies en el suelo. @atrae.bsky.social
Proyecto especialmente difícil por su terminología y técnicas de talado que no se usan aquí (gracias, hermano forestal) y por llegar cuando estábamos con el fango al cuello, poniéndome los pies en el suelo. @atrae.bsky.social
June 11, 2025 at 10:52 AM
Ya está disponible en MAX mi traducción para VS de Los últimos leñadores.
Proyecto especialmente difícil por su terminología y técnicas de talado que no se usan aquí (gracias, hermano forestal) y por llegar cuando estábamos con el fango al cuello, poniéndome los pies en el suelo. @atrae.bsky.social
Proyecto especialmente difícil por su terminología y técnicas de talado que no se usan aquí (gracias, hermano forestal) y por llegar cuando estábamos con el fango al cuello, poniéndome los pies en el suelo. @atrae.bsky.social
Yo hace una semana enfadada porque Bad Ash no es novela autoconclusiva. Yo ahora enganchadísima con el cliffhanger del segundo libro y viendo que hay otros tres:
June 10, 2025 at 7:42 PM
Yo hace una semana enfadada porque Bad Ash no es novela autoconclusiva. Yo ahora enganchadísima con el cliffhanger del segundo libro y viendo que hay otros tres:
La (maravillosa) sorpresa que fue ir de rebote a la Feria del libro y encontrarme con @danielvalero.bsky.social firmando 🥹. El destino quería que tuviera su nuevo libro y, de paso, conocerlo a él 😊.
June 6, 2025 at 10:39 AM
La (maravillosa) sorpresa que fue ir de rebote a la Feria del libro y encontrarme con @danielvalero.bsky.social firmando 🥹. El destino quería que tuviera su nuevo libro y, de paso, conocerlo a él 😊.
Me vais a permitir llorar un poquito…
Mi coche al final apareció en un desguace de Xàtiva, donde solo tenían esta foto (transportado y desguazado sin mi consentimiento). Hoy por fin he podido comprarme otro chiquitín que, sin las ayudas, me habría sido imposible 🥲. Una herida que va cicatrizando…
Mi coche al final apareció en un desguace de Xàtiva, donde solo tenían esta foto (transportado y desguazado sin mi consentimiento). Hoy por fin he podido comprarme otro chiquitín que, sin las ayudas, me habría sido imposible 🥲. Una herida que va cicatrizando…
May 15, 2025 at 10:02 AM
Me vais a permitir llorar un poquito…
Mi coche al final apareció en un desguace de Xàtiva, donde solo tenían esta foto (transportado y desguazado sin mi consentimiento). Hoy por fin he podido comprarme otro chiquitín que, sin las ayudas, me habría sido imposible 🥲. Una herida que va cicatrizando…
Mi coche al final apareció en un desguace de Xàtiva, donde solo tenían esta foto (transportado y desguazado sin mi consentimiento). Hoy por fin he podido comprarme otro chiquitín que, sin las ayudas, me habría sido imposible 🥲. Una herida que va cicatrizando…
Finde en el pueblo recargando una energía más que necesitada. Cuando no llueve, graniza, pero aquí seguimos 💪🏼. Y Duko siempre preparado para correr en busca de charcos.
May 12, 2025 at 3:52 PM
Finde en el pueblo recargando una energía más que necesitada. Cuando no llueve, graniza, pero aquí seguimos 💪🏼. Y Duko siempre preparado para correr en busca de charcos.
Conseguir clientes buenos no se me da especialmente bien, ¿pero hacer curriculums originales? Y sin canva pro.
May 4, 2025 at 6:57 PM
Conseguir clientes buenos no se me da especialmente bien, ¿pero hacer curriculums originales? Y sin canva pro.
Hoy he paseado por el pueblo y he hecho estas fotos junto a bajos con carteles de “se alquila”, “se vende” y “prohibido el paso”. (La última es un bonus de mi garaje esta semana).
April 10, 2025 at 7:36 PM
Hoy he paseado por el pueblo y he hecho estas fotos junto a bajos con carteles de “se alquila”, “se vende” y “prohibido el paso”. (La última es un bonus de mi garaje esta semana).
La mejor decisión que pudimos tomar fue darle la vuelta al despacho. Ahora parece el doble de grande, podremos poner una librería gigante (dato importante) y los michis y yo recibimos vitamina D directamente 😌.
April 9, 2025 at 3:11 PM
La mejor decisión que pudimos tomar fue darle la vuelta al despacho. Ahora parece el doble de grande, podremos poner una librería gigante (dato importante) y los michis y yo recibimos vitamina D directamente 😌.
Mi Rocket haciendo la fotosíntesis después de un mes de lluvias. Un abracito 🫂.
April 9, 2025 at 3:09 PM
Mi Rocket haciendo la fotosíntesis después de un mes de lluvias. Un abracito 🫂.
Mi chico anoche quería ver un clásico de los 90 y no lo encontraba en el buscador de @primevideoes.bsky.social. Cómo aparecía…. Y la traducción va en la misma línea. Traducción automática, probablemente ni siquiera poseditada. Prime, se me caería la cara de vergüenza si fuera vosotros.
April 8, 2025 at 7:18 AM
Mi chico anoche quería ver un clásico de los 90 y no lo encontraba en el buscador de @primevideoes.bsky.social. Cómo aparecía…. Y la traducción va en la misma línea. Traducción automática, probablemente ni siquiera poseditada. Prime, se me caería la cara de vergüenza si fuera vosotros.
Esta va para los medios que dicen que los pueblos de la DANA ya están recuperados. Acaban de poner esto en mi garaje cinco meses después de lo ocurrido. Cada día tenemos algo nuevo, no vaya a ser que nos relajemos.
April 3, 2025 at 6:02 PM
Esta va para los medios que dicen que los pueblos de la DANA ya están recuperados. Acaban de poner esto en mi garaje cinco meses después de lo ocurrido. Cada día tenemos algo nuevo, no vaya a ser que nos relajemos.
Regalaban carritos. 27 años tengo, pero parece que en cada pata.
April 3, 2025 at 8:53 AM
Regalaban carritos. 27 años tengo, pero parece que en cada pata.
Qué siesta más cómoda desde que nos entra la luz directa en el escritorio. Una trabajando y otros roncando.
April 2, 2025 at 3:08 PM
Qué siesta más cómoda desde que nos entra la luz directa en el escritorio. Una trabajando y otros roncando.