Of course I also have prepared a snippet of me singing a part of it
The chorus part was really the easiest part for me to translate
After comprehending the lyrics, my brain immediately locked in to a near satisfying translation, just a little polishing, then it's done
Surprising, but in a good way 😂

I've done with another one of my #gabut_translation that I feel good enough to post, translation for Calc. By JimmyThumb-P / OneRoom
I actually usually prefer slower or calming songs but after listening again to the latest Aro's cover by Gaon-san, the urge to try suddenly ignited 😅

I think my #gabut_translation of Mistletoe ~The Tree of Life~ by Hitoshizuku-P×Yama△ is finally done for now
Every time I try to sing to test it, though it's not exactly 1:1 now, it finally flows smoothly and my mind doesn't come up with more revisions anymore
At least not yet 😂

Here they are snuggly sitting inside my notes gathering dust 😅
I actually already have both the full translation for "ミスルトウ～魂の宿り木～" and "ミスルトウ～転生の宿り木～" by Hitoshizuku-P×Yama△
But as I mentioned, I still can't feel satisfied with them yet
I promise I'll post them, but don't know exactly when yet 😅

#gabut_translation
This one I think is enough for now as my heart still can't settle even with the current final version 😅
Though I started translating since a couple years ago, I managed to kept finding things to change
Perhaps I might finish and post the full translation soon, but who knows 😆😅

Here is my #gabut_translation of Alice in Musicland from a couple of years ago
I remember this was a difficult, long but enjoyable journey
There's actually some parts I need to tweak again as I look over it
But hopefully, this is now a better translyric after it gathering dust for quite a long time

Really
I especially like this part as this is the first part I finished and in record time even, right after I first listened to the song 😆

(Yes, I tried to sing it even though I said I can't. But now that I talk about it, I can't help myself. Apologies in advance for my bad singing voice 😅)

The first part was quite difficult for me to get them feels right but also work
I especially like working on the verses, they're really fun to tweak around and make them work
For those who want to use it, please be my guest
I also want to hear them sung but I unfortunately can't really sing myself 😅