Aquí no se despide uno de la temporada traductoril sin su correspondiente traduquedada, en formato #LocLunch, para lucir camisa de tela EXQUISITA y echar unas risas con los compis de profesión.
Así da gusto.
Me he prometido terminar la digestión de aquí a pasado mañana.

Cuando una empresa te diga que "respeta tu privacidad", fíjate en esto.
Cada una de las 953 empresas con las que comparte tus datos hacen lo propio.
No, nadie se va a leer 953 pliegos de términos y condiciones para consultar una noticia.
Nadie va a revisar una por una a estas empresas.
Vamos listos.

Parece un sketch de tiempos de Gomaespuminglish, pero no.
Es el sitio oficial de la empresa de viajes kiss&fly, que se ha cubierto de gloria con la traducción automática más cacharrera que había disponible.
Y está solo en 3 idiomas, así que se han esmerado.
Viva, bravo y hurra.

Terminamos el año traductoril con un último #LocLunch en Pisa para echar cuentas de lo vivido, dar buena cuenta del menú y contar nuestros planes para 2026. 😎

📆 Miércoles 17, 13:00 - Asuka

¡Ya asoma la próxima cita #SeminariosLAB con @tragoraformacion.bsky.social!
Para rematar 2026, hablamos de tecnología:
¿Quieres saber qué herramientas te hacen falta en tu día a día traductoril para trabajar a gusto sin perder la cordura?
¿Qué aprendo? ¿Qué instalo? ¿Qué compro?

📆 17/12 - 17:30 CET