In geveb
@ingeveb.bsky.social
A Journal of Yiddish Studies 🦚(www.ingeveb.org)
NEW in translation: "A Picture Speaks: A Page From a Diary" by H. Leivick; translated by Bluma Lange.
ingeveb.org/texts-and-tr...
ingeveb.org/texts-and-tr...
November 3, 2025 at 6:09 PM
NEW in translation: "A Picture Speaks: A Page From a Diary" by H. Leivick; translated by Bluma Lange.
ingeveb.org/texts-and-tr...
ingeveb.org/texts-and-tr...
October 31, 2025 at 10:19 AM
"I don't know where I'd be without In geveb."
support our continued development of early-career scholars and Yiddish enthusiasts--contribute to our Tsen Yor campaign today! 🦚
donorbox.org/tsen-yor
support our continued development of early-career scholars and Yiddish enthusiasts--contribute to our Tsen Yor campaign today! 🦚
donorbox.org/tsen-yor
October 30, 2025 at 3:58 PM
"I don't know where I'd be without In geveb."
support our continued development of early-career scholars and Yiddish enthusiasts--contribute to our Tsen Yor campaign today! 🦚
donorbox.org/tsen-yor
support our continued development of early-career scholars and Yiddish enthusiasts--contribute to our Tsen Yor campaign today! 🦚
donorbox.org/tsen-yor
CALL FOR PROPOSALS 🦚
In 2023, the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies joined forces with In geveb to provide a series of grants to scholars and artists to work with Yiddish materials in the archive’s collection.
ingeveb.org/blog/call-fo...
In 2023, the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies joined forces with In geveb to provide a series of grants to scholars and artists to work with Yiddish materials in the archive’s collection.
ingeveb.org/blog/call-fo...
October 27, 2025 at 3:54 PM
CALL FOR PROPOSALS 🦚
In 2023, the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies joined forces with In geveb to provide a series of grants to scholars and artists to work with Yiddish materials in the archive’s collection.
ingeveb.org/blog/call-fo...
In 2023, the Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies joined forces with In geveb to provide a series of grants to scholars and artists to work with Yiddish materials in the archive’s collection.
ingeveb.org/blog/call-fo...
"I first heard of Lea Kalisch through that ever-reliable network known as Jewish/Yiddish Geography... A friend from Switzerland sent me a link to her music video “Eshet Chayil of Hip Hop,” where Lea raps, sings, and confidently sports a shtrayml..."
ingeveb.org/blog/un-tang...
ingeveb.org/blog/un-tang...
October 21, 2025 at 3:46 PM
"I first heard of Lea Kalisch through that ever-reliable network known as Jewish/Yiddish Geography... A friend from Switzerland sent me a link to her music video “Eshet Chayil of Hip Hop,” where Lea raps, sings, and confidently sports a shtrayml..."
ingeveb.org/blog/un-tang...
ingeveb.org/blog/un-tang...
NEW: An Interview with Stefanie Halpern about YIVO’s New Centennial Coffee Table Book 🦚
ingeveb.org/blog/yivo-10...
ingeveb.org/blog/yivo-10...
October 17, 2025 at 4:49 PM
NEW: An Interview with Stefanie Halpern about YIVO’s New Centennial Coffee Table Book 🦚
ingeveb.org/blog/yivo-10...
ingeveb.org/blog/yivo-10...
"Opatoshu made his own peregrination to Detroit in the spring of 1929 and penned “In Ford’s Factory” (Bay Fordn in fabrik) which appeared in Der Tog and, with minor changes, in Warsaw’s Naye folkstsaytung, on May 17, 1929..."
October 15, 2025 at 1:08 PM
"Opatoshu made his own peregrination to Detroit in the spring of 1929 and penned “In Ford’s Factory” (Bay Fordn in fabrik) which appeared in Der Tog and, with minor changes, in Warsaw’s Naye folkstsaytung, on May 17, 1929..."
NEW translation: "In Ford's Factory" by Joseph Opatoshu, translated by Nadav Pais-Greenapple.
ingeveb.org/texts-and-tr...
ingeveb.org/texts-and-tr...
October 15, 2025 at 1:08 PM
NEW translation: "In Ford's Factory" by Joseph Opatoshu, translated by Nadav Pais-Greenapple.
ingeveb.org/texts-and-tr...
ingeveb.org/texts-and-tr...
Ready to show your love for In geveb as we cruise into our second decade? NEW tsen yor designs are available via our Redbubble shop--linked below! 🦚
www.redbubble.com/shop/ap/1748...
www.redbubble.com/shop/ap/1748...
October 14, 2025 at 3:44 PM
Ready to show your love for In geveb as we cruise into our second decade? NEW tsen yor designs are available via our Redbubble shop--linked below! 🦚
www.redbubble.com/shop/ap/1748...
www.redbubble.com/shop/ap/1748...
Our first book review of the year is now LIVE!
Daniel Soyer reviews "East End Jews," a new anthology in translation from editors Vivi Lachs and Barry Smerin and Wayne State University Press.
ingeveb.org/articles/eas...
Daniel Soyer reviews "East End Jews," a new anthology in translation from editors Vivi Lachs and Barry Smerin and Wayne State University Press.
ingeveb.org/articles/eas...
October 9, 2025 at 7:41 PM
Our first book review of the year is now LIVE!
Daniel Soyer reviews "East End Jews," a new anthology in translation from editors Vivi Lachs and Barry Smerin and Wayne State University Press.
ingeveb.org/articles/eas...
Daniel Soyer reviews "East End Jews," a new anthology in translation from editors Vivi Lachs and Barry Smerin and Wayne State University Press.
ingeveb.org/articles/eas...
-Reflections about your experiences contributing to In geveb (What led you to contribute? What was the editing process like? etc.)
-Discussions of your time working with us as an editor, intern, volunteer, etc.
-Creative pieces inspired by something you read in In geveb
-and more!
-Discussions of your time working with us as an editor, intern, volunteer, etc.
-Creative pieces inspired by something you read in In geveb
-and more!
October 8, 2025 at 3:25 PM
-Reflections about your experiences contributing to In geveb (What led you to contribute? What was the editing process like? etc.)
-Discussions of your time working with us as an editor, intern, volunteer, etc.
-Creative pieces inspired by something you read in In geveb
-and more!
-Discussions of your time working with us as an editor, intern, volunteer, etc.
-Creative pieces inspired by something you read in In geveb
-and more!
October 6, 2025 at 6:04 PM
"The prayers drone on, the wailing grows,
The awesome speech shudders on tongues,
Like shaking trees in old cemeteries…”
ingeveb.org/texts-and-tr...
The awesome speech shudders on tongues,
Like shaking trees in old cemeteries…”
ingeveb.org/texts-and-tr...
October 1, 2025 at 3:41 PM
"The prayers drone on, the wailing grows,
The awesome speech shudders on tongues,
Like shaking trees in old cemeteries…”
ingeveb.org/texts-and-tr...
The awesome speech shudders on tongues,
Like shaking trees in old cemeteries…”
ingeveb.org/texts-and-tr...
Your generosity will enable us to continue to publish award-winning, genre-defining work for another ten years to come.
Thank you again for your support, your contribution, and—most of all—for reading. 🦚
donorbox.org/ingeveb-5786
Thank you again for your support, your contribution, and—most of all—for reading. 🦚
donorbox.org/ingeveb-5786
September 22, 2025 at 2:11 PM
Your generosity will enable us to continue to publish award-winning, genre-defining work for another ten years to come.
Thank you again for your support, your contribution, and—most of all—for reading. 🦚
donorbox.org/ingeveb-5786
Thank you again for your support, your contribution, and—most of all—for reading. 🦚
donorbox.org/ingeveb-5786
Gut yontif! Fall is a time of transition and new beginnings. Here at In geveb we welcome both the start of the Jewish year and the commencement of our publishing year. 2025/5786 holds particular meaning for us this High Holiday season: we have officially been publishing for ten years as of August!
September 22, 2025 at 2:11 PM
Gut yontif! Fall is a time of transition and new beginnings. Here at In geveb we welcome both the start of the Jewish year and the commencement of our publishing year. 2025/5786 holds particular meaning for us this High Holiday season: we have officially been publishing for ten years as of August!
In geveb will return to publishing after the High Holidays 🦚 We can’t wait to share another year of incredible essays, translations, research, and resources with you!
September 19, 2025 at 4:40 PM
In geveb will return to publishing after the High Holidays 🦚 We can’t wait to share another year of incredible essays, translations, research, and resources with you!
Come work with us!
In geveb is seeking a new member of our editorial staff for the 2025-2026 publishing year.
To apply: please submit a cover letter and resume by August 19, 2025 to info@ingeveb.org. Subject line: “managing editor”.
Details here: ingeveb.org/blog/in-geve...
In geveb is seeking a new member of our editorial staff for the 2025-2026 publishing year.
To apply: please submit a cover letter and resume by August 19, 2025 to info@ingeveb.org. Subject line: “managing editor”.
Details here: ingeveb.org/blog/in-geve...
July 30, 2025 at 12:27 PM
Come work with us!
In geveb is seeking a new member of our editorial staff for the 2025-2026 publishing year.
To apply: please submit a cover letter and resume by August 19, 2025 to info@ingeveb.org. Subject line: “managing editor”.
Details here: ingeveb.org/blog/in-geve...
In geveb is seeking a new member of our editorial staff for the 2025-2026 publishing year.
To apply: please submit a cover letter and resume by August 19, 2025 to info@ingeveb.org. Subject line: “managing editor”.
Details here: ingeveb.org/blog/in-geve...
In geveb is on a summer publishing break! You can read here about our year in review and learn how you can engage with us over the break. We look forward to returning with more great Yiddish Studies writing in the fall.
ingeveb.org/blog/in-geve...
ingeveb.org/blog/in-geve...
July 1, 2025 at 8:41 PM
In geveb is on a summer publishing break! You can read here about our year in review and learn how you can engage with us over the break. We look forward to returning with more great Yiddish Studies writing in the fall.
ingeveb.org/blog/in-geve...
ingeveb.org/blog/in-geve...
Zehavit Stern reviews Alyssa Quint and Amanda Miryem-Khaye Siegel, eds. Women on the Yiddish Stage:
ingeveb.org/articles/wom...
ingeveb.org/articles/wom...
June 30, 2025 at 9:27 PM
Zehavit Stern reviews Alyssa Quint and Amanda Miryem-Khaye Siegel, eds. Women on the Yiddish Stage:
ingeveb.org/articles/wom...
ingeveb.org/articles/wom...
Ben Kline translates a 1936 essay by Yiddish novelist, poet, and critic Yisroel Rabon describing the ideological infighting between Yiddish cultural workers in Poland in the 1930s.
ingeveb.org/texts-and-tr...
ingeveb.org/texts-and-tr...
June 30, 2025 at 12:19 PM
Ben Kline translates a 1936 essay by Yiddish novelist, poet, and critic Yisroel Rabon describing the ideological infighting between Yiddish cultural workers in Poland in the 1930s.
ingeveb.org/texts-and-tr...
ingeveb.org/texts-and-tr...
Shachar Pinsker offers reflections following Gali Drucker Bar-Am, I Am Your Dust: Representations of the Israeli Experience in Yiddish Prose, 1948-1967, translated by Natalie Melzer.
ingeveb.org/articles/ref...
ingeveb.org/articles/ref...
June 27, 2025 at 4:15 AM
Shachar Pinsker offers reflections following Gali Drucker Bar-Am, I Am Your Dust: Representations of the Israeli Experience in Yiddish Prose, 1948-1967, translated by Natalie Melzer.
ingeveb.org/articles/ref...
ingeveb.org/articles/ref...
As we near the end of our publishing year, we’re proud to share with you a roundup of the most widely-read pieces In geveb published this year.
ingeveb.org/blog/reader-...
ingeveb.org/blog/reader-...
June 26, 2025 at 3:39 AM
As we near the end of our publishing year, we’re proud to share with you a roundup of the most widely-read pieces In geveb published this year.
ingeveb.org/blog/reader-...
ingeveb.org/blog/reader-...
A huge thank you to the American Jewish Press Association for our first Rockower prize, awarded to contributor @justineodashs.bsky.social for her 2024 essay "Yiddish and the Jewish Voice in the Zone of Interest."
June 25, 2025 at 9:17 PM
A huge thank you to the American Jewish Press Association for our first Rockower prize, awarded to contributor @justineodashs.bsky.social for her 2024 essay "Yiddish and the Jewish Voice in the Zone of Interest."
New in our Pedagogy section: Lucas Fiszman writes in Yiddish, translated into English by Ben Sadock, on the debate over Yiddish orthography as reflected in pedagogical materials from IKUF in Buenos Aires in the 1950s.
ingeveb.org/pedagogy/who...
ingeveb.org/pedagogy/who...
June 18, 2025 at 11:17 AM
New in our Pedagogy section: Lucas Fiszman writes in Yiddish, translated into English by Ben Sadock, on the debate over Yiddish orthography as reflected in pedagogical materials from IKUF in Buenos Aires in the 1950s.
ingeveb.org/pedagogy/who...
ingeveb.org/pedagogy/who...
Eric Joas and Olof Bortz share an overview of the work of Mordechai Forlerer, a Yiddish translator of, and enthusiast for, Swedish literature whose work shows the transnational nature of Yiddish culture during the interwar period. English translation by Matthew Johnson.
ingeveb.org/blog/mordko-...
ingeveb.org/blog/mordko-...
June 16, 2025 at 1:59 PM
Eric Joas and Olof Bortz share an overview of the work of Mordechai Forlerer, a Yiddish translator of, and enthusiast for, Swedish literature whose work shows the transnational nature of Yiddish culture during the interwar period. English translation by Matthew Johnson.
ingeveb.org/blog/mordko-...
ingeveb.org/blog/mordko-...