İlginç. Öz Türkçede her iki ses de mevcut değil bu arada.

Allah ayırmasın. :)

Hayırlı olsun.

Sahilde güneşlendiğiniz "şezlong" da Fransızcadan geliyor (chaise longue), kelime kelime çevirirsek "uzun sandalye" demek.

Biz sahilde kullansak da orijinal şezlong şöyle bir şey:

(Bizde mobilyacılar "josefin" diyor bu koltuğa.)

Bilgim yoktu, teşekkürler. Turhan Baytop hocanın sözlüğü vardı bende bir ara.

Rica ederim.

Bazı bitkiler de bazı içli şiirleri getirir akla.

"Uçun kuşlar, uçun doğduğum yere
Şimdi dağlarında mor sümbül vardır" (Rıza Tevfik)

(Doğu'ya, özellikle Levant nam bölgeye ait bir çiçek olduğu için "hyacinthus orientalis" demişler literatürde.)

İstanbul'a ve Boğaz'a en yakışan bitki "erguvan"dır. Kelimeyi Farsçadan almışız.

Bizde buna "deliboynuz" derler.

Aslında, yazılı bir kaynakta Türk masallarını ilk kez, Fransa Kralı 14.Lui’nin mütercimi M. Digeon’un "Nouveaux Turcs et Arabes" adlı eserinde görüyoruz (3 masal). Fakat, masalları o tarihte bizzat kendisinin derleyip derlemediğini bilmiyoruz.

Cedelleşmek - cebelleşmek
Yanılmak -yamulmak
Ala - ela
Kumbara - humbara
Aynı - aynî
Çağlayan - çavlan
Çırak - çerağ - çıra
Halife - kalfa
Krem - krema
Somurmak - sömürmek
Tayfa -Taife
Dışarı - taşra
Pastırma - bastırma
Egemen - hegemonya
Yörük -yürük
Risk -riziko
Kasmak - kısmak