Jada ikusgai dago Netflixen SIRENS, nik euskaratutako azpitituluak dituen bost ataleko komedia beltza. “Hey hey!”

Hoy se estrena en cines «Una noche en Zoópolis», una divertida película de animación con la que he disfrutado como una enana. 🍭 Cuenta con mi traducción para doblaje. #QuiénTraduce @atrae.bsky.social

Ya está en Netflix «Enciclopedia de Estambul», una serie sobre las luchas de identidad en la hipocresía de la sociedad turca. Ahí es nada. Con la traducción para doblaje de una servidora. #quiéntraduce @atrae.bsky.social

Me tienen que explicar por qué una mala traducción automática es mejor que nada

Gaurtik Netflixen ikusgai dago Wallace eta Gromit lagunen film berria, nik euskaratutako azpitituluekin. 2025a proiektu politez bete dadila! 🥂 // Hoy se estrena en Netflix la nueva peli de nuestros queridos Wallace y Gromit, con mis subtítulos en euskera. ¡Por un 2025 lleno de proyectos molones! 🥂

Acabando el año como Pilaf

Por fin con mi tesoro 😍

Hoy se estrena en cines esta preciosa película de Andrea Arnold, una historia sobre relaciones y aventuras repleta de emociones en la crudeza de la periferia. Con mi traducción y un fantástico equipo de doblaje.

LinkedIn me da MIEDO

How the email found me: