Ibon Plazaola Okariz
@ibonplok.bsky.social
Itzultzaile-zuzentzailea (trikuarena.eu).
Neure buruaren jabe —jabeegi, aukeran—.
Neure buruaren jabe —jabeegi, aukeran—.
October 24, 2025 at 9:05 PM
October 23, 2025 at 9:50 AM
«Gutxien(ik) txarrena».
Euskara Batuaren Eskuliburua 👇🏾
Euskara Batuaren Eskuliburua 👇🏾
October 19, 2025 at 8:44 AM
«Gutxien(ik) txarrena».
Euskara Batuaren Eskuliburua 👇🏾
Euskara Batuaren Eskuliburua 👇🏾
«Suntsipenak zenbaterainokoa izan behar du munduak hau dena gaitzeste hutsari utzi eta benetan buru egin diezaion Israelen gose horri, hau da, Gaza birrindu eta Gazako zerrendako izaki bizidun oro sarraskitzeko?».
www.berria.eus/mundua/anali...
www.berria.eus/mundua/anali...
October 7, 2025 at 9:42 AM
«Suntsipenak zenbaterainokoa izan behar du munduak hau dena gaitzeste hutsari utzi eta benetan buru egin diezaion Israelen gose horri, hau da, Gaza birrindu eta Gazako zerrendako izaki bizidun oro sarraskitzeko?».
www.berria.eus/mundua/anali...
www.berria.eus/mundua/anali...
Datorren ostegunean, hilak 9, Gasteizen 👇🏾
October 6, 2025 at 12:01 PM
Datorren ostegunean, hilak 9, Gasteizen 👇🏾
Datorren asteartean 👇🏾
October 4, 2025 at 4:25 PM
Datorren asteartean 👇🏾
October 2, 2025 at 8:43 AM
September 24, 2025 at 12:38 PM
Liburu ederra literatura eta liburuak maite dituztenentzat:
« Nous vivons des temps de grandes incertitudes où il nous semble que le sens même de l'humain se trouve en péril : dans la puissance du poème, de la fiction, se trouve, je crois, une réponse. »
« Nous vivons des temps de grandes incertitudes où il nous semble que le sens même de l'humain se trouve en péril : dans la puissance du poème, de la fiction, se trouve, je crois, une réponse. »
![Liburu baten azala da: hondoa horia du, irudirik gabea; goiko eskuineko izkinan, letra berdeetan, egilearen izena: Michel Le Bris; beheraxeago, letra beltz eta berdeetan, izenburua: _Pour l'amour des livres_ [Liburuen maitasunagatik]; eta beheko eskuineko izkinan, berdez, argitaletxea: Grasset.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:vp7few52pwpdjrlcafw26chw/bafkreiblvfgcvctpfi7lr5whtukz5ecc2cjy3as2omw2rogqo4bhh3y6zy@jpeg)
September 23, 2025 at 4:01 PM
Liburu ederra literatura eta liburuak maite dituztenentzat:
« Nous vivons des temps de grandes incertitudes où il nous semble que le sens même de l'humain se trouve en péril : dans la puissance du poème, de la fiction, se trouve, je crois, une réponse. »
« Nous vivons des temps de grandes incertitudes où il nous semble que le sens même de l'humain se trouve en péril : dans la puissance du poème, de la fiction, se trouve, je crois, une réponse. »
Aurten, EIZIEk (@eizieelkartea.bsky.social) bost solasaldi antolatu ditu Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna ospatzeko. Bost liburu-denda, bost liburu eta bost itzultzaile beste bost itzultzailerekin solasean.
#30September #InternationalTranslationDay
#30September #InternationalTranslationDay
September 23, 2025 at 8:32 AM
Aurten, EIZIEk (@eizieelkartea.bsky.social) bost solasaldi antolatu ditu Itzulpengintzaren Nazioarteko Eguna ospatzeko. Bost liburu-denda, bost liburu eta bost itzultzaile beste bost itzultzailerekin solasean.
#30September #InternationalTranslationDay
#30September #InternationalTranslationDay
Inge Mendioroz Ibañez zuzendariak eta Maluta Films ekoiztetxeak _Lurdes Iriondo, ez gera alferrik pasako_ dokumentala aurkeztuko dute Donostiako Zinemaldian.
👉🏾 irutxulo.hitza.eus/gure-berri/g...
👉🏾 irutxulo.hitza.eus/gure-berri/g...
August 30, 2025 at 12:16 PM
Inge Mendioroz Ibañez zuzendariak eta Maluta Films ekoiztetxeak _Lurdes Iriondo, ez gera alferrik pasako_ dokumentala aurkeztuko dute Donostiako Zinemaldian.
👉🏾 irutxulo.hitza.eus/gure-berri/g...
👉🏾 irutxulo.hitza.eus/gure-berri/g...
Elkarrizketa aspaldikoa da, baina on da noizean behin Mikel Lasa gogora ekartzea.
👉🏾 www.berria.eus/kultura/poet...
@juanluiszabala.bsky.social
👉🏾 www.berria.eus/kultura/poet...
@juanluiszabala.bsky.social
August 20, 2025 at 6:12 PM
Elkarrizketa aspaldikoa da, baina on da noizean behin Mikel Lasa gogora ekartzea.
👉🏾 www.berria.eus/kultura/poet...
@juanluiszabala.bsky.social
👉🏾 www.berria.eus/kultura/poet...
@juanluiszabala.bsky.social
@francemusique.fr irrati-kateko Flore Caron kazetaria Euskal Herrian izan da, Ziburun, Maurice Ravelen arrastoari segika, Bertrand Chamayou piano-jotzailearen konpainia noblean.
👉🏾 www.radiofrance.fr/francemusiqu...
👉🏾 www.radiofrance.fr/francemusiqu...
August 20, 2025 at 6:08 PM
@francemusique.fr irrati-kateko Flore Caron kazetaria Euskal Herrian izan da, Ziburun, Maurice Ravelen arrastoari segika, Bertrand Chamayou piano-jotzailearen konpainia noblean.
👉🏾 www.radiofrance.fr/francemusiqu...
👉🏾 www.radiofrance.fr/francemusiqu...
Jorge Oteizaren eta Manolo Gilen arteko harremanak eta beste gauza asko, Altzuzan urtarrilaren 11ra bitarte ikusgai egongo den _Manolo Gil 1956-1957. Elkarrizketa Oteizarekin_ erakusketa dela eta, Uxue Rey Gorraizen eskutik, gaurko BERRIAn.
👉🏾 www.berria.eus/kultura/mano...
👉🏾 www.berria.eus/kultura/mano...
August 19, 2025 at 8:03 AM
Jorge Oteizaren eta Manolo Gilen arteko harremanak eta beste gauza asko, Altzuzan urtarrilaren 11ra bitarte ikusgai egongo den _Manolo Gil 1956-1957. Elkarrizketa Oteizarekin_ erakusketa dela eta, Uxue Rey Gorraizen eskutik, gaurko BERRIAn.
👉🏾 www.berria.eus/kultura/mano...
👉🏾 www.berria.eus/kultura/mano...
Nous allons de mal en pis :(
August 18, 2025 at 3:36 PM
Nous allons de mal en pis :(
Carlos Piera, _Nana de Gaza_.
August 14, 2025 at 3:31 PM
Carlos Piera, _Nana de Gaza_.
Horregatik
ahaztu zait lurrera begiratzea
eta ahaztu zait
hortik datorrela dena [...]
Ahaztu zait nire oinpean dagoela
garrantzitsua den guztia:
humusa dela
poema eta bizi guztiaren jatorria eta jomuga.
—Ane Zubeldia Magriñá.
ahaztu zait lurrera begiratzea
eta ahaztu zait
hortik datorrela dena [...]
Ahaztu zait nire oinpean dagoela
garrantzitsua den guztia:
humusa dela
poema eta bizi guztiaren jatorria eta jomuga.
—Ane Zubeldia Magriñá.
August 12, 2025 at 7:47 AM
Horregatik
ahaztu zait lurrera begiratzea
eta ahaztu zait
hortik datorrela dena [...]
Ahaztu zait nire oinpean dagoela
garrantzitsua den guztia:
humusa dela
poema eta bizi guztiaren jatorria eta jomuga.
—Ane Zubeldia Magriñá.
ahaztu zait lurrera begiratzea
eta ahaztu zait
hortik datorrela dena [...]
Ahaztu zait nire oinpean dagoela
garrantzitsua den guztia:
humusa dela
poema eta bizi guztiaren jatorria eta jomuga.
—Ane Zubeldia Magriñá.
Gaurko egunez jaio zen, 1913an, Charlotte Delbo erresistente eta idazlea. Auschwitzen eduki zuten gatibu lehenbizi, eta Ravensbrücken gero. Hona hemen haren poemetako baten itzulpena:
August 10, 2025 at 7:03 PM
Gaurko egunez jaio zen, 1913an, Charlotte Delbo erresistente eta idazlea. Auschwitzen eduki zuten gatibu lehenbizi, eta Ravensbrücken gero. Hona hemen haren poemetako baten itzulpena:
Begoña del Teso, «Hobe txerria faxista baino», gaurko BERRIAn.
www.berria.eus/kultura/anal...
www.berria.eus/kultura/anal...
August 1, 2025 at 10:25 AM
Begoña del Teso, «Hobe txerria faxista baino», gaurko BERRIAn.
www.berria.eus/kultura/anal...
www.berria.eus/kultura/anal...
«Historian, beste inon eta beste inoiz ez da janaria zuzenean erabili jendea hil zedin. Orain, gerrarako tresna gisa erabiltzen ari dira, eta jendea hiltzeko makina gisa».
👉🏾 www.berria.eus/mundua/anali...
👉🏾 www.berria.eus/mundua/anali...
July 31, 2025 at 3:17 PM
«Historian, beste inon eta beste inoiz ez da janaria zuzenean erabili jendea hil zedin. Orain, gerrarako tresna gisa erabiltzen ari dira, eta jendea hiltzeko makina gisa».
👉🏾 www.berria.eus/mundua/anali...
👉🏾 www.berria.eus/mundua/anali...
July 27, 2025 at 2:30 PM
