Corvus Editions
@humanispherian.bsky.social
Translator, archivist, historian. Neo-Proudhonian mutualist. Anarchist synthesist. — Sound and visual collage. — http://libertarian-labyrinth.org @humanispherian@kolektiva.social
The goal is to get through everything, but who knows... Here's a screenshot of the "to do" list, with translated titles and notes about existing translations and partial New Proudhon Library translations.
October 22, 2025 at 2:29 AM
The goal is to get through everything, but who knows... Here's a screenshot of the "to do" list, with translated titles and notes about existing translations and partial New Proudhon Library translations.
It appears in 1983 in an American Library Association glossary in what looks like a slightly different context — but I can also only access the Spanish translation.
October 12, 2025 at 10:42 PM
It appears in 1983 in an American Library Association glossary in what looks like a slightly different context — but I can also only access the Spanish translation.
Encounters with Anarchist Individualism: Bigger on the Inside — Robinson on egoism, with a response in the spirit of Whitman.
www.libertarian-labyrinth.org/contrun/enco...
www.libertarian-labyrinth.org/contrun/enco...
September 22, 2025 at 5:50 PM
Encounters with Anarchist Individualism: Bigger on the Inside — Robinson on egoism, with a response in the spirit of Whitman.
www.libertarian-labyrinth.org/contrun/enco...
www.libertarian-labyrinth.org/contrun/enco...
TOTAL GOOSE MEME ERA
September 11, 2025 at 7:19 PM
TOTAL GOOSE MEME ERA
In the meantime, here is a translation of the summary added to the 1934 edition of the "Little Manual of the Individualist Anarchist" (aka "My Point of View on « Individualist Anarchism »," originally published in 1911.)
September 4, 2025 at 7:36 PM
In the meantime, here is a translation of the summary added to the 1934 edition of the "Little Manual of the Individualist Anarchist" (aka "My Point of View on « Individualist Anarchism »," originally published in 1911.)
I've managed to draw a usable account of the self—really of individuality, conceived in terms compatible with the theory of collective force—from Proudhon's writings, but that's the first and simplest encounter required to present anything like a general Proudhonian theory of relations and justice.
July 20, 2025 at 7:48 PM
I've managed to draw a usable account of the self—really of individuality, conceived in terms compatible with the theory of collective force—from Proudhon's writings, but that's the first and simplest encounter required to present anything like a general Proudhonian theory of relations and justice.
It's always a good sign when I can start to picture the new thing.
July 18, 2025 at 6:48 PM
It's always a good sign when I can start to picture the new thing.
I haven't done one of these document reconstructions in a while. Here's a 1908 broadside from l'Ere Nouvelle: "The Armand Case."
June 27, 2025 at 7:24 AM
I haven't done one of these document reconstructions in a while. Here's a 1908 broadside from l'Ere Nouvelle: "The Armand Case."
I'm fine with the Fire. And it probably beats the other throwback option:
June 19, 2025 at 10:45 PM
I'm fine with the Fire. And it probably beats the other throwback option:
A back-burner project is almost ready to share:
June 7, 2025 at 6:58 PM
A back-burner project is almost ready to share:
Clémence Proudhon (née Frémont) and Berthe Frémont, femmes à barbe from Bourth, France. I encountered this Mme. Proudhon some years back, doing research on Euphrasie, but just learned that there was a second Frémont sister. It appears that Clémence was married to the photographer, A. C. Proudhon.
April 19, 2025 at 9:04 PM
Clémence Proudhon (née Frémont) and Berthe Frémont, femmes à barbe from Bourth, France. I encountered this Mme. Proudhon some years back, doing research on Euphrasie, but just learned that there was a second Frémont sister. It appears that Clémence was married to the photographer, A. C. Proudhon.
Zo d'Axa — sketch by Hermann Paul (La Plume, January 15, 1900)
April 14, 2025 at 1:31 AM
Zo d'Axa — sketch by Hermann Paul (La Plume, January 15, 1900)
Ch.-Aug. Bontemps, "Man and Property" (1959) (pdf) — "Social Individualism," No. 4 www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
March 26, 2025 at 8:02 PM
Ch.-Aug. Bontemps, "Man and Property" (1959) (pdf) — "Social Individualism," No. 4 www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
The sixth volume in Charles-Auguste Bontemps' "Social Individualism" series in English translation — the "Summary and Commentaries" — with "An Atheist Spiritualism" and "In Praise of Egoism" added in an appendix.
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
March 24, 2025 at 10:56 PM
The sixth volume in Charles-Auguste Bontemps' "Social Individualism" series in English translation — the "Summary and Commentaries" — with "An Atheist Spiritualism" and "In Praise of Egoism" added in an appendix.
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
From Liberté (1 Mai 1962)
March 21, 2025 at 11:19 PM
From Liberté (1 Mai 1962)
At long last, a complete, if rough draft translation of Proudhon's posthumous work, "The Political Capacity of the Working Classes."
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
March 15, 2025 at 11:47 PM
At long last, a complete, if rough draft translation of Proudhon's posthumous work, "The Political Capacity of the Working Classes."
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
www.libertarian-labyrinth.org/wp-content/u...
There are questions about how "Justice" originally took shape, its relation to the works from the early 1850s, the content of the letters on "indifference" (omitted from the published work, and replaced by the studies on love and marriage) and some unpublished work related to La Pornocratie.
February 19, 2025 at 7:46 PM
There are questions about how "Justice" originally took shape, its relation to the works from the early 1850s, the content of the letters on "indifference" (omitted from the published work, and replaced by the studies on love and marriage) and some unpublished work related to La Pornocratie.