rook
@hiroshithrasher.bsky.social
Translator: Torture Princess, The Eminence in Shadow, High School Prodigies, Spy Classroom, Whisper Me a Love Song, Elden Ring: Distant Tales Between // 英訳: 『異世界拷問姫』『陰の実力者になりたくて！』『超余裕』『スパイ教室』『ささ恋』『ELDEN RING 遠き狭間の物語』// he/him
<- the master thief
the crown jewels ->
the crown jewels ->
November 21, 2025 at 5:51 AM
<- the master thief
the crown jewels ->
the crown jewels ->
I was wondering who the blue-haired woman on the cover of the Spy Classroom spinoff was, but I assumed it probably just a new character (maybe a Watson analogue to Vindo's Holmes)
I never considered Sky Monk (the Avian boss who got killed offscreen) as a possibility, lmao
I pictured her as taller
I never considered Sky Monk (the Avian boss who got killed offscreen) as a possibility, lmao
I pictured her as taller
November 20, 2025 at 1:33 AM
I was wondering who the blue-haired woman on the cover of the Spy Classroom spinoff was, but I assumed it probably just a new character (maybe a Watson analogue to Vindo's Holmes)
I never considered Sky Monk (the Avian boss who got killed offscreen) as a possibility, lmao
I pictured her as taller
I never considered Sky Monk (the Avian boss who got killed offscreen) as a possibility, lmao
I pictured her as taller
every time I read a book (that isn't for work), I'm like "wow, that was great, I should do this more often" and then I go back to forgetting how much I like reading for another four months
in related news, Woodworking was delightful. can't wait to see what I read in November!
in related news, Woodworking was delightful. can't wait to see what I read in November!
July 16, 2025 at 1:20 AM
every time I read a book (that isn't for work), I'm like "wow, that was great, I should do this more often" and then I go back to forgetting how much I like reading for another four months
in related news, Woodworking was delightful. can't wait to see what I read in November!
in related news, Woodworking was delightful. can't wait to see what I read in November!
anyhow I'm going to france now and I'm super excited to be able to unmute like half a dozen of y'all
June 10, 2025 at 1:01 AM
anyhow I'm going to france now and I'm super excited to be able to unmute like half a dozen of y'all
Hundred Line was a very cool game but it *badly* needed to be 30-40 hours shorter, and I'm pretty sure they could have done that while trimming little to no story content
June 10, 2025 at 12:33 AM
Hundred Line was a very cool game but it *badly* needed to be 30-40 hours shorter, and I'm pretty sure they could have done that while trimming little to no story content
this route reminded me a lot of Endless Eight
on one hand, you have to admire the audacity of putting something this intentionally awful in a commercial product
on the other, I want those hours of my life back
on one hand, you have to admire the audacity of putting something this intentionally awful in a commercial product
on the other, I want those hours of my life back
May 6, 2025 at 12:56 PM
this route reminded me a lot of Endless Eight
on one hand, you have to admire the audacity of putting something this intentionally awful in a commercial product
on the other, I want those hours of my life back
on one hand, you have to admire the audacity of putting something this intentionally awful in a commercial product
on the other, I want those hours of my life back
this loc change in Hundred Line is incredibly funny because the English glosses it as "characters who make noble sacrifices" but the Japanese lists off a bunch of very specific, very spoilery Shonen Jump references
in other news, guess who just found out that [REDACTED] is gonna die in One Piece
in other news, guess who just found out that [REDACTED] is gonna die in One Piece
April 29, 2025 at 3:07 AM
this loc change in Hundred Line is incredibly funny because the English glosses it as "characters who make noble sacrifices" but the Japanese lists off a bunch of very specific, very spoilery Shonen Jump references
in other news, guess who just found out that [REDACTED] is gonna die in One Piece
in other news, guess who just found out that [REDACTED] is gonna die in One Piece
that's credits on Blue Prince! still have a bunch of cleanup to do, but overall I thought it was pretty good. I was afraid that the endgame was going to be a slog, but it turns out most of the more involved puzzles are entirely optional, which makes sense.
April 12, 2025 at 4:35 AM
that's credits on Blue Prince! still have a bunch of cleanup to do, but overall I thought it was pretty good. I was afraid that the endgame was going to be a slog, but it turns out most of the more involved puzzles are entirely optional, which makes sense.
a new volume of Don't Wish This Love Upon a Star dropped today and I am *flabbergasted* that nobody's licensed it yet, it's far and away the best yuri series that nobody is taking about
March 14, 2025 at 3:11 AM
a new volume of Don't Wish This Love Upon a Star dropped today and I am *flabbergasted* that nobody's licensed it yet, it's far and away the best yuri series that nobody is taking about
I was playing Slay the Spire with some friends and they got super annoyed when I refused to say this card's name at anything but max volume
January 17, 2025 at 11:52 PM
I was playing Slay the Spire with some friends and they got super annoyed when I refused to say this card's name at anything but max volume
christ on a bike this thing is huge
December 31, 2024 at 6:17 AM
christ on a bike this thing is huge
I just spent 9 hours arguing with my friends about resource management
we are so fucking back
we are so fucking back
December 23, 2024 at 9:49 AM
I just spent 9 hours arguing with my friends about resource management
we are so fucking back
we are so fucking back
was eating some tonkatsu yesterday and discovered that long dashes are written as ⠒ in Japanese Braille, which both makes perfect sense and delights me to no end (the lid says ソース)
December 19, 2024 at 6:59 PM
was eating some tonkatsu yesterday and discovered that long dashes are written as ⠒ in Japanese Braille, which both makes perfect sense and delights me to no end (the lid says ソース)
Honeymoon Raker is out today! Queneau's Case might very well be my single favorite bit of writing in the series, and I'm so excited for y'all to finally read it.
December 17, 2024 at 4:46 PM
Honeymoon Raker is out today! Queneau's Case might very well be my single favorite bit of writing in the series, and I'm so excited for y'all to finally read it.
today's my sixth anniversary as a translator! got to cross two big items off my bucket list this year (yuri, fromsoft), so that was very cool. I'm also getting close to catching up on both of my big LN projects, so it'll be exciting to see what new stuff 2025 has in store!
December 13, 2024 at 9:58 PM
today's my sixth anniversary as a translator! got to cross two big items off my bucket list this year (yuri, fromsoft), so that was very cool. I'm also getting close to catching up on both of my big LN projects, so it'll be exciting to see what new stuff 2025 has in store!
then boy howdy, do I have some good news for you!
![How to Get the Exalted Fractured Jinx Skin in League of Legends
[image of the skin]
To acquire the Fractured Jinx Exalted skin, you’ll need to use the Sanctum system, which was actually introduced in line with the Arcane Fractured Jinx skin. This system relies on a currency called Ancient Sparks, purchasable for 400 RP each.
These Ancient Sparks allow you to draw rewards from a pool where the skin has a 0.5% base drop rate. When you reach 80 pulls (which is around 32,000 RP), you’ll get a guaranteed Arcane Fractured Jinx skin. The system features bad luck protection and the progress carries over for future draws.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:pnq7tx6hueqpohcck5jpzaan/bafkreibfnirxsd4ldcc7qsswvodvsq66lntlqcos4a2cb4dkoawuzhknae@jpeg)
December 8, 2024 at 12:58 AM
then boy howdy, do I have some good news for you!
sometimes it's four am and you really just need some scones
December 6, 2024 at 12:45 PM
sometimes it's four am and you really just need some scones
just rolled credits on Etrian Odyssey 3 and got jumpscared by @katrinal10n.bsky.social lmao
November 27, 2024 at 3:46 AM
just rolled credits on Etrian Odyssey 3 and got jumpscared by @katrinal10n.bsky.social lmao
Speaking of birds with fun names, I found out that there's a kind of duck called a bufflehead the other day and I haven't been able to stop laughing since. It even *looks* like a bufflehead. Like, you look at its head, and you're like, yup, that's a buffle all right.
November 21, 2024 at 7:53 PM
Speaking of birds with fun names, I found out that there's a kind of duck called a bufflehead the other day and I haven't been able to stop laughing since. It even *looks* like a bufflehead. Like, you look at its head, and you're like, yup, that's a buffle all right.
you can tell a video game (Lorelei and the Laser Eyes) is good when it encourages you to generate a document that could have been written by the Zodiac Killer
October 31, 2024 at 11:06 PM
you can tell a video game (Lorelei and the Laser Eyes) is good when it encourages you to generate a document that could have been written by the Zodiac Killer
for those who don't know me, I'm rook
I translate light novels and sometimes other things
I also spend more time than is probably healthy thinking about board games
now you know everything there is to know about me
oh, and I have a cat
NOW you know everything there is to know about me
I translate light novels and sometimes other things
I also spend more time than is probably healthy thinking about board games
now you know everything there is to know about me
oh, and I have a cat
NOW you know everything there is to know about me
October 20, 2024 at 4:13 AM
for those who don't know me, I'm rook
I translate light novels and sometimes other things
I also spend more time than is probably healthy thinking about board games
now you know everything there is to know about me
oh, and I have a cat
NOW you know everything there is to know about me
I translate light novels and sometimes other things
I also spend more time than is probably healthy thinking about board games
now you know everything there is to know about me
oh, and I have a cat
NOW you know everything there is to know about me