Two things I remember most about the animated version from my childhood:

1: Ohana means family.
2: that boy is dense

Also, something new to the story I missed before- it's a food truck. So they aren't on a lease or anything, but they've got a local rep and people go to that place to find them, and now they gotta find a new place and redirect their customers there because Subway's got soggy tomatoes.

But anyway, tomorrow go steal some chips from your local subway.

I've never been to this particular restaurant, but fuck that sucks that they're being punished for being successful enough to take business from the major corporations instead of the other way around like usual.