Automated Light metro > Light rail. I will give @mta.info credit for at least making the corridor fully grade separated though!

Or you can to path and transfer at Newark to a bus going to the airport.