🎯

"What did Watson and Crick discover?"

"Rosalind Franklin's notes."

😂😂😂

Empobrecen el bolsillo porque reducen recompensa monetaria que debería ir la persona que traduce para reconducirla a la tecnológica foránea multinacional trillonaria que cotiza en bolsa... y te pagan menos porque "así es más rápido y más sencillo". ¡Pero el coste del cliente final no se reduce!

Las agencias y clientes que exigen posedición (corregir tradus automáticas) como el nuevo modelo que aumenta la productividad, están ignorando que empobrecen el baremo humano que establece la calidad de la tradu. Empobrecen no solo el bolsillo, sino las mentes enriquecidas por años de práctica.

Eso si no lo hace Putin antes.

🤣

No, ni mucho menos. A quienes debe pasarles es a ellos.

Pues nada, que todos los fines de semana tenemos cachondeíto "para luchar contra la piratería" y la web de la RAE es de las que se caen mientras hay partidos. www.cantabriadiario.com/laliga-se-ca...

Vaya siglo XXI, la madre que me parió. 🤬

¿Para qué darle 23 euros a HarperCollins Ibérica si yo mismo puedo comprar el ebook en inglés y pedirle a la IA que me lo traduzca gratis?

"Hay escasez de traductores", dicen desde HarperCollins para justificar el uso de traducción automatizada por IA. Lo que hay es escasez de ética, de respeto hacia los trabajadores. Hay escasez de cuidar la cultura y ofrecer material de calidad.

@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social

To turn off, go to Settings > Apps > Photos on iOS and turn off Enhanced Visual Search. On Mac, open Photos and go to Settings > General to do the same. You must do it on each of your Apple devices.