(Three Kingdoms 1994 fansubs) Gentlemen of the Hàn
@hanzhonglang.bsky.social
English subbing group dedicated on fan translation of the 1994 Romance of the Three Kingdoms TV series, one of the most influential Chinese historical dramas, and blogging about Chinese history.
-
Homepage: https://gentlemenofthehan.wordpress.com/
-
Homepage: https://gentlemenofthehan.wordpress.com/
October 25, 2025 at 11:02 AM
October 19, 2025 at 12:29 AM
October 19, 2025 at 12:23 AM
October 9, 2025 at 1:40 PM
Fun fact: Bao Guo'an, the actor for Cao Cao in 1994 Three Kingdoms series, also worked as a voice actor, dubbing many foreign language films.
Notably, he was the voice of Penguin in 1966 Batman, as shown below:
Notably, he was the voice of Penguin in 1966 Batman, as shown below:
September 2, 2025 at 3:59 PM
Fun fact: Bao Guo'an, the actor for Cao Cao in 1994 Three Kingdoms series, also worked as a voice actor, dubbing many foreign language films.
Notably, he was the voice of Penguin in 1966 Batman, as shown below:
Notably, he was the voice of Penguin in 1966 Batman, as shown below:
July 10, 2025 at 3:44 PM
Cao Cao's speech at Bronze Sparrow Terrace - Romance of the Three Kingdoms 1994 #clip
Cao Cao declares his intent to refuse giving up his army and campaign against Liu Bei and Sun Quan.
Cao Cao declares his intent to refuse giving up his army and campaign against Liu Bei and Sun Quan.
May 4, 2025 at 2:34 PM
Cao Cao's speech at Bronze Sparrow Terrace - Romance of the Three Kingdoms 1994 #clip
Cao Cao declares his intent to refuse giving up his army and campaign against Liu Bei and Sun Quan.
Cao Cao declares his intent to refuse giving up his army and campaign against Liu Bei and Sun Quan.
That's actually Ma Chao on this picture
May 4, 2025 at 2:21 PM
That's actually Ma Chao on this picture
what's your getaway vehicle?
May 3, 2025 at 11:23 PM
what's your getaway vehicle?
The Goose formation, or "雁行阵" was a real military formation, it was mentioned as far back as Sun Bin's Art of War, as one of his Ten Formations.
April 27, 2025 at 2:24 PM
The Goose formation, or "雁行阵" was a real military formation, it was mentioned as far back as Sun Bin's Art of War, as one of his Ten Formations.
How about a 1994 Three Kingdoms answer
April 23, 2025 at 1:51 PM
How about a 1994 Three Kingdoms answer
We are also currently looking for volunteers to help review and QC our translations before release.
If you are interested, contact us!
Thank you in advance if you are interested!
If you are interested, contact us!
Thank you in advance if you are interested!
April 16, 2025 at 2:49 PM
We are also currently looking for volunteers to help review and QC our translations before release.
If you are interested, contact us!
Thank you in advance if you are interested!
If you are interested, contact us!
Thank you in advance if you are interested!
As part of a recent collaboration with Koei's Three Kingdoms strategy games, the actor for Liu Bei in 1994 Three Kingdoms, Sun Yanjun 孙彦军, reprised his role as Liu Bei for a short documentary about the Battle of Hanzhong.
April 11, 2025 at 6:24 PM
As part of a recent collaboration with Koei's Three Kingdoms strategy games, the actor for Liu Bei in 1994 Three Kingdoms, Sun Yanjun 孙彦军, reprised his role as Liu Bei for a short documentary about the Battle of Hanzhong.
The symbolism of cicadas in Chinese culture #history is also why in Romance of the Three Kingdoms 1994, golden cicada pendants are used to decorate many characters' headwear.
(video #clip from: www.youtube.com/watch?v=8Fgf...)
(video #clip from: www.youtube.com/watch?v=8Fgf...)
April 11, 2025 at 3:47 PM
The symbolism of cicadas in Chinese culture #history is also why in Romance of the Three Kingdoms 1994, golden cicada pendants are used to decorate many characters' headwear.
(video #clip from: www.youtube.com/watch?v=8Fgf...)
(video #clip from: www.youtube.com/watch?v=8Fgf...)
Nuo Opera 傩戏 is a traditional Chinese theater art, common in the southern regions.
Sharing common ancestry with the Japanese Noh Theater 能楽, though the performance style between the two has diverged over time, the use of masks is important to both.
Video from www.youtube.com/watch?v=wpyy...
Sharing common ancestry with the Japanese Noh Theater 能楽, though the performance style between the two has diverged over time, the use of masks is important to both.
Video from www.youtube.com/watch?v=wpyy...
April 8, 2025 at 9:34 PM
Nuo Opera 傩戏 is a traditional Chinese theater art, common in the southern regions.
Sharing common ancestry with the Japanese Noh Theater 能楽, though the performance style between the two has diverged over time, the use of masks is important to both.
Video from www.youtube.com/watch?v=wpyy...
Sharing common ancestry with the Japanese Noh Theater 能楽, though the performance style between the two has diverged over time, the use of masks is important to both.
Video from www.youtube.com/watch?v=wpyy...
Disappointing to hear from goblin Kongming
April 8, 2025 at 12:28 PM
Disappointing to hear from goblin Kongming
Lu Shuming, the actor for Guan Yu in 1994 Three Kingdoms series, also had a music career.
His most famous song was "一壶老酒" (A Pot of Old Wine), which he dedicated to his mother, who was fighting and recovering from cancer at the time.
Below is one of his live performances with his mom on stage.
His most famous song was "一壶老酒" (A Pot of Old Wine), which he dedicated to his mother, who was fighting and recovering from cancer at the time.
Below is one of his live performances with his mom on stage.
March 22, 2025 at 5:24 PM
Lu Shuming, the actor for Guan Yu in 1994 Three Kingdoms series, also had a music career.
His most famous song was "一壶老酒" (A Pot of Old Wine), which he dedicated to his mother, who was fighting and recovering from cancer at the time.
Below is one of his live performances with his mom on stage.
His most famous song was "一壶老酒" (A Pot of Old Wine), which he dedicated to his mother, who was fighting and recovering from cancer at the time.
Below is one of his live performances with his mom on stage.
We had a different wording of it.
March 17, 2025 at 11:12 AM
We had a different wording of it.
Let's agree to disagree
March 17, 2025 at 11:11 AM
Let's agree to disagree
Such is the magic of translation work.
March 15, 2025 at 2:48 PM
Such is the magic of translation work.
A #clip of the Song of Zhuge Liang; "卧龙鸣", also known as "有为歌".
One of the most famous, beloved songs from the 1994 Romance of the Three Kingdoms TV series and a tribute to the historical and cultural icon.
(For the full scene and music, see: www.youtube.com/watch?v=keq4...)
One of the most famous, beloved songs from the 1994 Romance of the Three Kingdoms TV series and a tribute to the historical and cultural icon.
(For the full scene and music, see: www.youtube.com/watch?v=keq4...)
March 15, 2025 at 2:29 PM
A #clip of the Song of Zhuge Liang; "卧龙鸣", also known as "有为歌".
One of the most famous, beloved songs from the 1994 Romance of the Three Kingdoms TV series and a tribute to the historical and cultural icon.
(For the full scene and music, see: www.youtube.com/watch?v=keq4...)
One of the most famous, beloved songs from the 1994 Romance of the Three Kingdoms TV series and a tribute to the historical and cultural icon.
(For the full scene and music, see: www.youtube.com/watch?v=keq4...)
March 4, 2025 at 2:31 PM
Thank you!
February 23, 2025 at 11:10 AM
Thank you!
As they say, GOAT recognizes GOAT
February 23, 2025 at 10:35 AM
As they say, GOAT recognizes GOAT