In the face of genocide, displacement and technology, a new project hopes to preserve an oral storytelling tradition from Iraq’s Kurdistan Region.