Hakyra
@hakyra13.bsky.social
Rescato audios Doblatges en català alguns dies i d'altres els sincronitzo amb els Blu-rays.
Evangelion fanboi.
Quality time boi
Evangelion fanboi.
Quality time boi
La tomba de les lluernes - 1988
Mira. Entre la feina de recerca d'on estava la millor font, descobrir que Jonu va doblar-la amb el M+E desincronitzat, arreglar els diàlegs i un munt d'errors com efectes tallats...
Mai més la vull tornar a veure.
La foto 2 encapsula el meu sufriment al editor:
Mira. Entre la feina de recerca d'on estava la millor font, descobrir que Jonu va doblar-la amb el M+E desincronitzat, arreglar els diàlegs i un munt d'errors com efectes tallats...
Mai més la vull tornar a veure.
La foto 2 encapsula el meu sufriment al editor:
May 19, 2025 at 11:32 PM
La tomba de les lluernes - 1988
Mira. Entre la feina de recerca d'on estava la millor font, descobrir que Jonu va doblar-la amb el M+E desincronitzat, arreglar els diàlegs i un munt d'errors com efectes tallats...
Mai més la vull tornar a veure.
La foto 2 encapsula el meu sufriment al editor:
Mira. Entre la feina de recerca d'on estava la millor font, descobrir que Jonu va doblar-la amb el M+E desincronitzat, arreglar els diàlegs i un munt d'errors com efectes tallats...
Mai més la vull tornar a veure.
La foto 2 encapsula el meu sufriment al editor:
Planeta 51 - 2009
Honestament, ni recordava que existia fins que em vaig trobar el blu-ray per 2€ al CeX.
Recordo fer l'encode optimitzat i estar bastant satisfet que ocupés 4GB però com que tots els doblatges eren DTS-HD, l'arxiu final es va disparar a les 8.5GB...
Heh...
Honestament, ni recordava que existia fins que em vaig trobar el blu-ray per 2€ al CeX.
Recordo fer l'encode optimitzat i estar bastant satisfet que ocupés 4GB però com que tots els doblatges eren DTS-HD, l'arxiu final es va disparar a les 8.5GB...
Heh...
May 19, 2025 at 11:16 PM
Planeta 51 - 2009
Honestament, ni recordava que existia fins que em vaig trobar el blu-ray per 2€ al CeX.
Recordo fer l'encode optimitzat i estar bastant satisfet que ocupés 4GB però com que tots els doblatges eren DTS-HD, l'arxiu final es va disparar a les 8.5GB...
Heh...
Honestament, ni recordava que existia fins que em vaig trobar el blu-ray per 2€ al CeX.
Recordo fer l'encode optimitzat i estar bastant satisfet que ocupés 4GB però com que tots els doblatges eren DTS-HD, l'arxiu final es va disparar a les 8.5GB...
Heh...
Nausicaä de la Vall del Vent - 1984
Col·laboració amb Sondela89, on va fer la difícil tasca de trobar i digitalitzar el doblatge perdut en castellà del 88.
El català es va corregir del blu-ray.
Tret del castellà del 88 que em va costar horrors d'equiparar al màster japonès, la resta bastant plaent
Col·laboració amb Sondela89, on va fer la difícil tasca de trobar i digitalitzar el doblatge perdut en castellà del 88.
El català es va corregir del blu-ray.
Tret del castellà del 88 que em va costar horrors d'equiparar al màster japonès, la resta bastant plaent
May 19, 2025 at 11:11 PM
Nausicaä de la Vall del Vent - 1984
Col·laboració amb Sondela89, on va fer la difícil tasca de trobar i digitalitzar el doblatge perdut en castellà del 88.
El català es va corregir del blu-ray.
Tret del castellà del 88 que em va costar horrors d'equiparar al màster japonès, la resta bastant plaent
Col·laboració amb Sondela89, on va fer la difícil tasca de trobar i digitalitzar el doblatge perdut en castellà del 88.
El català es va corregir del blu-ray.
Tret del castellà del 88 que em va costar horrors d'equiparar al màster japonès, la resta bastant plaent
Qui polles es aquest i perque em dona like
May 19, 2025 at 9:07 PM
Qui polles es aquest i perque em dona like
Jo llegint One Piece en català trobantme un "COMO":
May 19, 2025 at 10:31 AM
Jo llegint One Piece en català trobantme un "COMO":
Ja en vaig tenir prou amb la original 😆
May 14, 2025 at 10:16 PM
Ja en vaig tenir prou amb la original 😆
La diferència més notoria es amb la qualitat del paper, l'original es de color beix i transparenta moltíssim, cosa que a vegades dificulta la lectura.
El de Norma es blanc pur, dona més contrast i transparenta poc.
El de Norma es blanc pur, dona més contrast i transparenta poc.
May 13, 2025 at 12:39 PM
La diferència més notoria es amb la qualitat del paper, l'original es de color beix i transparenta moltíssim, cosa que a vegades dificulta la lectura.
El de Norma es blanc pur, dona més contrast i transparenta poc.
El de Norma es blanc pur, dona més contrast i transparenta poc.
Comparació del volum 18 de Chainsaw Man editat per @normaedencatala.bsky.social en català i l'edició original japonesa:
May 13, 2025 at 12:37 PM
Comparació del volum 18 de Chainsaw Man editat per @normaedencatala.bsky.social en català i l'edició original japonesa:
Ja sabem com serà la portada i color definitiu del dotzè volum de Berserk en català!!
Així quedaria la col·lecció a la prestatgeria de moment:
Recordeu que Panini Manga ja té a la venda el volum 11 !!
Així quedaria la col·lecció a la prestatgeria de moment:
Recordeu que Panini Manga ja té a la venda el volum 11 !!
May 9, 2025 at 8:55 PM
Ja sabem com serà la portada i color definitiu del dotzè volum de Berserk en català!!
Així quedaria la col·lecció a la prestatgeria de moment:
Recordeu que Panini Manga ja té a la venda el volum 11 !!
Així quedaria la col·lecció a la prestatgeria de moment:
Recordeu que Panini Manga ja té a la venda el volum 11 !!
Personalment, l'única cosa que sento un odi icomprensible de star wars es Lego Star Wars The Skywalker Saga:
Volia algo similar a The Complete Saga per jugar amb amics i el que vam rebre es el joc més avorrit i soporifer de lego on només camines per mons buits durant 30 hores.
Pffffffffffffffffffff
Volia algo similar a The Complete Saga per jugar amb amics i el que vam rebre es el joc més avorrit i soporifer de lego on només camines per mons buits durant 30 hores.
Pffffffffffffffffffff
May 8, 2025 at 9:58 AM
Personalment, l'única cosa que sento un odi icomprensible de star wars es Lego Star Wars The Skywalker Saga:
Volia algo similar a The Complete Saga per jugar amb amics i el que vam rebre es el joc més avorrit i soporifer de lego on només camines per mons buits durant 30 hores.
Pffffffffffffffffffff
Volia algo similar a The Complete Saga per jugar amb amics i el que vam rebre es el joc més avorrit i soporifer de lego on només camines per mons buits durant 30 hores.
Pffffffffffffffffffff
Jo al primer dia a la nova feina després de beure'm:
2 monsters
4 coca-coles
5 cafes
I havent dormit 2 hores
#PutaRenfe que arribi ja a casa que vull tirar-me al llit JAAAAAAAA
2 monsters
4 coca-coles
5 cafes
I havent dormit 2 hores
#PutaRenfe que arribi ja a casa que vull tirar-me al llit JAAAAAAAA
May 6, 2025 at 7:43 PM
Jo al primer dia a la nova feina després de beure'm:
2 monsters
4 coca-coles
5 cafes
I havent dormit 2 hores
#PutaRenfe que arribi ja a casa que vull tirar-me al llit JAAAAAAAA
2 monsters
4 coca-coles
5 cafes
I havent dormit 2 hores
#PutaRenfe que arribi ja a casa que vull tirar-me al llit JAAAAAAAA
Algú ha abandonat un dibuix del Cinnamoroll al tren...
May 6, 2025 at 7:41 PM
Algú ha abandonat un dibuix del Cinnamoroll al tren...
Jo desde els Exploradors que no sento ja l'emoció que abans em donava la saga...
April 27, 2025 at 11:35 AM
Jo desde els Exploradors que no sento ja l'emoció que abans em donava la saga...
NEVA a la PS5 té el Català AL DISC!!
Moltíssimes gràcies per aquesta joia, @conradroset.bsky.social @nomada.studio !!
Moltíssimes gràcies per aquesta joia, @conradroset.bsky.social @nomada.studio !!
April 26, 2025 at 9:54 PM
NEVA a la PS5 té el Català AL DISC!!
Moltíssimes gràcies per aquesta joia, @conradroset.bsky.social @nomada.studio !!
Moltíssimes gràcies per aquesta joia, @conradroset.bsky.social @nomada.studio !!
Recordeu que encara que als cinemes només estigui en VOSE, la venjança dels sith es va estrenar en català al 2005 i la teniu disponible a disney+, als DVDs i als blu-rays!!:
April 25, 2025 at 10:01 PM
Recordeu que encara que als cinemes només estigui en VOSE, la venjança dels sith es va estrenar en català al 2005 i la teniu disponible a disney+, als DVDs i als blu-rays!!:
No se perque, de cop m'ha donat la vena pels Survival Horror...
April 22, 2025 at 10:08 AM
No se perque, de cop m'ha donat la vena pels Survival Horror...
Mentida, al final en són 10:
(i no m'he mirat els subtítols encara)
Com és possible que una pel·lícula tan maca com Ponyo sigui la més complicada, tortuosa, estressant i laboriosa d'arreglar...
(i no m'he mirat els subtítols encara)
Com és possible que una pel·lícula tan maca com Ponyo sigui la més complicada, tortuosa, estressant i laboriosa d'arreglar...
April 15, 2025 at 10:35 PM
Mentida, al final en són 10:
(i no m'he mirat els subtítols encara)
Com és possible que una pel·lícula tan maca com Ponyo sigui la més complicada, tortuosa, estressant i laboriosa d'arreglar...
(i no m'he mirat els subtítols encara)
Com és possible que una pel·lícula tan maca com Ponyo sigui la més complicada, tortuosa, estressant i laboriosa d'arreglar...
Jo fent els forçats de Ponyo al Penya-segat:
- Bua, mataria si pogués tenir-la sense els textos aquests en japonès pel mig...
...
...
ESPERA, SI HO PUC FER AMB AVISYNTH
Total que posposo Evangelion un xic més, que m'ha donat l'obsessió de treure els textos a Ponyo XD
- Bua, mataria si pogués tenir-la sense els textos aquests en japonès pel mig...
...
...
ESPERA, SI HO PUC FER AMB AVISYNTH
Total que posposo Evangelion un xic més, que m'ha donat l'obsessió de treure els textos a Ponyo XD
April 14, 2025 at 6:24 PM
Jo fent els forçats de Ponyo al Penya-segat:
- Bua, mataria si pogués tenir-la sense els textos aquests en japonès pel mig...
...
...
ESPERA, SI HO PUC FER AMB AVISYNTH
Total que posposo Evangelion un xic més, que m'ha donat l'obsessió de treure els textos a Ponyo XD
- Bua, mataria si pogués tenir-la sense els textos aquests en japonès pel mig...
...
...
ESPERA, SI HO PUC FER AMB AVISYNTH
Total que posposo Evangelion un xic més, que m'ha donat l'obsessió de treure els textos a Ponyo XD
No calia atacar-me directament dona...
April 12, 2025 at 6:39 PM
No calia atacar-me directament dona...
Ara que el SX3 està tornant a reemetre les pelis de Ghibli i he posat el projecte en pausa, estic aprofitant per traduïr les que ens queden sense doblar o ja traduïdes per fansubs i la de Puc escoltar el mar se m'està fent tant extranya...
April 12, 2025 at 6:34 PM
Ara que el SX3 està tornant a reemetre les pelis de Ghibli i he posat el projecte en pausa, estic aprofitant per traduïr les que ens queden sense doblar o ja traduïdes per fansubs i la de Puc escoltar el mar se m'està fent tant extranya...
Pòster en català de "La tomba de les lluernes"
No em convencia cap dels oficials, per tant, vaig decidir crear-lo de zero utilitzant 1 fotograma en concret del film, si hi poseu ull, veureu l'avió amagat a dalt com en el japonès original:
No em convencia cap dels oficials, per tant, vaig decidir crear-lo de zero utilitzant 1 fotograma en concret del film, si hi poseu ull, veureu l'avió amagat a dalt com en el japonès original:
April 1, 2025 at 10:04 AM
Pòster en català de "La tomba de les lluernes"
No em convencia cap dels oficials, per tant, vaig decidir crear-lo de zero utilitzant 1 fotograma en concret del film, si hi poseu ull, veureu l'avió amagat a dalt com en el japonès original:
No em convencia cap dels oficials, per tant, vaig decidir crear-lo de zero utilitzant 1 fotograma en concret del film, si hi poseu ull, veureu l'avió amagat a dalt com en el japonès original:
Recull de pòsters que vaig fer per "El record de la Marnie"
L'últim és el definitiu, els altres 3 els vaig acabar descartant perquè no m'acabaven de fer el pes:
L'últim és el definitiu, els altres 3 els vaig acabar descartant perquè no m'acabaven de fer el pes:
March 31, 2025 at 9:41 AM
Recull de pòsters que vaig fer per "El record de la Marnie"
L'últim és el definitiu, els altres 3 els vaig acabar descartant perquè no m'acabaven de fer el pes:
L'últim és el definitiu, els altres 3 els vaig acabar descartant perquè no m'acabaven de fer el pes:
Pòster en català de Porco Rosso!!
Recordeu que ben aviat tornarà a estar disponible al SX3!!
Recordeu que ben aviat tornarà a estar disponible al SX3!!
March 31, 2025 at 9:30 AM
Pòster en català de Porco Rosso!!
Recordeu que ben aviat tornarà a estar disponible al SX3!!
Recordeu que ben aviat tornarà a estar disponible al SX3!!
Jo fent el macro projecte de Ghibli:
-Bueno, diria que no tornaré a necesitar 6 pistes d'àudio com a Kiki la aprenent de bruixa per a cap altre peli.
CHIHIRO ARA MATEIX:
[i encara em queda per investigar el basc, que en el Blu-ray sembla que el 2.0 es un downmix del 5.1 del DVD]
-Bueno, diria que no tornaré a necesitar 6 pistes d'àudio com a Kiki la aprenent de bruixa per a cap altre peli.
CHIHIRO ARA MATEIX:
[i encara em queda per investigar el basc, que en el Blu-ray sembla que el 2.0 es un downmix del 5.1 del DVD]
March 28, 2025 at 8:17 PM
Jo fent el macro projecte de Ghibli:
-Bueno, diria que no tornaré a necesitar 6 pistes d'àudio com a Kiki la aprenent de bruixa per a cap altre peli.
CHIHIRO ARA MATEIX:
[i encara em queda per investigar el basc, que en el Blu-ray sembla que el 2.0 es un downmix del 5.1 del DVD]
-Bueno, diria que no tornaré a necesitar 6 pistes d'àudio com a Kiki la aprenent de bruixa per a cap altre peli.
CHIHIRO ARA MATEIX:
[i encara em queda per investigar el basc, que en el Blu-ray sembla que el 2.0 es un downmix del 5.1 del DVD]