"Bruno Latour"

Deutsche Übersetzung in Philipp Sarasin, Silvia Berger, Marianne Hänseler, Myriam Spörri (Hg.),
Bakteriologie und Moderne
Studien zur Biopolitik des Unsichtbaren 1870–1920, Suhrkamp, Frankfurt 2006

Ich meine damit nicht eine soziale „Ursache“, die die Wissenschaft erklärt, sondern das reifizierte Resultat eines früheren politisch-wissenschaftlichen Imbroglios. (Les microbes. Guerre et paix)

Dementsprechend wird „soziale Bewegung“ hier als Abkürzung verwendet, um die Arbeit der Zusammensetzung, Definition, Zusammenfassung und Statistik zu bezeichnen, die von den Hygienikern und ihren Truppen bereits erledigt worden ist.