Guilherme da Silva Braga
@guilhermesbraga.bsky.social
Tradutor premiado no Brasil e no exterior. Professor de línguas e de tradução.
ATENÇÃO FÃS DE H. P. LOVECRAFT E LITERATURA WEIRD!
A Ficção Completa do Lovecraft na tradução deste que vos fala, em box com dois volumes, está saindo por R$ apenas 126,43 na promoção.
Publicado pela Penguin-Companhia / @cialetras.bsky.social.
www.amazon.com.br/Fic%C3%A7%C3...
A Ficção Completa do Lovecraft na tradução deste que vos fala, em box com dois volumes, está saindo por R$ apenas 126,43 na promoção.
Publicado pela Penguin-Companhia / @cialetras.bsky.social.
www.amazon.com.br/Fic%C3%A7%C3...
Ficção completa de H. P. Lovecraft: Box com 2 volumes | Amazon.com.br
Compre online Ficção completa de H. P. Lovecraft: Box com 2 volumes, de Lovecraft, H. P., Braga, Guilherme da Silva, Braga, Guilherme da Silva, Matheus, Preto na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de pr...
www.amazon.com.br
December 12, 2025 at 12:35 PM
ATENÇÃO FÃS DE H. P. LOVECRAFT E LITERATURA WEIRD!
A Ficção Completa do Lovecraft na tradução deste que vos fala, em box com dois volumes, está saindo por R$ apenas 126,43 na promoção.
Publicado pela Penguin-Companhia / @cialetras.bsky.social.
www.amazon.com.br/Fic%C3%A7%C3...
A Ficção Completa do Lovecraft na tradução deste que vos fala, em box com dois volumes, está saindo por R$ apenas 126,43 na promoção.
Publicado pela Penguin-Companhia / @cialetras.bsky.social.
www.amazon.com.br/Fic%C3%A7%C3...
A Ficção Completa do Lovecraft pela Penguin-Companhia está por R$ 133,08 na Amazon (menor preço que já vi) e participa de uma promoção que garante -20% a quem comprar quatro livros participantes. Nesse caso o Lovecraft sai por inacreditáveis R$ 106,46! 🦑
www.amazon.com.br/gp/product/8...
www.amazon.com.br/gp/product/8...
Ficção completa de H. P. Lovecraft: Box com 2 volumes | Amazon.com.br
Compre online Ficção completa de H. P. Lovecraft: Box com 2 volumes, de Lovecraft, H. P., Braga, Guilherme da Silva, Braga, Guilherme da Silva, Matheus, Preto na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de pr...
www.amazon.com.br
November 21, 2025 at 2:11 PM
A Ficção Completa do Lovecraft pela Penguin-Companhia está por R$ 133,08 na Amazon (menor preço que já vi) e participa de uma promoção que garante -20% a quem comprar quatro livros participantes. Nesse caso o Lovecraft sai por inacreditáveis R$ 106,46! 🦑
www.amazon.com.br/gp/product/8...
www.amazon.com.br/gp/product/8...
É amanhã!
November 14, 2025 at 12:44 PM
É amanhã!
Nesse sábado 15/11 às 15h vou estar com o Carlos André Moreira na Livraria Baleia aqui em Porto Alegre para discutir a Ficção Completa do H. P. Lovecraft, recém-lançada pela Penguin Companhia no Brasil.
É ao lado da Feira do Livro. Apareçam!
É ao lado da Feira do Livro. Apareçam!
November 13, 2025 at 12:14 PM
Nesse sábado 15/11 às 15h vou estar com o Carlos André Moreira na Livraria Baleia aqui em Porto Alegre para discutir a Ficção Completa do H. P. Lovecraft, recém-lançada pela Penguin Companhia no Brasil.
É ao lado da Feira do Livro. Apareçam!
É ao lado da Feira do Livro. Apareçam!
Amanhã (sexta-feira) tem bate-papo sobre literatura com o Samir Machado de Machado no IFRS Canoas às 19h! Aberto a qualquer pessoa interessada mediante inscrição prévia.
Mais informações e inscrições:
ifrs.edu.br/canoas/proje...
Mais informações e inscrições:
ifrs.edu.br/canoas/proje...
Projeto extensionista promove conversa sobre literatura - Campus Canoas
Na data de 29 de agosto (sexta-feira), às 19h, o Campus Canoas oportuniza à comunidade, por intermédio do projeto de extensão Outros livros, outras línguas, um bate-papo que versa sobre literatura. O ...
ifrs.edu.br
August 28, 2025 at 12:49 PM
Amanhã (sexta-feira) tem bate-papo sobre literatura com o Samir Machado de Machado no IFRS Canoas às 19h! Aberto a qualquer pessoa interessada mediante inscrição prévia.
Mais informações e inscrições:
ifrs.edu.br/canoas/proje...
Mais informações e inscrições:
ifrs.edu.br/canoas/proje...
(Versão corrigida) Dia 29 de agosto às 19h tem bate-papo sobre literatura com o Samir Machado de Machado no IFRS Canoas! Evento aberto a qualquer pessoa interessada (mediante inscrição prévia em razão das vagas limitadas - mais detalhes no link).
t.co/HfBoKI5mDa
t.co/HfBoKI5mDa
https://ifrs.edu.br/canoas/projeto-extensionista-promove-conversa-sobre-literatura
t.co
August 13, 2025 at 11:49 AM
(Versão corrigida) Dia 29 de agosto às 19h tem bate-papo sobre literatura com o Samir Machado de Machado no IFRS Canoas! Evento aberto a qualquer pessoa interessada (mediante inscrição prévia em razão das vagas limitadas - mais detalhes no link).
t.co/HfBoKI5mDa
t.co/HfBoKI5mDa
O bate-papo sobre livros-jogos e RPG com o @lucasborne.bsky.social no IFRS Canoas é amanhã às 10h! Evento aberto a qualquer pessoa interessada mediante inscrição prévia (sem custo).
Formulário de inscrição: forms.gle/GxnwPZ4w6CGH...
Mais informações:
ifrs.edu.br/canoas/conve...
Formulário de inscrição: forms.gle/GxnwPZ4w6CGH...
Mais informações:
ifrs.edu.br/canoas/conve...
Conversa sobre RPG e livros-jogos será em 26/06 - Campus Canoas
Na quinta-feira, 26 de junho, às 10h, acontece o bate-papo sobre RPG e livros-jogos com Lucas Borne, no miniauditório 02. O evento é resultado do projeto extensionista Outros livros, outras línguas, q...
ifrs.edu.br
June 25, 2025 at 2:34 PM
O bate-papo sobre livros-jogos e RPG com o @lucasborne.bsky.social no IFRS Canoas é amanhã às 10h! Evento aberto a qualquer pessoa interessada mediante inscrição prévia (sem custo).
Formulário de inscrição: forms.gle/GxnwPZ4w6CGH...
Mais informações:
ifrs.edu.br/canoas/conve...
Formulário de inscrição: forms.gle/GxnwPZ4w6CGH...
Mais informações:
ifrs.edu.br/canoas/conve...
No dia 26/6 às 10h vamos ter mais um evento no âmbito do projeto de extensão "Outros livros, outras línguas" no IFRS – Campus Canoas.
Assunto: RPG e livros-jogos
Informações e inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/conve...
Convidado:
@lucasborne.bsky.social
Assunto: RPG e livros-jogos
Informações e inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/conve...
Convidado:
@lucasborne.bsky.social
Conversa sobre RPG e livros-jogos será em 26/06 - Campus Canoas
Na quinta-feira, 26 de junho, às 10h, acontece o bate-papo sobre RPG e livros-jogos com Lucas Borne, no miniauditório 02. O evento é resultado do projeto extensionista Outros livros, outras línguas, q...
ifrs.edu.br
June 17, 2025 at 3:02 PM
No dia 26/6 às 10h vamos ter mais um evento no âmbito do projeto de extensão "Outros livros, outras línguas" no IFRS – Campus Canoas.
Assunto: RPG e livros-jogos
Informações e inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/conve...
Convidado:
@lucasborne.bsky.social
Assunto: RPG e livros-jogos
Informações e inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/conve...
Convidado:
@lucasborne.bsky.social
Nessa sexta-feira o meu projeto de extensão "Outros livros, outras línguas" começa no IFRS – Campus Canoas.
Convidado: Fabiano Denardin, vulgo @oggh.hipotetica.com.br
Assunto: edição de histórias em quadrinhos
Informações e Inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/campu...
Convidado: Fabiano Denardin, vulgo @oggh.hipotetica.com.br
Assunto: edição de histórias em quadrinhos
Informações e Inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/campu...
Campus sedia conversa sobre histórias em quadrinhos na sexta, 25/04, às 16h - Campus Canoas
Na sexta-feira, 25 de abril, ocorre, no miniaudtitório 02, às 16h, um bate-papo que terá como temática central os processos de edição e publicação de histórias em quadrinhos. O palestrante convidado é...
ifrs.edu.br
April 22, 2025 at 12:51 PM
Nessa sexta-feira o meu projeto de extensão "Outros livros, outras línguas" começa no IFRS – Campus Canoas.
Convidado: Fabiano Denardin, vulgo @oggh.hipotetica.com.br
Assunto: edição de histórias em quadrinhos
Informações e Inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/campu...
Convidado: Fabiano Denardin, vulgo @oggh.hipotetica.com.br
Assunto: edição de histórias em quadrinhos
Informações e Inscrições (inclusive para público externo): ifrs.edu.br/canoas/campu...
Minha primeira tradução publicada esse ano: Havana Táxi, de Ståle Wig (Buzz Editora). Lançado agora em 17 de março de 2025.
www.amazon.com.br/Havana-t%C3%...
www.amazon.com.br/Havana-t%C3%...
March 18, 2025 at 6:57 PM
Minha primeira tradução publicada esse ano: Havana Táxi, de Ståle Wig (Buzz Editora). Lançado agora em 17 de março de 2025.
www.amazon.com.br/Havana-t%C3%...
www.amazon.com.br/Havana-t%C3%...
Mais uma tradução de romance norueguês contemporâneo excelente foi terminada e entregue hoje. E ainda não é a última do ano.
December 17, 2024 at 12:13 AM
Mais uma tradução de romance norueguês contemporâneo excelente foi terminada e entregue hoje. E ainda não é a última do ano.
Muito importante esse post do Érico. Tem editora enfiando cláusulas etéreas como essa ("podemos devolver qualquer coisa sem nenhum critério"). Outras pretendem cobrar multa do tradutor, também sem motivo claro.
Ou peça para tirar ou não assine.
Jamais assine um contrato com esse tipo de cláusula.
Ou peça para tirar ou não assine.
Jamais assine um contrato com esse tipo de cláusula.
Negocie.
Peça para retirar a cláusula.
Ou peça para o contrato dizer claramente o que seria uma "tradução insatisfatória". E quem vai avaliar se a tradução está insatisfatória, já que você e a editora não têm isenção.
Ou não assine.
Peça para retirar a cláusula.
Ou peça para o contrato dizer claramente o que seria uma "tradução insatisfatória". E quem vai avaliar se a tradução está insatisfatória, já que você e a editora não têm isenção.
Ou não assine.
November 11, 2024 at 7:27 PM
Muito importante esse post do Érico. Tem editora enfiando cláusulas etéreas como essa ("podemos devolver qualquer coisa sem nenhum critério"). Outras pretendem cobrar multa do tradutor, também sem motivo claro.
Ou peça para tirar ou não assine.
Jamais assine um contrato com esse tipo de cláusula.
Ou peça para tirar ou não assine.
Jamais assine um contrato com esse tipo de cláusula.
Hoje (2/11), às 15h30!
November 2, 2024 at 10:44 AM
Hoje (2/11), às 15h30!
Até amanhã (30/10) o IFRS Canoas está com inscrições abertas para o processo seletivo da Especialização em Linguagens Contemporâneas e Ensino. Curso em modalidade presencial.
Público-alvo: formados em Letras, Artes Visuais e Pedagogia.
ifrs.edu.br/canoas/curso...
Público-alvo: formados em Letras, Artes Visuais e Pedagogia.
ifrs.edu.br/canoas/curso...
Curso de pós-graduação em Linguagens Contemporâneas e Ensino prorroga inscrições até 30/10 - Campus Canoas
INSCRIÇÕES PRORROGADAS !!! O Campus Canoas divulga edital que trata a respeito do processo seletivo para o Curso de Pós-graduação lato sensu em Linguagens Contemporâneas e Ensino 2025/01. As inscriçõ...
ifrs.edu.br
October 29, 2024 at 4:03 PM
Até amanhã (30/10) o IFRS Canoas está com inscrições abertas para o processo seletivo da Especialização em Linguagens Contemporâneas e Ensino. Curso em modalidade presencial.
Público-alvo: formados em Letras, Artes Visuais e Pedagogia.
ifrs.edu.br/canoas/curso...
Público-alvo: formados em Letras, Artes Visuais e Pedagogia.
ifrs.edu.br/canoas/curso...
Estão abertas até 25/10 as inscrições para o curso de Especialização em Linguagens Contemporâneas e Ensino no IFRS - Campus Canoas, onde atualmente sou professor visitante.
O curso é gratuito e presencial, com aulas às sextas-feiras. Início em 2025.
Mais informações: ifrs.edu.br/canoas/curso...
O curso é gratuito e presencial, com aulas às sextas-feiras. Início em 2025.
Mais informações: ifrs.edu.br/canoas/curso...
Curso de pós-graduação em Linguagens Contemporâneas e Ensino está com inscrições abertas até 25/10 - Campus Canoas
O Campus Canoas divulga edital que trata a respeito do processo seletivo para o Curso de Pós-graduação lato sensu em Linguagens Contemporâneas e Ensino 2025/01. As inscrições podem ser feitas atém 25...
ifrs.edu.br
October 21, 2024 at 9:31 PM
Estão abertas até 25/10 as inscrições para o curso de Especialização em Linguagens Contemporâneas e Ensino no IFRS - Campus Canoas, onde atualmente sou professor visitante.
O curso é gratuito e presencial, com aulas às sextas-feiras. Início em 2025.
Mais informações: ifrs.edu.br/canoas/curso...
O curso é gratuito e presencial, com aulas às sextas-feiras. Início em 2025.
Mais informações: ifrs.edu.br/canoas/curso...
Post da Embaixada da Noruega sobre a montagem de "Mãe e filho" (Jon Fosse), indicada ao Prêmio Cenym em 4 categorias:
- Melhor montagem
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
www.instagram.com/p/DBRzLeEKgKh
Resultado em novembro!
- Melhor montagem
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
www.instagram.com/p/DBRzLeEKgKh
Resultado em novembro!
Noruega no Brasil on Instagram: "A montagem brasileira de "Mãe e Filho" (Mor og barn), do vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 2023, Jon Fosse, recebeu quatro indicações ao Prêmio Cenym, que reco...
61 likes, 7 comments - norueganobrasil on October 18, 2024: "A montagem brasileira de "Mãe e Filho" (Mor og barn), do vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 2023, Jon Fosse, recebeu quatro indicaçõ...
www.instagram.com
October 19, 2024 at 1:49 PM
Post da Embaixada da Noruega sobre a montagem de "Mãe e filho" (Jon Fosse), indicada ao Prêmio Cenym em 4 categorias:
- Melhor montagem
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
www.instagram.com/p/DBRzLeEKgKh
Resultado em novembro!
- Melhor montagem
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
www.instagram.com/p/DBRzLeEKgKh
Resultado em novembro!
"Mãe e filho" do Jon Fosse, encenado no SESC Ipiranga, foi indicado ao Cenym 2024 em 4 categorias:
- Melhor montagem (Lavínia Pannunzio e Carlos Gradim)
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
Esse projeto foi realmente especial.
- Melhor montagem (Lavínia Pannunzio e Carlos Gradim)
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
Esse projeto foi realmente especial.
September 19, 2024 at 7:50 PM
"Mãe e filho" do Jon Fosse, encenado no SESC Ipiranga, foi indicado ao Cenym 2024 em 4 categorias:
- Melhor montagem (Lavínia Pannunzio e Carlos Gradim)
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
Esse projeto foi realmente especial.
- Melhor montagem (Lavínia Pannunzio e Carlos Gradim)
- Melhor atriz (Vera Zimmermann)
- Melhor ator coadjuvante (Tiago Martelli)
- Melhor texto adaptado (eu)
Esse projeto foi realmente especial.
Oficina de tradução literária comigo em modalidade 100% online. Atividade gratuita com certificado promovida pelo Núcleo de Línguas e Culturas do IFRS Canoas.
ifrs.edu.br/canoas/ofici...
Estamos em 14 inscrições de um máximo de 30. Desse total, dez vão ser selecionadas para a oficina.
ifrs.edu.br/canoas/ofici...
Estamos em 14 inscrições de um máximo de 30. Desse total, dez vão ser selecionadas para a oficina.
Oficina de tradução literária está com inscrições abertas - Campus Canoas
O Campus Canoas, por meio do Núcleo de Línguas e Culturas, oferece a 2ª edição da oficina de tradução literária. A ação se estende de 03 a 24 de outubro, às quintas-feiras, das 19h às 22h, no formato ...
ifrs.edu.br
September 18, 2024 at 1:48 PM
Oficina de tradução literária comigo em modalidade 100% online. Atividade gratuita com certificado promovida pelo Núcleo de Línguas e Culturas do IFRS Canoas.
ifrs.edu.br/canoas/ofici...
Estamos em 14 inscrições de um máximo de 30. Desse total, dez vão ser selecionadas para a oficina.
ifrs.edu.br/canoas/ofici...
Estamos em 14 inscrições de um máximo de 30. Desse total, dez vão ser selecionadas para a oficina.
Pela segunda vez esse ano vou oferecer a Oficina de tradução literária em modalidade 100% online pelo Núcleo de Línguas e Cultura do IFRS Canoas. Datas: 3 a 24 de outubro, sempre às quintas-feiras das 19h às 22. Inscrições gratuitas. Mais informações:
ifrs.edu.br/canoas/ofici...
ifrs.edu.br/canoas/ofici...
Oficina de tradução literária está com inscrições abertas - Campus Canoas
O Campus Canoas, por meio do Núcleo de Línguas e Culturas, oferece a 2ª edição da oficina de tradução literária. A ação se estende de 03 a 24 de outubro, às quintas-feiras, das 19h às 22h, no formato ...
ifrs.edu.br
September 17, 2024 at 3:12 PM
Pela segunda vez esse ano vou oferecer a Oficina de tradução literária em modalidade 100% online pelo Núcleo de Línguas e Cultura do IFRS Canoas. Datas: 3 a 24 de outubro, sempre às quintas-feiras das 19h às 22. Inscrições gratuitas. Mais informações:
ifrs.edu.br/canoas/ofici...
ifrs.edu.br/canoas/ofici...