Dia internacional da pessoa que traduz. Este ano, celebrei 28 anos como tradutora, os dois últimos em transição para o editorial. Traduzir é arte, trabalho árduo, muita pesquisa, leitura, debate, dezenas de abas abertas no navegador. É conhecer as minúcias da língua, muito além da gramática. É arte.

Hoje na cartinha trago breve resenha da trilogia de Rachel Cusk.
tatianaguedes.substack.com/p/cartinha-8...

Últimos dias para se inscrever no meu clube de leituras de clássicos, que vai abrir as portas com "O despertar", de Kate Chopin, romance que foi um es-cân-da-lo quando publicado!
tatianaguedes.com/classiconas

Minha tradução de "Lilith", de @pavanareddy.bsky.social, saiu na 6a edição da Revista Quarup, que pode baixada gratuitamente no site da revista
casaquarup.com.br/edicao-atual/

Meu microconto "Soleira" está na coletânea, "Contos em Miniatura", da Comala. Ideia excelente: 365 mini-histórias do Brasil, de Moçambique e de Portugal, para ler um por dia.
O livro está em pré-venda até dia 30 de junho e vai ser lançado oficialmente na FLIP.
editoracomala.com.br/livro/contos...