twitter.com/Shokotan_tak...
そういえば長男の似たようなデータを取ってたな、と思ってグラフ化してみました。全体のカーブは元ツイートのと似てるかな。品詞ごとの成長の差異はあまり見られず。たぶん色々条件が揃ってないのでちゃんと比較はできなそう。

そんな部分的に訳すことがあるかな。結局両言語読めないと意味が通らないような。