银河铁道电线杆
@galaxyrailwaypole.bsky.social
中国人🇨🇳cn／欲しいなら自分で描くべき／💤お兄ちゃん中心左右非固定／絵と呟きはここに置く／日语、英语👌
今回のイベント
中国語「好在，简单的赞美只要包含真心，就已能够令他满足」
英語「A simple, heartfelt compliment is enough to satisfy him.」
日本語の「それらしく」はローカライズのミスだっと思うため、中国語原文に基づいて改めて翻訳し直した↓
「男の首で翻る赤い布は、自在に火のよう。彼の性分と同じ。
頼りになる男だ。どんな危機に陥っても、軽々と切り抜けてみせる、でも付き合いにくい点もある。道中でトラブルを片付けた度必ず君の褒め言葉がねだってくるのだ。
まあ、簡単な褒め言葉でも、真心こもっていれば彼は満足するのである…」
中国語「好在，简单的赞美只要包含真心，就已能够令他满足」
英語「A simple, heartfelt compliment is enough to satisfy him.」
日本語の「それらしく」はローカライズのミスだっと思うため、中国語原文に基づいて改めて翻訳し直した↓
「男の首で翻る赤い布は、自在に火のよう。彼の性分と同じ。
頼りになる男だ。どんな危機に陥っても、軽々と切り抜けてみせる、でも付き合いにくい点もある。道中でトラブルを片付けた度必ず君の褒め言葉がねだってくるのだ。
まあ、簡単な褒め言葉でも、真心こもっていれば彼は満足するのである…」
May 19, 2025 at 4:08 PM
今回のイベント
中国語「好在，简单的赞美只要包含真心，就已能够令他满足」
英語「A simple, heartfelt compliment is enough to satisfy him.」
日本語の「それらしく」はローカライズのミスだっと思うため、中国語原文に基づいて改めて翻訳し直した↓
「男の首で翻る赤い布は、自在に火のよう。彼の性分と同じ。
頼りになる男だ。どんな危機に陥っても、軽々と切り抜けてみせる、でも付き合いにくい点もある。道中でトラブルを片付けた度必ず君の褒め言葉がねだってくるのだ。
まあ、簡単な褒め言葉でも、真心こもっていれば彼は満足するのである…」
中国語「好在，简单的赞美只要包含真心，就已能够令他满足」
英語「A simple, heartfelt compliment is enough to satisfy him.」
日本語の「それらしく」はローカライズのミスだっと思うため、中国語原文に基づいて改めて翻訳し直した↓
「男の首で翻る赤い布は、自在に火のよう。彼の性分と同じ。
頼りになる男だ。どんな危機に陥っても、軽々と切り抜けてみせる、でも付き合いにくい点もある。道中でトラブルを片付けた度必ず君の褒め言葉がねだってくるのだ。
まあ、簡単な褒め言葉でも、真心こもっていれば彼は満足するのである…」
今更イトの信頼アチーブメントの意味をわかった気がする
トリがーさんの信頼イベ見たら更にイトにとってお兄ちゃんはきっとこれほど大事なんだろう……
トリがーさんの信頼イベ見たら更にイトにとってお兄ちゃんはきっとこれほど大事なんだろう……
April 4, 2025 at 4:03 PM
今更イトの信頼アチーブメントの意味をわかった気がする
トリがーさんの信頼イベ見たら更にイトにとってお兄ちゃんはきっとこれほど大事なんだろう……
トリがーさんの信頼イベ見たら更にイトにとってお兄ちゃんはきっとこれほど大事なんだろう……
こっちも🔦🧡メモ
愛に殉ずるの中国語原典と🔦秘話の強さについて……
愛に殉ずるの中国語原典と🔦秘話の強さについて……
April 2, 2025 at 5:03 PM
こっちも🔦🧡メモ
愛に殉ずるの中国語原典と🔦秘話の強さについて……
愛に殉ずるの中国語原典と🔦秘話の強さについて……
あれは可愛い自認じゃなくフ助け船or牵制だよの中国語イベントテキスト解説。
め〜ちゃくちゃイトアキ🔦🧡なのにローカライズのせいで……惜しいな。ので。こっちもup。
め〜ちゃくちゃイトアキ🔦🧡なのにローカライズのせいで……惜しいな。ので。こっちもup。
January 26, 2025 at 6:08 PM
あれは可愛い自認じゃなくフ助け船or牵制だよの中国語イベントテキスト解説。
め〜ちゃくちゃイトアキ🔦🧡なのにローカライズのせいで……惜しいな。ので。こっちもup。
め〜ちゃくちゃイトアキ🔦🧡なのにローカライズのせいで……惜しいな。ので。こっちもup。
