Laura Carasusán
@frankubelik.bsky.social
Traductora médica y editorial EN/DE/FR-ES. Me va el sonido de las trompetas del juicio final.
A terminar esta recomendación de @dorleta.bsky.social al sol del domingo. Menudo descubrimiento de @edcontrasena.bsky.social
November 16, 2025 at 8:02 AM
A terminar esta recomendación de @dorleta.bsky.social al sol del domingo. Menudo descubrimiento de @edcontrasena.bsky.social
La maravilla de hoy de la traducción automática. Pensaba que ya estábamos un poco más allá, la verdad.
October 22, 2025 at 11:09 AM
La maravilla de hoy de la traducción automática. Pensaba que ya estábamos un poco más allá, la verdad.
De LinkedIn no se espera gran cosa y supongo que es solo una gota más, pero esto del "emotional hollowing-out of people" da miedo.
October 9, 2025 at 8:42 AM
De LinkedIn no se espera gran cosa y supongo que es solo una gota más, pero esto del "emotional hollowing-out of people" da miedo.
The final countdown
September 9, 2025 at 6:57 AM
The final countdown
Los caminos insospechados de la traducción de hoy.
July 18, 2025 at 11:06 AM
Los caminos insospechados de la traducción de hoy.
¿Estoy sacando de la biblioteca y comprando libros por encima de mis posibilidades este verano?
Puede ser.
Puede ser.
July 11, 2025 at 8:56 AM
¿Estoy sacando de la biblioteca y comprando libros por encima de mis posibilidades este verano?
Puede ser.
Puede ser.
¿Y lo bonito que es que esto se llame "playa de vías"?
May 31, 2025 at 10:16 AM
¿Y lo bonito que es que esto se llame "playa de vías"?
Aprovecho que aquí no me lee ni píter para retomar las fotos de cocina de los domingos 😋
April 20, 2025 at 6:11 PM
Aprovecho que aquí no me lee ni píter para retomar las fotos de cocina de los domingos 😋
Empiezo libro nuevo.
El... undécimo.
El... undécimo.
April 5, 2025 at 2:38 PM
Empiezo libro nuevo.
El... undécimo.
El... undécimo.
Noviembre amarillo
November 23, 2023 at 10:09 AM
Noviembre amarillo
Sin olvidarnos del vecino con alma de corrector.
November 20, 2023 at 7:42 PM
Sin olvidarnos del vecino con alma de corrector.
Venga, me voy a estrenar en esta nuestra nueva red social con las discusiones callejeras de mi nuevo barrio, que los contendientes se van respondiendo de un día para otro.
November 20, 2023 at 7:41 PM
Venga, me voy a estrenar en esta nuestra nueva red social con las discusiones callejeras de mi nuevo barrio, que los contendientes se van respondiendo de un día para otro.