Kijk eens in de Dikke Van Dale onder 'tarief'. En bijv. 'tarievenoorlog' (dat geen recente toevoeging is, want zeker in de jaren 70 al in het woordenboek stond). Tarieven in deze betekenis is wél een Nederlands woord.

Goed stuk trouwens!

Ze proberen zich 1984 toe te eigenen, ja. Met The Handmaid's Tale zie ik ze dat nog niet zo gauw doen. Gek hè?

Interessant, en leuk dat het eindigde met literatuur in plaats van non-fictie. Ook een boeiende roman over Groenland is deze van Jane Smiley. Geschreven in 1988, maar het lijkt soms wel een allegorie voor het heden (eindtijddenken, vergrijzing, verval van de rechtsstaat, maar dan in de 14de eeuw).