Ferit Burak Aydar
@feritburakaydar.bsky.social
Literary translator & author. Tennis commentator @Eurosport.
Scholar of the Spanish Civil War and Russian Revolution. #WeTheNorth
Scholar of the Spanish Civil War and Russian Revolution. #WeTheNorth
La Casa de Papel efsanevi bir dizi. Ama konu devletin altın rezerviyken, sisteme karşı çıkışı vurgulayan bir dizide İspanya tarihindeki en büyük altın vurgununa gönderme olmamasını garipsedim. Bu vesileyle, “La Casa de Papel ve İspanyol Altını” yeni video: www.youtube.com/watch?v=e68A...
LA CASA DE PAPEL VE İSPANYOL ALTINI – Avrupa Tarihi 2
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
www.youtube.com
October 18, 2025 at 7:40 AM
La Casa de Papel efsanevi bir dizi. Ama konu devletin altın rezerviyken, sisteme karşı çıkışı vurgulayan bir dizide İspanya tarihindeki en büyük altın vurgununa gönderme olmamasını garipsedim. Bu vesileyle, “La Casa de Papel ve İspanyol Altını” yeni video: www.youtube.com/watch?v=e68A...
Bari şu hayatta bir tane güzel haber olsun derken, Borges ve Bellek’in matbaaya gittiği haberini aldım.
October 16, 2025 at 8:33 AM
Bari şu hayatta bir tane güzel haber olsun derken, Borges ve Bellek’in matbaaya gittiği haberini aldım.
Though José Antonio claimed “Falange is not a right-or left-wing party” (1935, cited in FB Martínez), since right and left are not concepts artificially produced in a laboratory, Falange had to show at every turning point whether it was right or left — and every time, it turned out to be right-wing!
October 15, 2025 at 7:36 AM
Though José Antonio claimed “Falange is not a right-or left-wing party” (1935, cited in FB Martínez), since right and left are not concepts artificially produced in a laboratory, Falange had to show at every turning point whether it was right or left — and every time, it turned out to be right-wing!
In Portugal’s local elections, the far right, CHEGA, lost, failing to achieve its goals. Although voter turnout was very low, the centre-right coalition is at the helm in five major cities, including Lisbon and Porto. The so-called Socialist Party has recovered and is close behind.
October 13, 2025 at 8:00 AM
In Portugal’s local elections, the far right, CHEGA, lost, failing to achieve its goals. Although voter turnout was very low, the centre-right coalition is at the helm in five major cities, including Lisbon and Porto. The so-called Socialist Party has recovered and is close behind.
Henry James çevirim basıldı, bahtı açık olsun.
October 9, 2025 at 7:38 AM
Henry James çevirim basıldı, bahtı açık olsun.
Bir roman bu kadar mı güzel olur, Türk insanının ruh haline bu kadar mı uyar, oluyor bazen.
Oblomov hayat gailesine, yaşamanın zorluklarına ve biteviyeliğine karşı yatakta yatıp yuvarlanmak ister ve bizi bize anlatır ama başka bir sınıfın penceresinden: www.youtube.com/shorts/yeWoY...
Oblomov hayat gailesine, yaşamanın zorluklarına ve biteviyeliğine karşı yatakta yatıp yuvarlanmak ister ve bizi bize anlatır ama başka bir sınıfın penceresinden: www.youtube.com/shorts/yeWoY...
Oblomov ve Değişen Dünya
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
www.youtube.com
October 4, 2025 at 8:00 AM
Bir roman bu kadar mı güzel olur, Türk insanının ruh haline bu kadar mı uyar, oluyor bazen.
Oblomov hayat gailesine, yaşamanın zorluklarına ve biteviyeliğine karşı yatakta yatıp yuvarlanmak ister ve bizi bize anlatır ama başka bir sınıfın penceresinden: www.youtube.com/shorts/yeWoY...
Oblomov hayat gailesine, yaşamanın zorluklarına ve biteviyeliğine karşı yatakta yatıp yuvarlanmak ister ve bizi bize anlatır ama başka bir sınıfın penceresinden: www.youtube.com/shorts/yeWoY...
Shortly before his death, the exiled Alfonso XIII is said to have remarked, “I picked Franco out when he was a nobody. He has double-crossed and deceived me at every turn”. #SpanishCivilWar
September 29, 2025 at 7:21 AM
Shortly before his death, the exiled Alfonso XIII is said to have remarked, “I picked Franco out when he was a nobody. He has double-crossed and deceived me at every turn”. #SpanishCivilWar
Women were denied the right to vote, and not a single woman held a ministerial position during Franco’s 37-year rule. #SpanishCivilWar #fascism
September 27, 2025 at 5:44 PM
Women were denied the right to vote, and not a single woman held a ministerial position during Franco’s 37-year rule. #SpanishCivilWar #fascism
"Franco himself stated that 'our Crusade has been the only war in which the rich became richer.'
Real wages in urban areas were until 1945 around 25
per cent of prewar wages, and from 1945 to 1953 around 50 per cent.
#spanishcivilwar
Real wages in urban areas were until 1945 around 25
per cent of prewar wages, and from 1945 to 1953 around 50 per cent.
#spanishcivilwar
September 27, 2025 at 7:21 AM
"Franco himself stated that 'our Crusade has been the only war in which the rich became richer.'
Real wages in urban areas were until 1945 around 25
per cent of prewar wages, and from 1945 to 1953 around 50 per cent.
#spanishcivilwar
Real wages in urban areas were until 1945 around 25
per cent of prewar wages, and from 1945 to 1953 around 50 per cent.
#spanishcivilwar
“Şehir insanını büyüleyen aşktır ama ilk bakışta değil, son bakışta aşk."
Walter Benjamin'in ölüm yıldönümü vesilesiyle, Türkçede basılmış harikulade bir kitap: Son Bakışta Aşk. www.youtube.com/shorts/yxsbX...
Walter Benjamin'in ölüm yıldönümü vesilesiyle, Türkçede basılmış harikulade bir kitap: Son Bakışta Aşk. www.youtube.com/shorts/yxsbX...
Son Bakışta Aşk, Walter Benjamin
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
www.youtube.com
September 27, 2025 at 7:12 AM
“Şehir insanını büyüleyen aşktır ama ilk bakışta değil, son bakışta aşk."
Walter Benjamin'in ölüm yıldönümü vesilesiyle, Türkçede basılmış harikulade bir kitap: Son Bakışta Aşk. www.youtube.com/shorts/yxsbX...
Walter Benjamin'in ölüm yıldönümü vesilesiyle, Türkçede basılmış harikulade bir kitap: Son Bakışta Aşk. www.youtube.com/shorts/yxsbX...
BBC’nin “Macbeth” vesilesiyle önerdiği "out" kelimesinin 9 güzel kullanımı; benden de çevirileri ve örnek cümleleri: www.youtube.com/shorts/34rkS...
BBC’nin Macbeth vesilesiyle önerdiği 9 güzel "out" tabiri #ingilizce
YouTube video by Ferit Burak Aydar
www.youtube.com
September 26, 2025 at 1:03 PM
BBC’nin “Macbeth” vesilesiyle önerdiği "out" kelimesinin 9 güzel kullanımı; benden de çevirileri ve örnek cümleleri: www.youtube.com/shorts/34rkS...
Foreign aid to Franco, 700m $. Hitler in 1942: “Franco should erect a monument to the glory of the Junker 52.It is this aircraft that the Spanish revolution [sic!] has to thank for its victory. It was a piece of luck that our aircraft were able to fly direct from Stuttgart to Spain” #SpanishCivilWar
September 26, 2025 at 9:53 AM
Foreign aid to Franco, 700m $. Hitler in 1942: “Franco should erect a monument to the glory of the Junker 52.It is this aircraft that the Spanish revolution [sic!] has to thank for its victory. It was a piece of luck that our aircraft were able to fly direct from Stuttgart to Spain” #SpanishCivilWar
Ophelia sorunsalı şudur: Babası öldürüldü, sevgilisinin onu sevmediğini anladı, hattâ babasının katili olduğunu öğrendi ve delirdi! Peki, burada –melodrama tamam da– trajedi nerede? Ophelia neden erkek egemen toplumun kodlarını kabul etmedi?
Yeni video: youtube.com/shorts/39B_K...
Yeni video: youtube.com/shorts/39B_K...
Ophelia: Trajedi mi Melodram mı?
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
youtube.com
September 25, 2025 at 7:14 AM
Ophelia sorunsalı şudur: Babası öldürüldü, sevgilisinin onu sevmediğini anladı, hattâ babasının katili olduğunu öğrendi ve delirdi! Peki, burada –melodrama tamam da– trajedi nerede? Ophelia neden erkek egemen toplumun kodlarını kabul etmedi?
Yeni video: youtube.com/shorts/39B_K...
Yeni video: youtube.com/shorts/39B_K...
"The city is completely bolshevized. In Barcelona the Reds have stifled the Spanish spirit. The people are morally and politically sick. Barcelona will be treated by us with the care with which one attends to an invalid."
Franco’s first Minister of the Interior, Serrano Suñer, 1939 #SpanishCivilWar
Franco’s first Minister of the Interior, Serrano Suñer, 1939 #SpanishCivilWar
September 25, 2025 at 7:13 AM
"The city is completely bolshevized. In Barcelona the Reds have stifled the Spanish spirit. The people are morally and politically sick. Barcelona will be treated by us with the care with which one attends to an invalid."
Franco’s first Minister of the Interior, Serrano Suñer, 1939 #SpanishCivilWar
Franco’s first Minister of the Interior, Serrano Suñer, 1939 #SpanishCivilWar
Suç ve Ceza twitter çağında yazılsaydı daha gün yüzü görmeden linç edilirdi. Zira Dostoyevski ırkçının tekidir ve bunu saklamaz. Ayrımcı sanatçıları-sporcuları vb çöpe mi atalım?
Yeni videoda sıkıntılı meseleler. youtu.be/irfT5KIfJuo?...
Yeni videoda sıkıntılı meseleler. youtu.be/irfT5KIfJuo?...
Dostoyevski'nin Irkçılığı: Ayrımcı Yazarları Çöpe mi Atalım?
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
youtu.be
September 6, 2025 at 8:07 AM
Suç ve Ceza twitter çağında yazılsaydı daha gün yüzü görmeden linç edilirdi. Zira Dostoyevski ırkçının tekidir ve bunu saklamaz. Ayrımcı sanatçıları-sporcuları vb çöpe mi atalım?
Yeni videoda sıkıntılı meseleler. youtu.be/irfT5KIfJuo?...
Yeni videoda sıkıntılı meseleler. youtu.be/irfT5KIfJuo?...
İngilizce konuşurken gereksiz "people" kullanımı adını verdiğim bir eğilim var: "People" kullanmazsak tabirin eksik kalacağını düşündüğümüzden, “people” aşağı "people" yukarı!
Yeni videoda bunu "the + sıfat" örneği üzerinden anlattım: www.youtube.com/shorts/ThNRF...
Yeni videoda bunu "the + sıfat" örneği üzerinden anlattım: www.youtube.com/shorts/ThNRF...
Gereksiz 'People' Kullanmaya Son! The + Adjective (Sıfat): #ingilizce
YouTube video by Ferit Burak Aydar
www.youtube.com
September 5, 2025 at 8:53 AM
İngilizce konuşurken gereksiz "people" kullanımı adını verdiğim bir eğilim var: "People" kullanmazsak tabirin eksik kalacağını düşündüğümüzden, “people” aşağı "people" yukarı!
Yeni videoda bunu "the + sıfat" örneği üzerinden anlattım: www.youtube.com/shorts/ThNRF...
Yeni videoda bunu "the + sıfat" örneği üzerinden anlattım: www.youtube.com/shorts/ThNRF...
İngilizcede ilerleyemiyorsanız kendinizi suçlamayın; yapısal nedenleri var. İngilizce artan pilavı sütlaç yapar gibi aynı kelime ve ekleri farklı gramer amaçlarıyla kullandığından başlaması kolay, ilerlemesi zor bir dil.
Bu yolda ipuçları isteyenler için: www.youtube.com/playlist?lis...
Bu yolda ipuçları isteyenler için: www.youtube.com/playlist?lis...
English Grammar Made Simple - YouTube
İngilizce grameri zor sanıyorsan ya da sevmiyorsan, bu playlist tam sana göre! Temel konulardan ileri seviyeye kadar tüm gramer başlıklarını *zamanla* işleme...
www.youtube.com
September 2, 2025 at 8:32 AM
İngilizcede ilerleyemiyorsanız kendinizi suçlamayın; yapısal nedenleri var. İngilizce artan pilavı sütlaç yapar gibi aynı kelime ve ekleri farklı gramer amaçlarıyla kullandığından başlaması kolay, ilerlemesi zor bir dil.
Bu yolda ipuçları isteyenler için: www.youtube.com/playlist?lis...
Bu yolda ipuçları isteyenler için: www.youtube.com/playlist?lis...
"Shakespeare ile ilgili hangi filmleri izleyebilirim?" Shakespeare simasına 2 karşıt görüşle yaklaşan 2 müthiş filmi ("spoiler" vermeden) anlattım. İzleyin, kafanızda Shakespeare'e dair net bir fikir oluşacak: Âşık Shakespeare (Madden) & Anonim (Emmerich). www.youtube.com/shorts/fX62b...
Shakespeare: Hangi Filmleri İzlesem? #film
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
www.youtube.com
September 1, 2025 at 1:55 PM
"Shakespeare ile ilgili hangi filmleri izleyebilirim?" Shakespeare simasına 2 karşıt görüşle yaklaşan 2 müthiş filmi ("spoiler" vermeden) anlattım. İzleyin, kafanızda Shakespeare'e dair net bir fikir oluşacak: Âşık Shakespeare (Madden) & Anonim (Emmerich). www.youtube.com/shorts/fX62b...
Bir dile ana dilinizin sözdizimini takip ederek başlar, nihayet ileri aşamada yabanci dilin ana dilinizin sözdiziminden apayrı olabileceğini anlarsınız. Sözgelimi İngilizce sağcıdır! Cümleler sağa doğru büyür. Aynı cümle üzerinden anlattım: www.youtube.com/shorts/AMtyD...
August 31, 2025 at 10:12 AM
Bir dile ana dilinizin sözdizimini takip ederek başlar, nihayet ileri aşamada yabanci dilin ana dilinizin sözdiziminden apayrı olabileceğini anlarsınız. Sözgelimi İngilizce sağcıdır! Cümleler sağa doğru büyür. Aynı cümle üzerinden anlattım: www.youtube.com/shorts/AMtyD...
Rivayete göre, Romalılara karşı zaferinde büyük kayıplar veren Kral Pirus, “Bir daha böyle bir zafer kazanırsak ayvayı yeriz” der! O yüzden İngilizcede yenilgimsi zaferlere “Phyrric victory” denir: Pirus zaferi. youtube.com/shorts/NpmKK...
İngilizcede bedeli en ağır zafer: Phyrric victory #ingilizce
YouTube video by Ferit Burak Aydar
youtube.com
August 30, 2025 at 6:05 AM
Rivayete göre, Romalılara karşı zaferinde büyük kayıplar veren Kral Pirus, “Bir daha böyle bir zafer kazanırsak ayvayı yeriz” der! O yüzden İngilizcede yenilgimsi zaferlere “Phyrric victory” denir: Pirus zaferi. youtube.com/shorts/NpmKK...
Bir roman bu kadar mı güzel olur, bu kadar mı modernist olur, oluyor bazen.
Stein modernist romanın öncülerinden kabul edilen Üç Hayat’ı Picasso’nun portresi için poz verdiği günlerde evine yürürken tasarladığını söyler. Modernizme giriş için ideal: youtube.com/shorts/ePYgv...
Stein modernist romanın öncülerinden kabul edilen Üç Hayat’ı Picasso’nun portresi için poz verdiği günlerde evine yürürken tasarladığını söyler. Modernizme giriş için ideal: youtube.com/shorts/ePYgv...
Üç Hayat: İlk Modernist Roman
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
youtube.com
August 28, 2025 at 9:22 AM
Bir roman bu kadar mı güzel olur, bu kadar mı modernist olur, oluyor bazen.
Stein modernist romanın öncülerinden kabul edilen Üç Hayat’ı Picasso’nun portresi için poz verdiği günlerde evine yürürken tasarladığını söyler. Modernizme giriş için ideal: youtube.com/shorts/ePYgv...
Stein modernist romanın öncülerinden kabul edilen Üç Hayat’ı Picasso’nun portresi için poz verdiği günlerde evine yürürken tasarladığını söyler. Modernizme giriş için ideal: youtube.com/shorts/ePYgv...
"On the way” desem ne olur, “in the way desem” ne olur, İngilizler beni anlamayacak mı?” Pek öyle değil.
Anlam farkı doğuyor. www.youtube.com/shorts/TJQYq...
Anlam farkı doğuyor. www.youtube.com/shorts/TJQYq...
On the way & In the way #ingilizce
YouTube video by Ferit Burak Aydar
www.youtube.com
August 27, 2025 at 3:55 PM
"On the way” desem ne olur, “in the way desem” ne olur, İngilizler beni anlamayacak mı?” Pek öyle değil.
Anlam farkı doğuyor. www.youtube.com/shorts/TJQYq...
Anlam farkı doğuyor. www.youtube.com/shorts/TJQYq...
Faust aydınlanmacı anlayışla oluşturulmuş bir eser ve geleneksel dini reddeder. “Başlangıçta kelam vardı” önermesini sorgulayıp hayatın merkezine eylemi koyar. Yeni video, Goethe’nin Faust’u www.youtube.com/shorts/3iPZe...
Faust ve Din: Başlangıçta Eylem Vardı!
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
www.youtube.com
August 26, 2025 at 8:04 PM
Faust aydınlanmacı anlayışla oluşturulmuş bir eser ve geleneksel dini reddeder. “Başlangıçta kelam vardı” önermesini sorgulayıp hayatın merkezine eylemi koyar. Yeni video, Goethe’nin Faust’u www.youtube.com/shorts/3iPZe...
Raskolnikov iki şeyi keşfediyor: Biri aşk; diğeri de insanın duygusal ve ahlaki ikilemlerini kısa devreye getirmesinin aracı olan din.
Yeni kayıt, Suç ve Ceza: Raskolnikov'un Ödlekliği youtube.com/shorts/UttyPlSVMYU?si=FzyNgejVBHhTMPqD
Yeni kayıt, Suç ve Ceza: Raskolnikov'un Ödlekliği youtube.com/shorts/UttyPlSVMYU?si=FzyNgejVBHhTMPqD
Suç ve Ceza: Raskolnikov’un Ödlekliği
YouTube video by Ferit Burak Aydar - Klasik Okumaları
youtube.com
August 24, 2025 at 10:21 AM
Raskolnikov iki şeyi keşfediyor: Biri aşk; diğeri de insanın duygusal ve ahlaki ikilemlerini kısa devreye getirmesinin aracı olan din.
Yeni kayıt, Suç ve Ceza: Raskolnikov'un Ödlekliği youtube.com/shorts/UttyPlSVMYU?si=FzyNgejVBHhTMPqD
Yeni kayıt, Suç ve Ceza: Raskolnikov'un Ödlekliği youtube.com/shorts/UttyPlSVMYU?si=FzyNgejVBHhTMPqD
Tevekkeli değil, "Hepimiz birer Hamlet'iz" klişe haline gelmiş...
August 24, 2025 at 8:39 AM
Tevekkeli değil, "Hepimiz birer Hamlet'iz" klişe haline gelmiş...