fatih yiğitler
@fatihyigitler.bsky.social
Davulların Çaldığı Yerler (2024) 📖
"Azimuth" sözcüğünün gökbilimsel bağlamı sebebiyle azametten geldiğini sanırdım, meğer "al samt" ifadesinden (yön,güzergah,semt) gelirmiş. Sadece arapçayı tutturmuşum.
November 2, 2025 at 9:23 PM
"Azimuth" sözcüğünün gökbilimsel bağlamı sebebiyle azametten geldiğini sanırdım, meğer "al samt" ifadesinden (yön,güzergah,semt) gelirmiş. Sadece arapçayı tutturmuşum.
Zbigniew Herbert dostumuzdur:
September 26, 2025 at 6:14 AM
Zbigniew Herbert dostumuzdur:
My clippings.
September 10, 2025 at 10:08 AM
My clippings.
Kołobrzeg'de bir kiliseden. Auschwitz'te mahkum edilmiş bir rahibin tablosu.
September 9, 2025 at 5:26 AM
Kołobrzeg'de bir kiliseden. Auschwitz'te mahkum edilmiş bir rahibin tablosu.
Eski bir bahçe, çatısı yosun bağlamış bir kuş evi. Tam üzerine haiku yazmalık.
Denemek isteyen buyursun.
Denemek isteyen buyursun.
September 4, 2025 at 3:53 PM
Eski bir bahçe, çatısı yosun bağlamış bir kuş evi. Tam üzerine haiku yazmalık.
Denemek isteyen buyursun.
Denemek isteyen buyursun.
I solemnly love the greyish snotgreen color of the Baltic.
September 2, 2025 at 3:06 PM
I solemnly love the greyish snotgreen color of the Baltic.
Bazı belgeselleri ve kısa filmleri hariç bütün filmlerini izlediğim, bence bu çağı en iyi anlatan ve bu çağın dilini en iyi yakalamış yönetmen Radu Jude'nin bu sene Dracula isimli yeni filmini izleyeceğim için çok heyecanlıyım. Şu afişin muhteşemliğine bakar mısınız!
August 24, 2025 at 11:11 AM
Bazı belgeselleri ve kısa filmleri hariç bütün filmlerini izlediğim, bence bu çağı en iyi anlatan ve bu çağın dilini en iyi yakalamış yönetmen Radu Jude'nin bu sene Dracula isimli yeni filmini izleyeceğim için çok heyecanlıyım. Şu afişin muhteşemliğine bakar mısınız!
Onun bu olumsuz anlamdaki Frankofonluğunun en güzel örneği işte tam da Varşova'da yazdığı Kar Musikileri şiiri bence. Bana göre bir bakıma tersine oryantalizm var orada (oksidentalizm?). Ama bunu "batıya" yönelik değil, batının doğusunekine, tarih sahnesinde kendine yakın olana karşı yapıyor:
August 14, 2025 at 10:08 AM
Onun bu olumsuz anlamdaki Frankofonluğunun en güzel örneği işte tam da Varşova'da yazdığı Kar Musikileri şiiri bence. Bana göre bir bakıma tersine oryantalizm var orada (oksidentalizm?). Ama bunu "batıya" yönelik değil, batının doğusunekine, tarih sahnesinde kendine yakın olana karşı yapıyor:
Tanıl Bora'nın derlediği, iletişimin bastığı, kapağında, arka kapak yazısında, önsözünde Nuri Bilge Ceylan'ın fotoğraflarının kullanıldığını boy boy ilan eden bir kitap. Ama fotoğraflar bu şekilde. İki sayfanın ortasına sertçe bastırınca bile anlaşılmıyor. Kesilen çama, meşeye üzülmelik.
August 5, 2025 at 7:54 PM
Tanıl Bora'nın derlediği, iletişimin bastığı, kapağında, arka kapak yazısında, önsözünde Nuri Bilge Ceylan'ın fotoğraflarının kullanıldığını boy boy ilan eden bir kitap. Ama fotoğraflar bu şekilde. İki sayfanın ortasına sertçe bastırınca bile anlaşılmıyor. Kesilen çama, meşeye üzülmelik.
Bydgoszcz. Polonya'nın kuzeybatısında, Salinger'ın ilk gençlik yıllarında şarküteri işleri yapan babası tarafından kasaplık öğrensin diye gönderildiği şehir. Beyaz bina opera binası. Çoğu kırmızı tuğladan eski binalar tahıl ambarları, mezbahaneler vs., elbette şimdinin hipster barları.
August 2, 2025 at 7:38 PM
Bydgoszcz. Polonya'nın kuzeybatısında, Salinger'ın ilk gençlik yıllarında şarküteri işleri yapan babası tarafından kasaplık öğrensin diye gönderildiği şehir. Beyaz bina opera binası. Çoğu kırmızı tuğladan eski binalar tahıl ambarları, mezbahaneler vs., elbette şimdinin hipster barları.
E.B. Aynada şiirinde, "şiirlerim Udinese'de ve Buenos Aires'de yayımlandığında" diyor. İtalyan şehrinin adı Udine, Udinese bunun sıfat hali, futbol kulübü örneğindeki gibi. Niye böyle bir şey yaptı acaba?
July 27, 2025 at 8:53 AM
E.B. Aynada şiirinde, "şiirlerim Udinese'de ve Buenos Aires'de yayımlandığında" diyor. İtalyan şehrinin adı Udine, Udinese bunun sıfat hali, futbol kulübü örneğindeki gibi. Niye böyle bir şey yaptı acaba?
Supraśl İkon Müzesi'nden bir eser. İbrahim ve Sare'yi ziyaret eden üç gezgin melek. Arkada sırasıyla Tanrı'yı, İsa'yı ve kutsal ruhu temsil eden kilise, Mamre Meşesi, kutsal dağ. Önde ziyaretçilere yedirilmek üzere kesilen inek. En çok ilgimi çekense sofradaki karpuzlar. Çünkü Diyarbakırlılık.
July 14, 2025 at 1:55 PM
Supraśl İkon Müzesi'nden bir eser. İbrahim ve Sare'yi ziyaret eden üç gezgin melek. Arkada sırasıyla Tanrı'yı, İsa'yı ve kutsal ruhu temsil eden kilise, Mamre Meşesi, kutsal dağ. Önde ziyaretçilere yedirilmek üzere kesilen inek. En çok ilgimi çekense sofradaki karpuzlar. Çünkü Diyarbakırlılık.
Lem'cilik oynayalım, bismilla!
June 28, 2025 at 1:07 PM
Lem'cilik oynayalım, bismilla!
Bir kızılkuyruk çifti komuşumuz oldu. Ufak bir kovuğu var ağacın yüksekte, ideal lokasyon, metroya yürüme mesafesinde. 5 yıldır baştankaradan sığırcığa, ağaçkakandan ötleğene, bir dolu sakini gelip gitti. Hasbelkader yanına yuvalandığımız bu koca ıhlamur sayesinde rengarenk komşularımız oluyor.
June 15, 2025 at 1:22 PM
Bir kızılkuyruk çifti komuşumuz oldu. Ufak bir kovuğu var ağacın yüksekte, ideal lokasyon, metroya yürüme mesafesinde. 5 yıldır baştankaradan sığırcığa, ağaçkakandan ötleğene, bir dolu sakini gelip gitti. Hasbelkader yanına yuvalandığımız bu koca ıhlamur sayesinde rengarenk komşularımız oluyor.
Şarkının söz müziği için Şehrazat diyor fakat bariz bir aparma var Oktay Rifat'tan. Ben sadece Kürtçe şarkılar hırsızlanır sanırdım. Öz yurdunun şiirine de göz koymuşlar meğer.
June 6, 2025 at 3:22 PM
Şarkının söz müziği için Şehrazat diyor fakat bariz bir aparma var Oktay Rifat'tan. Ben sadece Kürtçe şarkılar hırsızlanır sanırdım. Öz yurdunun şiirine de göz koymuşlar meğer.
Enis ağbi ördek tüyü çalışmaya devam.
June 4, 2025 at 5:02 AM
Enis ağbi ördek tüyü çalışmaya devam.
Dün gece Enis Batur'un Kediler Krallara Bakabilir'deki kaşıklara dair denemesinde rastladım. Elbette Sabri Esat'ın bıldırlı çevirisinden de haberdar imiş.
May 26, 2025 at 7:32 AM
Dün gece Enis Batur'un Kediler Krallara Bakabilir'deki kaşıklara dair denemesinde rastladım. Elbette Sabri Esat'ın bıldırlı çevirisinden de haberdar imiş.
Bol yürümekli bir bazar.
May 25, 2025 at 1:33 PM
Bol yürümekli bir bazar.
Şöyle uzuncalamasına:
May 20, 2025 at 5:20 AM
Şöyle uzuncalamasına:
Bugün konklav başlıyor, kardinaller meclisi. Az evvel şunu yerde buldum. Bu bir işaret olmalı. Beni papa yapacaklar.
May 7, 2025 at 6:37 AM
Bugün konklav başlıyor, kardinaller meclisi. Az evvel şunu yerde buldum. Bu bir işaret olmalı. Beni papa yapacaklar.
1 Mayıs dolayısıyla iki şahane işçi filmi izledim Andrzej Wajda'dan. Sözde sosyalist, gerçekte faşist rejime karşı insanlık mücadelesi veren gerçek sosyalistlerin hikayeleri. Kalpten öneririm. Mermer Adam (1977) ve Demir Adam (1981).
May 3, 2025 at 7:20 AM
1 Mayıs dolayısıyla iki şahane işçi filmi izledim Andrzej Wajda'dan. Sözde sosyalist, gerçekte faşist rejime karşı insanlık mücadelesi veren gerçek sosyalistlerin hikayeleri. Kalpten öneririm. Mermer Adam (1977) ve Demir Adam (1981).
Hediye gelir gelmez karıştırdım kitapları. İkisi de yeni yazılmış, yeni araştırmalar ve dokümanlar içeriyor. Witkiewicz'in çok enteresan bir intihar hikayesi varmış, bilmiyordum.
May 1, 2025 at 11:00 AM
Hediye gelir gelmez karıştırdım kitapları. İkisi de yeni yazılmış, yeni araştırmalar ve dokümanlar içeriyor. Witkiewicz'in çok enteresan bir intihar hikayesi varmış, bilmiyordum.
Çevirisini yaptığım Deli ve Öfkeli Şehrimizde'ye dair sağ olsun bir bookstagram hesabının yaptığı övgü dolu yorumdan bir kesit.
Evet, yazarın çok ritmik ve arka sokakların raconuna hakim bir dili var. Evet, yani çevirmen kim ki? ☺
Evet, yazarın çok ritmik ve arka sokakların raconuna hakim bir dili var. Evet, yani çevirmen kim ki? ☺
April 29, 2025 at 9:18 AM
Çevirisini yaptığım Deli ve Öfkeli Şehrimizde'ye dair sağ olsun bir bookstagram hesabının yaptığı övgü dolu yorumdan bir kesit.
Evet, yazarın çok ritmik ve arka sokakların raconuna hakim bir dili var. Evet, yani çevirmen kim ki? ☺
Evet, yazarın çok ritmik ve arka sokakların raconuna hakim bir dili var. Evet, yani çevirmen kim ki? ☺