I made a circuit board! It's a quadrature decoder, which means for any quadrature rotation sensor (like the one in the video) it keeps perfect track of the count of turns, in hardware.