Fabienne Gondrand
@fabiennegondrand.bsky.social
Literary translator. Traductrice littéraire, donc.
Via l’Association des Traducteurs & Traductrices Littéraires : Bonne Saint-Jérôme à toutes les traductrices et tous les traducteurs 📚
Visuel créé par Benjamin Zariel Chaignon.
Visuel créé par Benjamin Zariel Chaignon.
September 30, 2025 at 10:29 AM
Via l’Association des Traducteurs & Traductrices Littéraires : Bonne Saint-Jérôme à toutes les traductrices et tous les traducteurs 📚
Visuel créé par Benjamin Zariel Chaignon.
Visuel créé par Benjamin Zariel Chaignon.
À Besançon, au festival des Livres dans la Boucle. Salle comble au cinéma Mégarama, pour un grand entretien avec Irvine Welsh mené par Amandine Glévarec.
@marionmazauric.bsky.social
#interprete
@marionmazauric.bsky.social
#interprete
September 20, 2025 at 5:48 PM
À Besançon, au festival des Livres dans la Boucle. Salle comble au cinéma Mégarama, pour un grand entretien avec Irvine Welsh mené par Amandine Glévarec.
@marionmazauric.bsky.social
#interprete
@marionmazauric.bsky.social
#interprete
Ma traduction de MARPLE sort en poche.
12 autrices s’emparent du mythe.
#NaomiAlderman #LeighBardugo #AlyssaCole #LucyFoley #EllyGriffiths #NatalieHaynes #JeanKwok #ValMcDermid #KarenMMcManus #DredaSayMitchell #KateMosse #RuthWare #traduction #agathachristie
12 autrices s’emparent du mythe.
#NaomiAlderman #LeighBardugo #AlyssaCole #LucyFoley #EllyGriffiths #NatalieHaynes #JeanKwok #ValMcDermid #KarenMMcManus #DredaSayMitchell #KateMosse #RuthWare #traduction #agathachristie
September 17, 2025 at 6:21 PM
Ma traduction de MARPLE sort en poche.
12 autrices s’emparent du mythe.
#NaomiAlderman #LeighBardugo #AlyssaCole #LucyFoley #EllyGriffiths #NatalieHaynes #JeanKwok #ValMcDermid #KarenMMcManus #DredaSayMitchell #KateMosse #RuthWare #traduction #agathachristie
12 autrices s’emparent du mythe.
#NaomiAlderman #LeighBardugo #AlyssaCole #LucyFoley #EllyGriffiths #NatalieHaynes #JeanKwok #ValMcDermid #KarenMMcManus #DredaSayMitchell #KateMosse #RuthWare #traduction #agathachristie
Avec Jonathan Coe dans les locaux de Babelio pour un grand entretien mené par Pierre Krause. @babelio.bsky.social @jonathancoe.bsky.social #interprete
September 15, 2025 at 7:09 PM
Avec Jonathan Coe dans les locaux de Babelio pour un grand entretien mené par Pierre Krause. @babelio.bsky.social @jonathancoe.bsky.social #interprete
July 2, 2025 at 7:07 AM
C’était hier à Saint-Malo. Eowyn Ivey, avec Sandrine collette & Sébastien Dulude au Café Litteraire d’Etonnants Voyageurs. @eowynivey.bsky.social #interprete
June 8, 2025 at 5:52 AM
C’était hier à Saint-Malo. Eowyn Ivey, avec Sandrine collette & Sébastien Dulude au Café Litteraire d’Etonnants Voyageurs. @eowynivey.bsky.social #interprete
À vos agendas! Bientôt à Caen avec @jancarsonwrites.bsky.social, Douglas Stuart, @alexblm.bsky.social & Charles Bonnot. #interprete #festival
April 29, 2025 at 9:01 AM
À vos agendas! Bientôt à Caen avec @jancarsonwrites.bsky.social, Douglas Stuart, @alexblm.bsky.social & Charles Bonnot. #interprete #festival
Les yeux dans les yeux avec Emil Ferris au Salon du livre de Paris pour parler monstres. #interprete
April 13, 2025 at 5:57 PM
Les yeux dans les yeux avec Emil Ferris au Salon du livre de Paris pour parler monstres. #interprete
Nouvelle traduction aujourd’hui en librairie aux éditions Gallmeister 📖 Vif et nerveux, *Gasping River* est un grand roman noir, entre flamboyante histoire d’amour et drame historique 📖
#GaspingRiver #AlexTaylor #Gallmeister #editions_gallmeister #traductionlittéraire
#GaspingRiver #AlexTaylor #Gallmeister #editions_gallmeister #traductionlittéraire
April 2, 2025 at 10:47 AM
Nouvelle traduction aujourd’hui en librairie aux éditions Gallmeister 📖 Vif et nerveux, *Gasping River* est un grand roman noir, entre flamboyante histoire d’amour et drame historique 📖
#GaspingRiver #AlexTaylor #Gallmeister #editions_gallmeister #traductionlittéraire
#GaspingRiver #AlexTaylor #Gallmeister #editions_gallmeister #traductionlittéraire
Sous la plume de @Sylviazappi.bsky.social, la critique dans Le Monde de *Notre petit jeu*, que j’ai traduit pour les @EditionsMasque 📖 #traduction #JohannaCopeland #polar
February 16, 2025 at 1:44 PM
Sous la plume de @Sylviazappi.bsky.social, la critique dans Le Monde de *Notre petit jeu*, que j’ai traduit pour les @EditionsMasque 📖 #traduction #JohannaCopeland #polar
Parution aujourd’hui en librairie, traduit par mes soins. @ianrankin1.bsky.social #traduction #enlibrairie
February 5, 2025 at 3:44 PM
Parution aujourd’hui en librairie, traduit par mes soins. @ianrankin1.bsky.social #traduction #enlibrairie
Exposition *Paris 1793-1794* au musée Carnavalet. En vous souhaitant une année 2025 citoyenne et révolutionnaire. @museecarnavalet.bsky.social
January 22, 2025 at 6:17 PM
Exposition *Paris 1793-1794* au musée Carnavalet. En vous souhaitant une année 2025 citoyenne et révolutionnaire. @museecarnavalet.bsky.social
Subtilement voyager à Venise sans quitter Le Havre grâce à l’exposition *Les Senn, collectionneurs et mécènes* du #mumalehavre #MauriceDenis #PierreDoutreleau #HenriEdmondCross #LeHavre
January 20, 2025 at 6:12 PM
Subtilement voyager à Venise sans quitter Le Havre grâce à l’exposition *Les Senn, collectionneurs et mécènes* du #mumalehavre #MauriceDenis #PierreDoutreleau #HenriEdmondCross #LeHavre
J’arrive un peu après la bataille, mais le plus beau film de 2024, c’est lui. (Et pas uniquement à cause du chat). #flow #encoreaucinema
January 8, 2025 at 6:39 PM
J’arrive un peu après la bataille, mais le plus beau film de 2024, c’est lui. (Et pas uniquement à cause du chat). #flow #encoreaucinema
Mes meilleurs vœux à toutes & tous.
January 1, 2025 at 2:47 PM
Mes meilleurs vœux à toutes & tous.