F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana
@f-i-l-t-h.bsky.social
Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Reposted by F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana
Las agencias y clientes que exigen posedición (corregir tradus automáticas) como el nuevo modelo que aumenta la productividad, están ignorando que empobrecen el baremo humano que establece la calidad de la tradu. Empobrecen no solo el bolsillo, sino las mentes enriquecidas por años de práctica.
April 11, 2025 at 1:51 PM
Las agencias y clientes que exigen posedición (corregir tradus automáticas) como el nuevo modelo que aumenta la productividad, están ignorando que empobrecen el baremo humano que establece la calidad de la tradu. Empobrecen no solo el bolsillo, sino las mentes enriquecidas por años de práctica.
Reposted by F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana
-¿Pero qué hacemos con el tema de la IA?
-No es traducción.
-¿¿Pero puede alguien pensar en la posedición??
-El Congreso de Estafas es por allá. 👉
-No es traducción.
-¿¿Pero puede alguien pensar en la posedición??
-El Congreso de Estafas es por allá. 👉
December 10, 2024 at 12:07 PM
-¿Pero qué hacemos con el tema de la IA?
-No es traducción.
-¿¿Pero puede alguien pensar en la posedición??
-El Congreso de Estafas es por allá. 👉
-No es traducción.
-¿¿Pero puede alguien pensar en la posedición??
-El Congreso de Estafas es por allá. 👉
Si quieres contarnos más... :D
December 9, 2024 at 6:17 PM
Si quieres contarnos más... :D
Ínclito, ilustre e insigne✌️
November 28, 2024 at 11:49 PM
Ínclito, ilustre e insigne✌️