Erwann Perchoc
@erwann-perchoc.bsky.social
🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇🐇
Éditeur et couteau suisse chez @lebelial.bsky.social
Traducteur à mes heures perdues (🇩🇪→🇫🇷)
Éditeur et couteau suisse chez @lebelial.bsky.social
Traducteur à mes heures perdues (🇩🇪→🇫🇷)
Ça, c'est ce que tu affirmes.
March 17, 2025 at 7:40 PM
Ça, c'est ce que tu affirmes.
The book mentioned in this article is well worth the read!
March 8, 2025 at 10:51 PM
The book mentioned in this article is well worth the read!
J'sais pas, moi je proposais de joindre l'agréable à l'agréable.
February 11, 2025 at 7:03 PM
J'sais pas, moi je proposais de joindre l'agréable à l'agréable.
What about : manger Pedro Pascal ?
February 11, 2025 at 6:41 PM
What about : manger Pedro Pascal ?
Comme chaque volume diffère grandement du précédent, c'est un peu "ça passe ou ça casse".
February 1, 2025 at 1:35 PM
Comme chaque volume diffère grandement du précédent, c'est un peu "ça passe ou ça casse".
(Ce n'est pas un souci de longueur : par exemple, j'aurais bien demandé un peu de rab pour la fin du Fléau. Plutôt un souci de rythme et d'intérêt portés à l'histoire et aux persos pour ce qui est de ces T4, 5, 6.)
February 1, 2025 at 1:30 PM
(Ce n'est pas un souci de longueur : par exemple, j'aurais bien demandé un peu de rab pour la fin du Fléau. Plutôt un souci de rythme et d'intérêt portés à l'histoire et aux persos pour ce qui est de ces T4, 5, 6.)
Oui et non. Certes, les tomes 4, 5 et 6 m'ont profondément ennuyé mais… le tome 7 m'a tout fait pardonner.
February 1, 2025 at 1:30 PM
Oui et non. Certes, les tomes 4, 5 et 6 m'ont profondément ennuyé mais… le tome 7 m'a tout fait pardonner.
J'ai un sentiment partagé sur la série. Pour faire simple, j'aime beaucoup le T1 même si King ne donne pas l'impression de trop savoir le chemin à suivre, et les mille pages du T7 m'ont paru magnifiques. Entre les deux, je suis plus ou moins mitigé (surtout plus).
February 1, 2025 at 11:38 AM
J'ai un sentiment partagé sur la série. Pour faire simple, j'aime beaucoup le T1 même si King ne donne pas l'impression de trop savoir le chemin à suivre, et les mille pages du T7 m'ont paru magnifiques. Entre les deux, je suis plus ou moins mitigé (surtout plus).
Les monstres trop forts pour nous n'ont pas intérêt à nous attaquer.
January 31, 2025 at 8:18 PM
Les monstres trop forts pour nous n'ont pas intérêt à nous attaquer.
Ravi que cette novella t'ait… marqué ? 🫣
January 24, 2025 at 8:11 PM
Ravi que cette novella t'ait… marqué ? 🫣
Et tu as gardé les bandeaux ! 😍
January 24, 2025 at 4:27 PM
Et tu as gardé les bandeaux ! 😍
À grande échelle et avec les bons optiques, c’est clair. Idem quand ça devient tout, tout petit et un rien incertain. Et entre les deux, oui, y a quelques trucs assez marrants.
January 19, 2025 at 11:18 AM
À grande échelle et avec les bons optiques, c’est clair. Idem quand ça devient tout, tout petit et un rien incertain. Et entre les deux, oui, y a quelques trucs assez marrants.
Ce qui m'avait stupéfié il y a quelques mois était une photo d'Euclid, montrant une portion de la voûte céleste avec des zooms successifs sur une zone : des galaxies de partout, apparaissant à chaque niveau de zoom. Du pur sense of wonder.
January 18, 2025 at 11:05 PM
Ce qui m'avait stupéfié il y a quelques mois était une photo d'Euclid, montrant une portion de la voûte céleste avec des zooms successifs sur une zone : des galaxies de partout, apparaissant à chaque niveau de zoom. Du pur sense of wonder.
Oui, hein 👀
J'étais un peu dans le même état de stupéfaction quand j'ai lu cette novella pour la 1re fois, après que ma compagne me l'a conseillée.
J'étais un peu dans le même état de stupéfaction quand j'ai lu cette novella pour la 1re fois, après que ma compagne me l'a conseillée.
January 18, 2025 at 10:45 PM
Oui, hein 👀
J'étais un peu dans le même état de stupéfaction quand j'ai lu cette novella pour la 1re fois, après que ma compagne me l'a conseillée.
J'étais un peu dans le même état de stupéfaction quand j'ai lu cette novella pour la 1re fois, après que ma compagne me l'a conseillée.
Ah mais c'est pas « il paraît » : j'ai juste regardé le nombre de pages de celui-ci et des autres 😅 Mais c'est vrai que le LaRocca donne l'impression d'être aussi épais que le Miller ou le Tchaikovsky.
January 18, 2025 at 10:31 PM
Ah mais c'est pas « il paraît » : j'ai juste regardé le nombre de pages de celui-ci et des autres 😅 Mais c'est vrai que le LaRocca donne l'impression d'être aussi épais que le Miller ou le Tchaikovsky.
Mais… c'est très bien ce qu'il écrit, Léo !
December 19, 2024 at 10:26 PM
Mais… c'est très bien ce qu'il écrit, Léo !
I was quite surprised too to see our PM instead of otters. Otters are just better 😊
December 19, 2024 at 4:47 PM
I was quite surprised too to see our PM instead of otters. Otters are just better 😊
Si @lecturesmaki.bsky.social change "écrit il y a moins de 25 ans" en "publié en français il y a moins de 25 ans", ça passe pour le Varley et les Baxter 😅
December 12, 2024 at 10:49 PM
Si @lecturesmaki.bsky.social change "écrit il y a moins de 25 ans" en "publié en français il y a moins de 25 ans", ça passe pour le Varley et les Baxter 😅
Reposted by Erwann Perchoc
Il s'agit là de la traduction d'Arlette Rosenblum, révisée par Patrick Dusoulier et, enfin, polie par Lapin @erwann-perchoc.bsky.social
RDV le 13 Février mes petits tas de viande.
Couvrez-vous bien. 😘
RDV le 13 Février mes petits tas de viande.
Couvrez-vous bien. 😘
December 12, 2024 at 6:07 PM
Il s'agit là de la traduction d'Arlette Rosenblum, révisée par Patrick Dusoulier et, enfin, polie par Lapin @erwann-perchoc.bsky.social
RDV le 13 Février mes petits tas de viande.
Couvrez-vous bien. 😘
RDV le 13 Février mes petits tas de viande.
Couvrez-vous bien. 😘
C'est une référence à Walt Whitman. Il n'est pas question de romance.
December 9, 2024 at 8:04 PM
C'est une référence à Walt Whitman. Il n'est pas question de romance.