Lingüista Aburrido
LightNews LightNews
banner
ernestowg.bsky.social
Lingüista Aburrido
@ernestowg.bsky.social
440 followers 560 following 1.3K posts
🇨🇺 in 🇧🇪

Linguist, teacher (Université de Liège), translator.
Cosas random y drama cotidiano.

Posts in ES, EN & FR

📍 Liège, Belgique

⁂ : https://socialfolio.me/ernestowg
Posts Replies Media Videos
ernestowg.bsky.social
What I think about every time I hear mention the chi-squared test:
A picture of cheddar cheese slices. They are square.
November 17, 2025 at 5:07 PM
ernestowg.bsky.social
Analizar corpus es divertido. Nunca sabes lo que te vas a encontrar.

#linguistics #langsky
Consola de Python: Noun: bestia Current classes: animal|ser_humano Spanish text: Veo una bestia alta y bella en tu futuro. -¿Una qué? Options: 1. animal 2. ser_humano Select option (1-2) or 'quit':
November 17, 2025 at 7:21 AM
ernestowg.bsky.social
So this isn't even a pre-print yet and these aren't even results, but I got this gorgeous plot and I couldn't just not share it.

#linguistics #translation #langsky #traduccion
A plot showing how often the French adjectives "beau" and "joli", and the English adjectives "beautiful" and "pretty" are translated into Spanish "bello", "bonito", "hermoso", and "lindo. Author: Ernesto Wong García (2025) Data from the Open Parallel Corpus (OPUS)
November 11, 2025 at 4:09 PM
ernestowg.bsky.social
Joyeux lundi 🙃
Capture d'écran d'Outlook : "Vous avez consulté tous les courriers. Réjouissez-vous : votre boîte de réception est vide."
November 10, 2025 at 8:39 AM
ernestowg.bsky.social
Cosas que encuentro en mi teléfono

#lingüística #linguistics #langsky
November 8, 2025 at 6:45 PM
ernestowg.bsky.social
Cuando uno manda una selfie al grupo de Guasá:
Conversación en WhatsApp: Respuesta a una selfie: "Siento cosas de gay" Respuesta a la respuesta: "Vergüenza? Auto-odio? Horror de las sandalias con medias?"
November 8, 2025 at 2:53 PM
ernestowg.bsky.social
Je can't avec ce magasin. Lâche un paquet d'euros pour vivre comme une meunière de la Reconquista.
November 8, 2025 at 12:05 PM
ernestowg.bsky.social
Had to dig this up.
Screenshot of a tweet: "Academics will say 'put simply', and follow with the least comprehensible sentence you've ever read."
November 7, 2025 at 12:14 PM
ernestowg.bsky.social
Par exemple...
Capture d'écran de "Pitfall", le jeu vidéo pour Atari 2600.
November 7, 2025 at 11:48 AM
ernestowg.bsky.social
Les bontés de la démocratie représentative, épisode 564.

www.levif.be/belgique/son...
"selon ce sondage, une très grande majorité de la population (81%) soutient l’idée de taxer les grandes fortunes à partir d’un million d’euros. C’est 7% de plus que l’an dernier. Plus surprenant: les électeurs du MR aux dernières élections plébiscitent cette taxe à hauteur de 80% (contre 67% lors du sondage de 2024) et ceux des Engagés à 87% (contre 81% en 2024). Une tendance à la hausse s’observe aussi au CD&V (88%) et à Vooruit (89%). Notons en outre que ceux opposés à cette taxe sont les plus nombreux au MR (14%), mais en recul comparé à l’an dernier (19%)."
November 6, 2025 at 6:45 AM
ernestowg.bsky.social
Quién se identifica?
Foto de un documento en un procesador de textos. La oración que se ve dice: "Hermoso, al contrario, muestra una marcada preferencia por humanos masculinos."
October 31, 2025 at 2:14 PM
ernestowg.bsky.social
Feliz Jalogüín. 🎃🧚🏻🧟 👻

#quémiedo
Yo asustado por un gráfico estadístico
October 31, 2025 at 9:41 AM
ernestowg.bsky.social
Ma mère m'envoie ça et franchement...

#Liège #Belgique
Un classement (à l'air pas très sérieux) des villes européennes les plus dangereuses, et il y a Liège en 4ème position.
October 29, 2025 at 4:32 PM
ernestowg.bsky.social
October 27, 2025 at 4:01 PM
ernestowg.bsky.social
Nueva foto de perfil.
Yo tirado en el sofá con sueño, en blanco y negro.
October 25, 2025 at 8:22 AM
ernestowg.bsky.social
Moi quand je suis trop pressé le matin pour aller (pas) bosser :
October 23, 2025 at 4:28 PM
ernestowg.bsky.social
Buenos días.
Meme que muestra una muchacha ("la prensa occidental") lavando un trapo sucio ("la fascista japonesa") en una lavadora ("girl power").
October 21, 2025 at 6:34 AM
ernestowg.bsky.social
Me pelé.
Yo acabado de pelar.
October 17, 2025 at 1:36 PM
ernestowg.bsky.social
October 17, 2025 at 6:13 AM
ernestowg.bsky.social
Ça commence à repousser.
Des boutons d'orchidée
October 16, 2025 at 4:15 PM
ernestowg.bsky.social
Bruxelles aujourd'hui.
October 14, 2025 at 11:26 AM
ernestowg.bsky.social
It's train day! En route to Leuven for the annual gathering of language witches (aka the Linguistic Society of Belgium).
October 10, 2025 at 8:06 AM
ernestowg.bsky.social
Fotazas que me tiran por ahí 😎
Un apuesto servidor cargando una bocina.
October 2, 2025 at 10:54 AM
ernestowg.bsky.social
Aujourd'hui c'est crumble pommes mangue 👨‍🍳
Un crumble qui vient de sortir du four.
September 28, 2025 at 2:21 PM
ernestowg.bsky.social
Descongelando mantequilla 😶
Una barra y media de mantequilla en un plato, en el suelo, junto a la ventana para que le dé el sol y se descongele.
September 28, 2025 at 11:15 AM