Éditions Jentayu
@editionsjentayu.bsky.social
Petite maison dédiée à la traduction des littératures d'Asie 📚 Dernières parutions en provenance de Mongolie, du Tibet, de la région ouïghoure et de Hong Kong.
Un autre article, de Claire du Verdier paru dans Novastan : novastan.org/fr/region-ou...
Immersion dans la culture ouïghoure depuis l’exil | Novastan France
L’Institut ouïghour d’Europe plonge dans la culture ouïghoure à partir de sa littérature. L’ouvrage Littérature ouïghoure, poésie et prose propose, par
novastan.org
August 25, 2025 at 3:05 PM
Un autre article, de Claire du Verdier paru dans Novastan : novastan.org/fr/region-ou...
Un autre article, de Sabine Verhest paru dans La Libre : www.lalibre.be/culture/livr...
Une fenêtre ouverte sur la culture ouïghoure que la Chine cherche à effacer
La revue Jentayu consacre son dernier numéro à une littérature, orale et écrite, riche d'une histoire millénaire dans une région soumise à la répression féroce des autorités communistes.
www.lalibre.be
August 25, 2025 at 2:59 PM
Un autre article, de Sabine Verhest paru dans La Libre : www.lalibre.be/culture/livr...
Un autre article, de Doan Bui et paru dans Le Nouvel Obs : www.nouvelobs.com/monde/202211...
« Dis-leur que je ne suis pas mort » : le cri des Ouïgours
La toute première anthologie de littérature ouïgoure, traduite en français, vient de paraître. Un recueil poignant, alors que la plupart des poètes et écrivains ouïgours sont détenus ou portés disparu...
www.nouvelobs.com
August 25, 2025 at 2:55 PM
Un autre article, de Doan Bui et paru dans Le Nouvel Obs : www.nouvelobs.com/monde/202211...
Pour en savoir plus sur le recueil 'Littérature ouïghoure - Poésie et prose', un article de Laurence Defranoux dans Libération : www.liberation.fr/culture/livr...
Lundi poésie : les éditions Jentayu mettent les poèmes ouïghours en pleine lumière
Chaque semaine, coup d’œil sur l’actualité poétique. Ce lundi, un recueil de poèmes et nouvelles d’auteurs contemporains ouïghours et de textes issus de la tradition orale.
www.liberation.fr
August 25, 2025 at 2:53 PM
Pour en savoir plus sur le recueil 'Littérature ouïghoure - Poésie et prose', un article de Laurence Defranoux dans Libération : www.liberation.fr/culture/livr...
Oui, ils y sont tous !
July 6, 2025 at 12:42 PM
Oui, ils y sont tous !
Coraline a aussi co-édité avec Gwennaël Gaffric notre hors-série nº5 dédié à la littérature contemporaine de HK et en a co-signé la superbe introduction (toujours avec Gwennaël). Pour vous appâter, nous vous offrons l'avant-propos du recueil, signé Gregory Lee :
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...
Introduction - Éditions Jentayu
L'avant-propos du hors-série "Hong Kong" de la revue Jentayu, par Gregory B. Lee.
editions-jentayu.fr
July 5, 2025 at 8:57 AM
Coraline a aussi co-édité avec Gwennaël Gaffric notre hors-série nº5 dédié à la littérature contemporaine de HK et en a co-signé la superbe introduction (toujours avec Gwennaël). Pour vous appâter, nous vous offrons l'avant-propos du recueil, signé Gregory Lee :
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...
editions-jentayu.fr/hors-serie/i...
De 'Flamingo Valley', vous pourrez lire un extrait en accès libre sur notre site : editions-jentayu.fr/numero-6/ama...
Et ruez-vous sur une autre traduction de Frédéric Grellier d'une œuvre littéraire venue d'Asie : le roman 'La Somme de nos folies', de la Malaisienne Shih-Li Kow (chez Zulma, 2018)✨
Et ruez-vous sur une autre traduction de Frédéric Grellier d'une œuvre littéraire venue d'Asie : le roman 'La Somme de nos folies', de la Malaisienne Shih-Li Kow (chez Zulma, 2018)✨
Flamingo Valley - Éditions Jentayu
Un extrait de la traduction de la nouvelle Flamingo Valley de l’auteur singapourienne Amanda Lee Koe, à découvrir dans son intégralité dans les pages de la revue.
editions-jentayu.fr
July 5, 2025 at 8:30 AM
De 'Flamingo Valley', vous pourrez lire un extrait en accès libre sur notre site : editions-jentayu.fr/numero-6/ama...
Et ruez-vous sur une autre traduction de Frédéric Grellier d'une œuvre littéraire venue d'Asie : le roman 'La Somme de nos folies', de la Malaisienne Shih-Li Kow (chez Zulma, 2018)✨
Et ruez-vous sur une autre traduction de Frédéric Grellier d'une œuvre littéraire venue d'Asie : le roman 'La Somme de nos folies', de la Malaisienne Shih-Li Kow (chez Zulma, 2018)✨
Écoutez 'Marcher entre les lignes', dédié à la découverte de Singapour via sa littérature, en particulier pour cet épisode qui décortique ces 'saynètes malaises' qui nous en apprennent tant sur la communauté malaise locale, et au-delà sur les relations intercommunautaires à Singapour et en Malaisie.
July 2, 2025 at 1:22 AM
Écoutez 'Marcher entre les lignes', dédié à la découverte de Singapour via sa littérature, en particulier pour cet épisode qui décortique ces 'saynètes malaises' qui nous en apprennent tant sur la communauté malaise locale, et au-delà sur les relations intercommunautaires à Singapour et en Malaisie.
Le dernier livre en date et qui semble faire autorité côté mongol est “Монгол киноны баримтын товчоон (1921-2024)”, sorti en fin d'année dernière. Les auteurs : le réalisateur Г.Жигжидсүрэн Jigjidsuren Gombojav et la spécialiste du cinéma
Д.Цэцэг Tsetseg Dambyn. Rien en anglais, français, chinois🥲
Д.Цэцэг Tsetseg Dambyn. Rien en anglais, français, chinois🥲
June 5, 2025 at 3:15 AM
Le dernier livre en date et qui semble faire autorité côté mongol est “Монгол киноны баримтын товчоон (1921-2024)”, sorti en fin d'année dernière. Les auteurs : le réalisateur Г.Жигжидсүрэн Jigjidsuren Gombojav et la spécialiste du cinéma
Д.Цэцэг Tsetseg Dambyn. Rien en anglais, français, chinois🥲
Д.Цэцэг Tsetseg Dambyn. Rien en anglais, français, chinois🥲
Content que ça vous ait plu ! Une écoute à poursuivre en lecture, dans nos pages...😉
May 12, 2025 at 4:00 PM
Content que ça vous ait plu ! Une écoute à poursuivre en lecture, dans nos pages...😉
Superbe article ! Merci pour toutes ces pistes cinématographiques à explorer✨
April 6, 2025 at 8:02 AM
Superbe article ! Merci pour toutes ces pistes cinématographiques à explorer✨
Dans notre numéro 9, vous lirez l'essai 'Murmure' (私語) (trad. Tanying Chou & Emmanuelle Péchenart). Eileen Chang y livre une partie de ses souvenirs d’enfance dans le foyer paternel, qui représente pour l’enfant précoce les vestiges d’une vieille Chine en déclin: editions-jentayu.fr/numero-9/mur...
Murmure - Éditions Jentayu
Une brève présentation de l'essai autobiographique "Murmure" d'Eileen Chang, essai qui fait la part belle aux souvenirs des maisons de l'enfance.
editions-jentayu.fr
February 14, 2025 at 2:51 PM
Dans notre numéro 9, vous lirez l'essai 'Murmure' (私語) (trad. Tanying Chou & Emmanuelle Péchenart). Eileen Chang y livre une partie de ses souvenirs d’enfance dans le foyer paternel, qui représente pour l’enfant précoce les vestiges d’une vieille Chine en déclin: editions-jentayu.fr/numero-9/mur...