Estévez Gonzaloson
@ebsgtranslation.bsky.social
#Traducción CA>ES<>EN | #Renovables y #TransiciónEnergética | De West Broward to Mallorca, passant per MAD i BCN. | #PearlJam, #StarTrek y #CraftBeer on my own time.
#AdventuresinMTPE, capítulo VIII:
Al llegar al fin de la semana laboral, hasta la IA necesita una cervecita del viernes.
Al llegar al fin de la semana laboral, hasta la IA necesita una cervecita del viernes.
November 2, 2025 at 9:51 AM
#AdventuresinMTPE, capítulo VIII:
Al llegar al fin de la semana laboral, hasta la IA necesita una cervecita del viernes.
Al llegar al fin de la semana laboral, hasta la IA necesita una cervecita del viernes.
Adventures en MTPE, capítulo VII:
THE NEW
THE NEW
November 1, 2025 at 12:03 PM
Adventures en MTPE, capítulo VII:
THE NEW
THE NEW
Adventures en MTPE:
La MTPE comete muchos errores y a veces no hacen gracia.
La MTPE comete muchos errores y a veces no hacen gracia.
October 9, 2025 at 1:39 PM
Adventures en MTPE:
La MTPE comete muchos errores y a veces no hacen gracia.
La MTPE comete muchos errores y a veces no hacen gracia.
Adventures in MTPE, capítulo IV: ¿Quién manda aquí?
September 22, 2025 at 8:25 AM
Adventures in MTPE, capítulo IV: ¿Quién manda aquí?
AVENTURAS EN MTPE, CAPI XII: MUY MUY
September 19, 2025 at 7:42 AM
AVENTURAS EN MTPE, CAPI XII: MUY MUY
Adventures in MTPE, capítulo IV: FREAKY FRIDAY
August 6, 2025 at 7:34 AM
Adventures in MTPE, capítulo IV: FREAKY FRIDAY
Adventures in MTPE, capítulo II: «Solo faltaba el 'of'»
August 4, 2025 at 1:49 PM
Adventures in MTPE, capítulo II: «Solo faltaba el 'of'»
Adventures in MTPE, episodio XXVIII:
Cuando sospechas que la máquina pretende mandarte un mensaje furtivo de solidaridad.
Cuando sospechas que la máquina pretende mandarte un mensaje furtivo de solidaridad.
July 28, 2025 at 10:57 AM
Adventures in MTPE, episodio XXVIII:
Cuando sospechas que la máquina pretende mandarte un mensaje furtivo de solidaridad.
Cuando sospechas que la máquina pretende mandarte un mensaje furtivo de solidaridad.
Feliz domingo.
April 20, 2025 at 4:25 PM
Feliz domingo.
Ay, pensar que añoraría al Eloncio de 2022 en vez de volver a tener que hacerle un cásting.
February 6, 2025 at 5:53 PM
Ay, pensar que añoraría al Eloncio de 2022 en vez de volver a tener que hacerle un cásting.
«Me saqué a pasear sin ponerme la correa,
y acabo ladrando a quién sea, que le muerdo las rodillas».
Así arranca «I Got Heaven» de Mannequin Pussy, de principio a fin una obra sólida y mordaz que sin duda es una de mis preferidas de 2024 (aparte de Dark Matter de PJ).
¿Qué tal mi tradu inversa?
y acabo ladrando a quién sea, que le muerdo las rodillas».
Así arranca «I Got Heaven» de Mannequin Pussy, de principio a fin una obra sólida y mordaz que sin duda es una de mis preferidas de 2024 (aparte de Dark Matter de PJ).
¿Qué tal mi tradu inversa?
January 25, 2025 at 10:11 AM
«Me saqué a pasear sin ponerme la correa,
y acabo ladrando a quién sea, que le muerdo las rodillas».
Así arranca «I Got Heaven» de Mannequin Pussy, de principio a fin una obra sólida y mordaz que sin duda es una de mis preferidas de 2024 (aparte de Dark Matter de PJ).
¿Qué tal mi tradu inversa?
y acabo ladrando a quién sea, que le muerdo las rodillas».
Así arranca «I Got Heaven» de Mannequin Pussy, de principio a fin una obra sólida y mordaz que sin duda es una de mis preferidas de 2024 (aparte de Dark Matter de PJ).
¿Qué tal mi tradu inversa?
Hoy es el Día internacional de la croqueta y punto.
January 20, 2025 at 8:58 PM
Hoy es el Día internacional de la croqueta y punto.
Por estas fechas hace 30 años, compré mi primer disco y fue este (pero en CD). Aún recuerdo el ceño fruncido de mi padre al ponerse los cascos en la punta de escucha que tenía la tienda.
30 años dan para reflexionar sobre el poder formativo de la música, o de un solo disco.
30 años dan para reflexionar sobre el poder formativo de la música, o de un solo disco.
December 7, 2024 at 4:55 PM
Por estas fechas hace 30 años, compré mi primer disco y fue este (pero en CD). Aún recuerdo el ceño fruncido de mi padre al ponerse los cascos en la punta de escucha que tenía la tienda.
30 años dan para reflexionar sobre el poder formativo de la música, o de un solo disco.
30 años dan para reflexionar sobre el poder formativo de la música, o de un solo disco.
Con mis 43, creo que ha llegado la hora de que estos señores salgan de su cajita y tomen sus lugares en la casa (y lo mismo ha toca añadir alguno más). 😊
December 6, 2024 at 4:26 PM
Con mis 43, creo que ha llegado la hora de que estos señores salgan de su cajita y tomen sus lugares en la casa (y lo mismo ha toca añadir alguno más). 😊
En un ¿último? giro antes de acabar este año de infarto, mi «Wrapped» de Spotify lo ha clavado.
December 5, 2024 at 4:03 PM
En un ¿último? giro antes de acabar este año de infarto, mi «Wrapped» de Spotify lo ha clavado.
Here you go, Will.
November 24, 2024 at 11:55 PM
Here you go, Will.
