ᛞᚱᛁᛝᛋᛁᛗ🍩
LightNews LightNews
banner
dringsim.bsky.social
ᛞᚱᛁᛝᛋᛁᛗ🍩
@dringsim.bsky.social
17 followers 35 following 2 posts
Wikimedian
Banner: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint-L%C3%B4_censored.jpg
Posts Replies Media Videos
Reposted by ᛞᚱᛁᛝᛋᛁᛗ🍩
toguchi.bsky.social
I feel that at times, it's hard for us to find each other in community. I made a Starter Pack for Ryūkyūan Academics-Artists.

go.bsky.app/HAzFD2t
November 20, 2024 at 11:55 PM
dringsim.bsky.social
TWN笑传之$1%（$1是参数）
translatewiki.net/w/i.php?titl...
Your translation {{PLURAL:$1|contains}} a total of $1% of unmodified text 您的翻译总共{{PLURAL:$1|有}}1％的未经修改的文字
November 12, 2024 at 7:47 AM
Reposted by ᛞᚱᛁᛝᛋᛁᛗ🍩
justinrleung.bsky.social
Another interesting piece of #Cantonese #translationese here: “followed by XYZ” is translated as “俾 XYZ 追蹤”, but this sounds like someone is being stalked because the 俾 passive is usually adversive @bsky.app
Screenshot of Bluesky account @bsky.app with a Cantonese interface, showing the “followed by” line, which reads “俾 Internet Archive, depths of wikipedia 及另外 37 人追蹤”.
November 10, 2024 at 3:05 PM
dringsim.bsky.social
成人内容可还行
November 8, 2024 at 2:55 PM
Reposted by ᛞᚱᛁᛝᛋᛁᛗ🍩
sweetbeanscomix.bsky.social
Oops.
November 8, 2024 at 6:57 AM