Возможно, потому что именно эти люди так воспринимают пятёрку? )

Но в новой редакции это более прозрачно написано, чем в пятой, да:

Сегодня у меня партия водила хоровод вокруг дворфийского обелиска и отбивалась от пауков.

seaart.ai сгенерила мне классную картинку этой самой гостиницы.
Надпись над входом гласит: "Гостиница (дальше много раз зачёркнуто и замазано)«∞ комнат». Всегда есть свободные номера".

На одной половине карты одна боёвка, на другой другая. Идут не то чтобы совсем одновременно друг с другом, но близко.
Так вышло что партия разделилась и одной части надо спасать NPC из плена, а второй — выбраться, но уже из совсем другого плена.