Ana of the Valley
@doval.bsky.social
Tradutora fóra de contexto e con moitos textos.
ES-GL-EN-FR
Por aiqui dou a turra algo máis persoalmente e trato de facelo en galego 🥸
ES-GL-EN-FR
Por aiqui dou a turra algo máis persoalmente e trato de facelo en galego 🥸
Reposted by Ana of the Valley
No Mundodisco saben que os libros poden distorcer o tempo e o espazo, e que non hai nada máis perigoso que un libro. Este libro, sendo eu pequeno, ensinoume a detectar tiranos e a rir deles.
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
September 1, 2025 at 8:33 AM
No Mundodisco saben que os libros poden distorcer o tempo e o espazo, e que non hai nada máis perigoso que un libro. Este libro, sendo eu pequeno, ensinoume a detectar tiranos e a rir deles.
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
Reposted by Ana of the Valley
Concentracións en Galiza polos lumes e a pésima administración do PP na Xunta. Xa está ben de rirse de nós e permitir que afundan o noso patrimonio.
Nesta ligazón podedes descargar a ilustración de abaixo por se queredes facer pancartas: fromsmash.com/12Y0ZD9vS5-ct
XA ESTÁ BEN!
#incendiosgalicia
Nesta ligazón podedes descargar a ilustración de abaixo por se queredes facer pancartas: fromsmash.com/12Y0ZD9vS5-ct
XA ESTÁ BEN!
#incendiosgalicia
August 20, 2025 at 9:28 AM
Concentracións en Galiza polos lumes e a pésima administración do PP na Xunta. Xa está ben de rirse de nós e permitir que afundan o noso patrimonio.
Nesta ligazón podedes descargar a ilustración de abaixo por se queredes facer pancartas: fromsmash.com/12Y0ZD9vS5-ct
XA ESTÁ BEN!
#incendiosgalicia
Nesta ligazón podedes descargar a ilustración de abaixo por se queredes facer pancartas: fromsmash.com/12Y0ZD9vS5-ct
XA ESTÁ BEN!
#incendiosgalicia
onte foi un día moi moi intenso, pero moi chuli :')
May 31, 2025 at 9:44 AM
onte foi un día moi moi intenso, pero moi chuli :')
Pensando nesa rapaciña da expotaku que, segundo demos a curva para chegar á praza das escaleiras da expo, veu correndo a pedirme unha foto 🥹
May 25, 2025 at 9:43 PM
Pensando nesa rapaciña da expotaku que, segundo demos a curva para chegar á praza das escaleiras da expo, veu correndo a pedirme unha foto 🥹
o de ter alumnos que suben do 7 ao 10 en inglés por darlles clase eu, que van a facer una ano académico a irlanda porque llo recomendei e que aproban o speaking do c1 grazas a que teñen reforzo comigo... convalídame para méritos do doutoramento???
(non)
(só quero dicir que estou moi leda por eles)
(non)
(só quero dicir que estou moi leda por eles)
May 19, 2025 at 12:01 PM
o de ter alumnos que suben do 7 ao 10 en inglés por darlles clase eu, que van a facer una ano académico a irlanda porque llo recomendei e que aproban o speaking do c1 grazas a que teñen reforzo comigo... convalídame para méritos do doutoramento???
(non)
(só quero dicir que estou moi leda por eles)
(non)
(só quero dicir que estou moi leda por eles)
Reposted by Ana of the Valley
A inicios de mes se celebraba la primera edición de la Atlantic Games Conference, un evento sobre videojuegos indie al que tuvimos ocasión de asistir. 🤍💙
Hoy @doval.bsky.social y @xvancooper.bsky.social se retrotraen a aquel finde y nos cuentan qué tal estuvo
futoikarasu.com/2025/04/26/c...
Hoy @doval.bsky.social y @xvancooper.bsky.social se retrotraen a aquel finde y nos cuentan qué tal estuvo
futoikarasu.com/2025/04/26/c...
Crónica de la Atlantic Games Conference
Como dice el dicho, «en abril, eventos mil». Bueno, a lo mejor no era exactamente así, pero parece ser que, con la llegada de un tiempo mucho más apacible, a la gente le gusta reunirse para compart…
futoikarasu.com
April 26, 2025 at 7:14 PM
A inicios de mes se celebraba la primera edición de la Atlantic Games Conference, un evento sobre videojuegos indie al que tuvimos ocasión de asistir. 🤍💙
Hoy @doval.bsky.social y @xvancooper.bsky.social se retrotraen a aquel finde y nos cuentan qué tal estuvo
futoikarasu.com/2025/04/26/c...
Hoy @doval.bsky.social y @xvancooper.bsky.social se retrotraen a aquel finde y nos cuentan qué tal estuvo
futoikarasu.com/2025/04/26/c...
A min tócame o carallo que parece que as tarifas de localización de videoxogos evolucionan dunha inversamente proporcionais ao seu prezo...
April 2, 2025 at 7:04 PM
A min tócame o carallo que parece que as tarifas de localización de videoxogos evolucionan dunha inversamente proporcionais ao seu prezo...
Reposted by Ana of the Valley
🐗 Sabes que é máis barato que os xogos da Switch 2? 🤔 Pois ver todo o contido que temos en xabarin.gal, que é de balde e ademáis está en galego 🤗
April 2, 2025 at 3:19 PM
🐗 Sabes que é máis barato que os xogos da Switch 2? 🤔 Pois ver todo o contido que temos en xabarin.gal, que é de balde e ademáis está en galego 🤗
Reposted by Ana of the Valley
A putísima vibra.......... omg............
hoxe tiven que explicar esta tatuaxe no traballo e non entenderon a vibra
March 13, 2025 at 8:22 PM
A putísima vibra.......... omg............
finalmente.... a verdadeira superprofesora...... ((xusto cando non preciso de máis alumnos e estoume plantexando deixar a algúns, aaaaaaaaa))
March 10, 2025 at 11:56 AM
finalmente.... a verdadeira superprofesora...... ((xusto cando non preciso de máis alumnos e estoume plantexando deixar a algúns, aaaaaaaaa))
Reposted by Ana of the Valley
💜Con motivo del 8M desde Futoi Karasu queríamos hablar de algunas de nuestras redactoras y mostrar algunos de los increíbles trabajos que han ido construyendo parte de nuestra web a través de los años
a girl with purple hair is touching the head of another girl with white hair
ALT: a girl with purple hair is touching the head of another girl with white hair
media.tenor.com
March 8, 2025 at 1:14 PM
💜Con motivo del 8M desde Futoi Karasu queríamos hablar de algunas de nuestras redactoras y mostrar algunos de los increíbles trabajos que han ido construyendo parte de nuestra web a través de los años
Reposted by Ana of the Valley
Nuestra redactora @doval.bsky.social, experta en traducción, ya nos hacía un análisis de los subtítulos en el mundo del anime y cómo el aportar personalidad a esto ayuda mucho a la calidad de la obra
futoikarasu.com/2024/09/17/s...
futoikarasu.com/2024/09/17/s...
Subtítulos en el anime: estandarización y pérdida de identidad
A día de hoy, ver anime es relativamente fácil si lo comparamos con hace 10 años. Contar con opciones legales y accesibles como son los estrenos en línea de Crunchyroll, las plataformas de streamin…
futoikarasu.com
March 8, 2025 at 1:14 PM
Nuestra redactora @doval.bsky.social, experta en traducción, ya nos hacía un análisis de los subtítulos en el mundo del anime y cómo el aportar personalidad a esto ayuda mucho a la calidad de la obra
futoikarasu.com/2024/09/17/s...
futoikarasu.com/2024/09/17/s...
E parecemos listos e todo con esta nova imaxe corporativa, oistes? :')
¡Futoi Karasu hace rebranding! Gracias a @gnosmathefirst.bsky.social por nuestro nuevo Karasu-sama
¿Os habéis fijado que ahora es un cuervito hecho del katakana de la palabra cuervito?
¿Os habéis fijado que ahora es un cuervito hecho del katakana de la palabra cuervito?
March 5, 2025 at 10:31 PM
E parecemos listos e todo con esta nova imaxe corporativa, oistes? :')
Reposted by Ana of the Valley
🎮¡Estrenamos mentoría de Steam! Ya es costumbre que os recomendemos juegos que desde la redacción nos han encantado, pero ahora podréis tener un lugar ordenadito donde ver mejor qué nos gustaría destacar de aquellas cosas que hemos jugado en Steam
store.steampowered.com/curator/4552...
store.steampowered.com/curator/4552...
Steam Curator: Futoi Karasu Recomienda
Analizamos tanto juegos de procedencia japonesa como Indies, centrándonos en reivindicar géneros como novelas visuales y JRPGs.
store.steampowered.com
March 5, 2025 at 10:47 AM
🎮¡Estrenamos mentoría de Steam! Ya es costumbre que os recomendemos juegos que desde la redacción nos han encantado, pero ahora podréis tener un lugar ordenadito donde ver mejor qué nos gustaría destacar de aquellas cosas que hemos jugado en Steam
store.steampowered.com/curator/4552...
store.steampowered.com/curator/4552...
Reposted by Ana of the Valley
La segunda temporada de Frieren ya tiene fecha. En enero de 2026, veremos a nuestra elfa favorita continuar su viaje y pasar por la enigmática Tierra Dorada.
@rockpikmin.bsky.social ya nos adelantaba qué podremos esperar de este arco. ¡Hay spoilers, cuidado! 🚨
futoikarasu.com/2024/11/23/s...
@rockpikmin.bsky.social ya nos adelantaba qué podremos esperar de este arco. ¡Hay spoilers, cuidado! 🚨
futoikarasu.com/2024/11/23/s...
Sousou no Frieren: Las maravillas áureas de la Tierra Dorada
El éxito disfrutado por la adaptación animada de Sousou no Frieren ha sido tal que, a fecha de publicación de este artículo, tenemos bien reciente el anuncio de una segunda temporada. Todavía desco…
futoikarasu.com
March 5, 2025 at 2:29 PM
La segunda temporada de Frieren ya tiene fecha. En enero de 2026, veremos a nuestra elfa favorita continuar su viaje y pasar por la enigmática Tierra Dorada.
@rockpikmin.bsky.social ya nos adelantaba qué podremos esperar de este arco. ¡Hay spoilers, cuidado! 🚨
futoikarasu.com/2024/11/23/s...
@rockpikmin.bsky.social ya nos adelantaba qué podremos esperar de este arco. ¡Hay spoilers, cuidado! 🚨
futoikarasu.com/2024/11/23/s...
Reposted by Ana of the Valley
Silent Hill es una saga que ha tocado miles de temas fuertes y relacionados con el trauma y Angela Orosco es uno de estos complejos personajes. Hoy
@whitenoiz.bsky.social viene a hacernos un análisis más profundo de su psique
futoikarasu.com/2025/03/03/e...
@whitenoiz.bsky.social viene a hacernos un análisis más profundo de su psique
futoikarasu.com/2025/03/03/e...
En la mente de: Angela Orosco (Silent Hill 2)
La desolación y el castigo son el equipaje de aquellos que deciden adentrarse en Silent Hill. Las circunstancias de sus protagonistas difieren en cada caso, y si hay un personaje del que nos moríam…
futoikarasu.com
March 4, 2025 at 8:28 AM
Silent Hill es una saga que ha tocado miles de temas fuertes y relacionados con el trauma y Angela Orosco es uno de estos complejos personajes. Hoy
@whitenoiz.bsky.social viene a hacernos un análisis más profundo de su psique
futoikarasu.com/2025/03/03/e...
@whitenoiz.bsky.social viene a hacernos un análisis más profundo de su psique
futoikarasu.com/2025/03/03/e...
Reposted by Ana of the Valley
Muchachada guionista, chavalada traductora, tropa dibujante, al sopesquete. La gente del doblaje se está moviendo y todo lo que hagan nos interesa.
Los actores de doblaje españoles se levantando una línea de defensa que se está replicando en otros países: quieren asegurarse de que quienes contraten sus servicios no puedan usar su trabajo para entrenar modelos de IA
“Yo vivo de mi voz. Si me la emulan, estoy acabado”: Los actores de doblaje se movilizan contra la IA
El gremio ha negociado con las distribuidoras una cláusula que impide que se entrenen modelos automáticos con sus interpretaciones. Una primera línea de defensa para afrontar un problema que ya es real
elpais.com
March 2, 2025 at 12:22 PM
Muchachada guionista, chavalada traductora, tropa dibujante, al sopesquete. La gente del doblaje se está moviendo y todo lo que hagan nos interesa.
Reposted by Ana of the Valley
Acaba de saltarme Romeo and Cinderella no bus camiño a Coruña e meu deus o esforzo monumental que estou facendo por non cantala
February 26, 2025 at 12:09 PM
Acaba de saltarme Romeo and Cinderella no bus camiño a Coruña e meu deus o esforzo monumental que estou facendo por non cantala
Unha nai dun rapaz ao que lle dou clases leva ignorándome dende as 8 da tarde... Ollo piollo se non me paga, porque sei onde vive.
February 25, 2025 at 11:10 PM
Unha nai dun rapaz ao que lle dou clases leva ignorándome dende as 8 da tarde... Ollo piollo se non me paga, porque sei onde vive.
Tir un michi ou un can era moi normativo, así que fixemonos cun año
February 21, 2025 at 1:56 PM
Tir un michi ou un can era moi normativo, así que fixemonos cun año
Reposted by Ana of the Valley
Con la llegada de la Wii en 2006 y sus revolucionarios controles de movimiento, se abría un mundo de posibilidades que, en primera instancia, no estaba del todo refinado.
Ejemplo de ello sería el notorio Red Steel, del que hoy nos habla @doval.bsky.social
futoikarasu.com/2025/02/18/r...
Ejemplo de ello sería el notorio Red Steel, del que hoy nos habla @doval.bsky.social
futoikarasu.com/2025/02/18/r...
Red Steel: cuando la yakuza llegó a Wii
A la espera de la Switch 2, muchos pueden mirar al pasado buscando escenarios similares para hacernos una idea de a lo que aspiramos. Hace 19 años, salía a mercado la Wii y, acompañándola, Red Stee…
futoikarasu.com
February 19, 2025 at 9:37 AM
Con la llegada de la Wii en 2006 y sus revolucionarios controles de movimiento, se abría un mundo de posibilidades que, en primera instancia, no estaba del todo refinado.
Ejemplo de ello sería el notorio Red Steel, del que hoy nos habla @doval.bsky.social
futoikarasu.com/2025/02/18/r...
Ejemplo de ello sería el notorio Red Steel, del que hoy nos habla @doval.bsky.social
futoikarasu.com/2025/02/18/r...
Reposted by Ana of the Valley
Voy a jugar un juego #MadeInSpain: Tintín y los Cigarros del Faraón de Péndulo Studios.
Estrella invitada: Tocinet.
www.twitch.tv/baxayaun
Estrella invitada: Tocinet.
www.twitch.tv/baxayaun
February 15, 2025 at 2:39 PM
Voy a jugar un juego #MadeInSpain: Tintín y los Cigarros del Faraón de Péndulo Studios.
Estrella invitada: Tocinet.
www.twitch.tv/baxayaun
Estrella invitada: Tocinet.
www.twitch.tv/baxayaun