Hi! So... I have good news.

I've translated LOST RECORDS - BLOOM AND RAGE to PTBR!!!!

I'm a HUGE Life is Strange fan. Bought these two drawings back in 2017 or so. The game helped during some tough times.

Working with the original devs on this is a dream come true!

Missed a deadline this week. Project was done, but I completely forgot to hit "send".

Just bought a pocket handbook to keep track of stuff. This isn't happening again.

Ten months of project. We're almost at the end. Ugh. I hate when we have to say goodbye to a wonderful project.

Will share more soon! :)

Another one for the books!

#gameloc #translation #TranslatorsInCredits

Fellow freelancers, this is your periodic reminder to ask for more. Longer deadlines, more money, whatever you need. Ask for it. Get what you are worth. Your clients generally have deeper pockets than you imagine and are willing to give you more than you think, but you have to ask.

Finishing the year with a bang!

The last credited game of 2024! Couldn't be Happier.

Did not work yesterday. I guess that end-of-the-year drought started over here.
Well, let's play Cataclismo, then!

If you're a writer, translator, editor, anyone who works in writing, then you should read.

Read novels, short stories, articles, non-fiction, anything. Just read.