De opmerkingen zijn ook tijdens dit gesprek besproken met en doorgegeven aan CvTE. Er is een aanpassing van het correctievoorschrift gepubliceerd. Het antwoord op deze vraag is in lijn met de tekst en hoefde niet aangepast te worden.

En... bisschop Wulfila, die de Gotische bijbelvertaling verzorgde, was er aanwezig. Wellicht had de inhoud van het concilie ook invloed op die van de vertaling!

Op de Nijmeegse basisschool hadden we het over de spiekerboks. Onze onderwijzer dacht dat het over een speakerbox ging.

However... I stopped doing it. Perhaps we can do this together! @usvi.bsky.social @meertens-knaw.bsky.social @au.dk

Dat is inderdaad waar en dus probeerde ik het te relativeren met 'impliciete tegenstelling'. Het lijkt wel of 'maar' een aandachtstrekker is, zoals in een gesprek om het woord te houden. Het doet me denken aan zinnen van m'n leerlingen die beginnen met 'en' zonder dat er een echte opsomming is.

M.C. van den Toorn leerde me ooit: 'Eigenlijk is een woord dat je eigenlijk nooit hoeft te gebruiken.' Als je het in het genoemde citaat weglaat, zie je een impliciete tegenstelling tussen de plek van de paus tussen wereldleiders en de macht van de paus als wereldleider. Zoiets?

Virgin Islands Dutch Creole: hulkaan.

1 april

Heerlijk dat je weer een oeuvre gaat aanpakken!