Dani Díaz
LightNews LightNews
diazcarrete.bsky.social
Dani Díaz
@diazcarrete.bsky.social
540 followers 1.2K following 1.3K posts
Posts Replies Media Videos
diazcarrete.bsky.social
bsky.app/profile/diaz...
diazcarrete.bsky.social Dani Díaz @diazcarrete.bsky.social · 7h
semella que Ruibal non gustaba de pezas de inspiración mitolóxica
a autora En A volta de Edipo, a outra peza galardoada, presentanos a Edipo de regreso a unha Tebas asolada pola peste por mor dunha conxura de Creonte. A visión apocalip-tica do mundo achégase á que anos máis tarde aparecerá na Traxicomedia do vento de Tebas de Manuel Lourenzo, gaña-dora do VI Concurso, onde o perverso personaxe pretenderá espallar a sífile entre os tebanos. Nas actas, o xurado explicou que "adoutou como criterio, tanto como os méritos literarios intrínsecos das obras, a posi-bilidade de que se axusten ás circunstancias culturais e sociais que nos requiren un teatro coa suma maior de posibilidades de ser representado diante de auditorios preferentemente popula-res". O voto en contra de Euloxio R. Ruibal deu pé a unha cer-ta polémica, posto que descualificou a peza de Ánxeles Penas por "non ter acercamento á realidade actual". A autora defen-deríase nunha longa carta enviada a Abrente na que reivindi-caba a representabilidade da obra (parece ser que tamén posta en cuestión) e o valor intemporal do mito. Respecto ó premio
December 2, 2025 at 11:27 PM
diazcarrete.bsky.social
semella que Ruibal non gustaba de pezas de inspiración mitolóxica
a autora En A volta de Edipo, a outra peza galardoada, presentanos a Edipo de regreso a unha Tebas asolada pola peste por mor dunha conxura de Creonte. A visión apocalip-tica do mundo achégase á que anos máis tarde aparecerá na Traxicomedia do vento de Tebas de Manuel Lourenzo, gaña-dora do VI Concurso, onde o perverso personaxe pretenderá espallar a sífile entre os tebanos. Nas actas, o xurado explicou que "adoutou como criterio, tanto como os méritos literarios intrínsecos das obras, a posi-bilidade de que se axusten ás circunstancias culturais e sociais que nos requiren un teatro coa suma maior de posibilidades de ser representado diante de auditorios preferentemente popula-res". O voto en contra de Euloxio R. Ruibal deu pé a unha cer-ta polémica, posto que descualificou a peza de Ánxeles Penas por "non ter acercamento á realidade actual". A autora defen-deríase nunha longa carta enviada a Abrente na que reivindi-caba a representabilidade da obra (parece ser que tamén posta en cuestión) e o valor intemporal do mito. Respecto ó premio
December 2, 2025 at 11:26 PM
diazcarrete.bsky.social
A familia que canta o «Pousa, pousa» en Romería da vergoña allea, en efecto, pero creo que é intencionado e axuda a caracterizala.
December 2, 2025 at 8:33 PM
diazcarrete.bsky.social
a morte do autor
Un tema de máxima actualidade por aquel entón e que non estivo ausente dos debates dese ano foi a cuestión da au-toría -non esquezamos que a falla de dramaturgos era unha queixa reiterada no teatro galego, cuestión que sería abor-dada polos cataláns de forma radical, pois consideraban ab-surdo laiarse xustamente desa carencia cando o papel do autor estaba en crise en todo Occidente. Como solución, re-negaban das "pseudocreaciones colectivas" que xulgaban "una irresponsabilización en la que nadie quiere figurar como responsable" e apostaban pola alternativa que atopara o Teatre Lliure para paliar ese déficit: as traduccións de tex-tos de autores estranxeiros. O problema da traducción abor-daríase nesta Mostra desde un punto de vista ideolóxico e político, sobre todo a partir da montaxe de Pic-nic por Arte-llo e de Lenta raigame por Andrómena.
December 1, 2025 at 6:54 PM
diazcarrete.bsky.social
bsky.app/profile/elpa...
elpais.com EL PAÍS @elpais.com · 2d
Yojana Pavón murió de cáncer colorrectal con 46 años. Antes de fallecer escribió: “En ninguna otra enfermedad se habla de manera tan belicista como con el cáncer. El enfermo deja de serlo para convertirse en un guerrero. Entras en un ring de boxeo"
Por qué los enfermos de cáncer no quieren ser “guerreros”
El Congreso ha abierto el debate para que se use un lenguaje “justo y responsable” al hablar del cáncer, enfermedad en la que impera una narrativa bélica. Cuatro afectados cuentan a EL PAÍS lo dañina que es
social.elpais.com
December 1, 2025 at 7:04 AM
diazcarrete.bsky.social
otro caso de tradu-invención que mejora el original: bsky.app/profile/dori...
dorianlynskey.bsky.social Dorian Lynskey @dorianlynskey.bsky.social · 2d
I was trying to track down the source of Gramsci's "time of monsters" quote and found that it's a "mistranslation" (ie he just made it up) by Slavoj Zizek. Gramsci's line clearly translates as "morbid symptoms" instead. Mad that you can just rewrite a famous quote and get it widely accepted.
November 30, 2025 at 7:00 PM
diazcarrete.bsky.social
Un episodio con loro! Quién puede resistirse a un episodio con loro.
November 30, 2025 at 4:55 PM
Reposted by Dani Díaz
moviessilently.bsky.social
Real ending: Scarlett becomes first woman in US senate due to her pro-lynching activism

en.wikipedia.org/wiki/Rebecca...
Rebecca Latimer Felton - Wikipedia
en.wikipedia.org
November 30, 2025 at 12:02 PM
diazcarrete.bsky.social
"tradu-inventado"
www.milenio.com/opinion/luis...
Papel pautado
www.milenio.com
November 30, 2025 at 11:18 AM
diazcarrete.bsky.social
San Francisco Javier en Lugo es de los 60, pero bueno, incluyámosla también.
www.diocesisdelugo.org/san-francisc...
"A arte de Neira Brochs na igrexa lucense de san Francisco Xabier" www.anosavoz.com/a-arte-de-ne... dialnet.unirioja.es/servlet/arti...
Fachada de la iglesia San Francisco Javier en Lugo, con sus característicos forjados en la entrada.
November 29, 2025 at 8:26 PM
diazcarrete.bsky.social
La tía ejerce un cierto grado de maltrato psicológico sobre su marido. Cuando comen con la familia de su hermano, saca a colación temas que el marido preferiría no mencionar. Le dice a la cara que se enrolla con otros hombres. En una discusión, insinúa que lo desprecia.
November 29, 2025 at 7:34 PM