通訳する時のライターさんで「これこれこうで、こうだと思うんですよ」で止める人、よくいて、「はい、それで」って先を促すと「だからそれを訳してください」「質問は?」「とりあえずそれを訳してもらって、どう答えるか見たいので」とか言い出す。で、訳すと「それって質問?」って答えが返ってくる。