David M, translator ordinaire
@deijoubu.bsky.social
JP-EN Freelance Translator/Editor (Machimaho, Ishura, Daily Lives of High School Boys, My Happy Marriage). In my Dadmaxxing era. He/Him. Opinions my own. Icon and background courtesy of @jennichijou.bsky.social!
https://deijoubu.carrd.co/
https://deijoubu.carrd.co/
Boomer auntie just keeps winning.
November 26, 2025 at 3:22 AM
Boomer auntie just keeps winning.
Okay, I swear Oguri is just easy mode for this game. This didn't even feel like a high roll run and I somehow got my first S rank uma.
November 19, 2025 at 2:25 PM
Okay, I swear Oguri is just easy mode for this game. This didn't even feel like a high roll run and I somehow got my first S rank uma.
Alright, I gotta make a thread for all my stupid horse posts so people can mute it, but please let me just share my amazing Marutin Scorzensky screenshot.
November 16, 2025 at 1:09 AM
Alright, I gotta make a thread for all my stupid horse posts so people can mute it, but please let me just share my amazing Marutin Scorzensky screenshot.
Okay, sorry to horsepost, but I cannot *believe* my sub 1200 speed no med S boomer ace actually went the distance.
November 9, 2025 at 3:28 AM
Okay, sorry to horsepost, but I cannot *believe* my sub 1200 speed no med S boomer ace actually went the distance.
Atelier Resleriana's current story arc takes place on an Edo Japan-coded island, and I just about lost it when I got to this line about them having four seasons.
September 11, 2025 at 12:20 AM
Atelier Resleriana's current story arc takes place on an Edo Japan-coded island, and I just about lost it when I got to this line about them having four seasons.
My umas did me proud. I'm relishing this because I'm getting my ass kicked next month.
August 26, 2025 at 11:47 PM
My umas did me proud. I'm relishing this because I'm getting my ass kicked next month.
Long drive but Finally Here.
August 22, 2025 at 4:44 PM
Long drive but Finally Here.
Miho told me she has absolutely no respect for Umamusume because Cygames chickened out by just giving cute girls horse ears and a tail instead of going all the way like うまのプリンスさま.
August 10, 2025 at 4:07 PM
Miho told me she has absolutely no respect for Umamusume because Cygames chickened out by just giving cute girls horse ears and a tail instead of going all the way like うまのプリンスさま.
*taps forehead* Don't have to censor the boys' faces when posting their picture if they just do it themselves.
August 6, 2025 at 7:52 PM
*taps forehead* Don't have to censor the boys' faces when posting their picture if they just do it themselves.
What perfect album came out when you were sixteen?
Apparently 2006 was a banner year for pretentious assholes (which I definitely was). Hot damn what a lineup.
Apparently 2006 was a banner year for pretentious assholes (which I definitely was). Hot damn what a lineup.
July 26, 2025 at 11:25 PM
What perfect album came out when you were sixteen?
Apparently 2006 was a banner year for pretentious assholes (which I definitely was). Hot damn what a lineup.
Apparently 2006 was a banner year for pretentious assholes (which I definitely was). Hot damn what a lineup.
I will miss when the lads stop squatting all the time like suburban delinquents smoking outside a Lawson.
July 10, 2025 at 12:37 AM
I will miss when the lads stop squatting all the time like suburban delinquents smoking outside a Lawson.
I've been real busy lately but I was made the time to catch the hypest premiere of the stacked summer season. A+, no notes.
July 6, 2025 at 3:20 PM
I've been real busy lately but I was made the time to catch the hypest premiere of the stacked summer season. A+, no notes.
I get it's a brand name but "Happy Birthday America! Euro Classic" sure is a combo.
June 27, 2025 at 3:06 PM
I get it's a brand name but "Happy Birthday America! Euro Classic" sure is a combo.
Damn one of the characters in this new Persona Mobile game is a literal Soy Boy.
June 25, 2025 at 3:25 PM
Damn one of the characters in this new Persona Mobile game is a literal Soy Boy.
I went to a show with an active pit for the first time in a loooooong time and I have never felt this aquateen line so hard
June 15, 2025 at 4:09 AM
I went to a show with an active pit for the first time in a loooooong time and I have never felt this aquateen line so hard
You *sure* that's where crab rangoon comes from, Market Basket?
April 27, 2025 at 1:38 PM
You *sure* that's where crab rangoon comes from, Market Basket?
Doing our best for Children's Day without a yard for a flagpole. We gotta get the fukinagashi in there somehow next year.
April 20, 2025 at 6:41 PM
Doing our best for Children's Day without a yard for a flagpole. We gotta get the fukinagashi in there somehow next year.
I know we all poke fun at Cid being treated like an old man when he's like 30 or whatever, but DW: Origins gave Sun Jian this look when my dude is supposed to be THIRTY-FIVE years old.
March 24, 2025 at 8:05 PM
I know we all poke fun at Cid being treated like an old man when he's like 30 or whatever, but DW: Origins gave Sun Jian this look when my dude is supposed to be THIRTY-FIVE years old.
Listen Chrome, those tabs are totally important I don't need your shit.
February 3, 2025 at 1:17 AM
Listen Chrome, those tabs are totally important I don't need your shit.
Didn't expect Will to master the post-nomikai リーマン train nap before he said his first real words, but I guess that Japanese blood in him is too strong.
January 18, 2025 at 4:01 PM
Didn't expect Will to master the post-nomikai リーマン train nap before he said his first real words, but I guess that Japanese blood in him is too strong.
Thanksgiving dinner this year was lit.
November 29, 2024 at 12:15 AM
Thanksgiving dinner this year was lit.
Okay, new site, so probably should do a new intro post.
I’m David Musto, JP-EN translator and (sometimes) editor. I've mainly considered myself a manga guy, but apparently I’ve done 26 LN volumes in the past 3.5 years? Wild. Anyway, here is some of the series I work on!
I’m David Musto, JP-EN translator and (sometimes) editor. I've mainly considered myself a manga guy, but apparently I’ve done 26 LN volumes in the past 3.5 years? Wild. Anyway, here is some of the series I work on!
November 19, 2024 at 1:06 AM
Okay, new site, so probably should do a new intro post.
I’m David Musto, JP-EN translator and (sometimes) editor. I've mainly considered myself a manga guy, but apparently I’ve done 26 LN volumes in the past 3.5 years? Wild. Anyway, here is some of the series I work on!
I’m David Musto, JP-EN translator and (sometimes) editor. I've mainly considered myself a manga guy, but apparently I’ve done 26 LN volumes in the past 3.5 years? Wild. Anyway, here is some of the series I work on!