David M, translator ordinaire
@deijoubu.bsky.social
JP-EN Freelance Translator/Editor (Machimaho, Ishura, Daily Lives of High School Boys, My Happy Marriage). In my Dadmaxxing era. He/Him. Opinions my own. Icon and background courtesy of @jennichijou.bsky.social!
https://deijoubu.carrd.co/
https://deijoubu.carrd.co/
Pinned
Okay, new site, so probably should do a new intro post.
I’m David Musto, JP-EN translator and (sometimes) editor. I've mainly considered myself a manga guy, but apparently I’ve done 26 LN volumes in the past 3.5 years? Wild. Anyway, here is some of the series I work on!
I’m David Musto, JP-EN translator and (sometimes) editor. I've mainly considered myself a manga guy, but apparently I’ve done 26 LN volumes in the past 3.5 years? Wild. Anyway, here is some of the series I work on!
Reposted by David M, translator ordinaire
HOT OFF THE PRESS! 🔥
While looking for missing children, Fubuki and Mio find themselves engaged in a fierce battle against an oni named Nakiri Ayame! 👘
Holoearth Chronicles Side:E Yamato Phantasia, vol. 2 goes on sale December 2nd! ❄️⛄ sqex.link/8i3m
While looking for missing children, Fubuki and Mio find themselves engaged in a fierce battle against an oni named Nakiri Ayame! 👘
Holoearth Chronicles Side:E Yamato Phantasia, vol. 2 goes on sale December 2nd! ❄️⛄ sqex.link/8i3m
November 23, 2025 at 5:06 PM
HOT OFF THE PRESS! 🔥
While looking for missing children, Fubuki and Mio find themselves engaged in a fierce battle against an oni named Nakiri Ayame! 👘
Holoearth Chronicles Side:E Yamato Phantasia, vol. 2 goes on sale December 2nd! ❄️⛄ sqex.link/8i3m
While looking for missing children, Fubuki and Mio find themselves engaged in a fierce battle against an oni named Nakiri Ayame! 👘
Holoearth Chronicles Side:E Yamato Phantasia, vol. 2 goes on sale December 2nd! ❄️⛄ sqex.link/8i3m
How am I just find out they released all the NANA opening and ending songs on vinyl.
November 23, 2025 at 4:21 AM
How am I just find out they released all the NANA opening and ending songs on vinyl.
Reposted by David M, translator ordinaire
「わたしの幸せな結婚」新作アニメは全3話の特別篇、2026年放送 キービジュアルも（コメントあり）
https://natalie.mu/comic/news/649151?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#わたしの幸せな結婚
https://natalie.mu/comic/news/649151?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#わたしの幸せな結婚
November 22, 2025 at 3:00 AM
「わたしの幸せな結婚」新作アニメは全3話の特別篇、2026年放送 キービジュアルも（コメントあり）
https://natalie.mu/comic/news/649151?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#わたしの幸せな結婚
https://natalie.mu/comic/news/649151?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#わたしの幸せな結婚
Does soccer have an equivalent term for a hat trick??
November 18, 2025 at 3:14 PM
Does soccer have an equivalent term for a hat trick??
Reposted by David M, translator ordinaire
YOU GUYS WANNA SEE SOMETHING CURSED???? HOW ABOUT NEON GENESIS LEHIGH VALLEY PHANTOMS HOCKEY?????
November 16, 2025 at 11:25 PM
YOU GUYS WANNA SEE SOMETHING CURSED???? HOW ABOUT NEON GENESIS LEHIGH VALLEY PHANTOMS HOCKEY?????
Alright, I gotta make a thread for all my stupid horse posts so people can mute it, but please let me just share my amazing Marutin Scorzensky screenshot.
November 16, 2025 at 1:09 AM
Alright, I gotta make a thread for all my stupid horse posts so people can mute it, but please let me just share my amazing Marutin Scorzensky screenshot.
Will has learned that we call the コンコン a fox in English, but the poor guy can't really pronounce that x sound very well, so it just comes out as "fuck". I am not a big enough person to get him to stop. It's too funny.
November 12, 2025 at 1:03 PM
Will has learned that we call the コンコン a fox in English, but the poor guy can't really pronounce that x sound very well, so it just comes out as "fuck". I am not a big enough person to get him to stop. It's too funny.
Senator Shaheen: Lucy has spoken to us in private and assured us that once the government is open again, she is willing to come to the table and let us kick the football.
DEMOCRATIC SENATOR SHAHEEN: "We've heard from a number of our colleagues on the other side of the aisle that they're willing to come to the table, they're willing to work with us once the government is open to get this done."
November 10, 2025 at 5:05 PM
Senator Shaheen: Lucy has spoken to us in private and assured us that once the government is open again, she is willing to come to the table and let us kick the football.
The lads have learned the word "zero" but can only pronounce it like "dio" so I've spent every morning with Holy Diver stuck in my head.
November 10, 2025 at 1:07 PM
The lads have learned the word "zero" but can only pronounce it like "dio" so I've spent every morning with Holy Diver stuck in my head.
Reposted by David M, translator ordinaire
Kyle Kingsbury is not a journalist. He is not an op-ed writer.
He is a computer safety researcher.
And he has written one of the most compelling, comprehensive accounts of the ongoing hell in Chicago that you could possibly imagine.
In under 1600 words.
aphyr.com/posts/397-i-...
He is a computer safety researcher.
And he has written one of the most compelling, comprehensive accounts of the ongoing hell in Chicago that you could possibly imagine.
In under 1600 words.
aphyr.com/posts/397-i-...
November 9, 2025 at 8:49 PM
Kyle Kingsbury is not a journalist. He is not an op-ed writer.
He is a computer safety researcher.
And he has written one of the most compelling, comprehensive accounts of the ongoing hell in Chicago that you could possibly imagine.
In under 1600 words.
aphyr.com/posts/397-i-...
He is a computer safety researcher.
And he has written one of the most compelling, comprehensive accounts of the ongoing hell in Chicago that you could possibly imagine.
In under 1600 words.
aphyr.com/posts/397-i-...
Both my shitty-ass wet blanket senators have full voicemail boxes, I love democracy.
November 10, 2025 at 1:15 AM
Both my shitty-ass wet blanket senators have full voicemail boxes, I love democracy.
Okay, sorry to horsepost, but I cannot *believe* my sub 1200 speed no med S boomer ace actually went the distance.
November 9, 2025 at 3:28 AM
Okay, sorry to horsepost, but I cannot *believe* my sub 1200 speed no med S boomer ace actually went the distance.
Left some pumpkin seeds out out overnight to dry on a white towel and woke up to the all being gone with black specks left behind 💀
November 6, 2025 at 12:16 PM
Left some pumpkin seeds out out overnight to dry on a white towel and woke up to the all being gone with black specks left behind 💀
Reposted by David M, translator ordinaire
zohran high school host club
November 5, 2025 at 5:37 AM
zohran high school host club
Reposted by David M, translator ordinaire
i hope this is how you find out about dick cheney
November 4, 2025 at 11:44 AM
i hope this is how you find out about dick cheney
I worry that having two almost two years olds who willingly eat both kale and spinach has done a number on my parenting complaint equity.
November 3, 2025 at 1:21 AM
I worry that having two almost two years olds who willingly eat both kale and spinach has done a number on my parenting complaint equity.
The boys lasted three houses for their first trick or treating tonight, and we have no pictures of it because parenting twins means you never have anyone to hold the camera.
November 1, 2025 at 12:12 AM
The boys lasted three houses for their first trick or treating tonight, and we have no pictures of it because parenting twins means you never have anyone to hold the camera.
Very random thought, but it's always felt a bit strange to me that Deafheaven was the black metal band to become a critical darling for the wider music industry as a whole. Like I sort of get it, but it still seems odd to me.
October 30, 2025 at 8:17 PM
Very random thought, but it's always felt a bit strange to me that Deafheaven was the black metal band to become a critical darling for the wider music industry as a whole. Like I sort of get it, but it still seems odd to me.
Just fuck me up
The music of The Legend of Zelda: Breath of the Wild is coming to vinyl!
A 2LP set with 34 tracks and an 8LP box set with 130 tracks will ship in June, 2026.
Pre-order the Limited Edition colour variants via Laced and My Nintendo Store:
lnk.to/zelda-botw-vinyl
A 2LP set with 34 tracks and an 8LP box set with 130 tracks will ship in June, 2026.
Pre-order the Limited Edition colour variants via Laced and My Nintendo Store:
lnk.to/zelda-botw-vinyl
October 29, 2025 at 1:51 PM
Just fuck me up
Shout-out to the kid at market basket who rolled up in a Tails hoodie complete with face mask and gloves.
October 26, 2025 at 1:51 PM
Shout-out to the kid at market basket who rolled up in a Tails hoodie complete with face mask and gloves.
The internet coming back somehow bricked our modem, too. Can't catch a break.
Internet outage on deadline day are you kiddinggggg meeeeeeeee
October 23, 2025 at 6:45 PM
The internet coming back somehow bricked our modem, too. Can't catch a break.
Internet outage on deadline day are you kiddinggggg meeeeeeeee
October 23, 2025 at 1:50 PM
Internet outage on deadline day are you kiddinggggg meeeeeeeee
The boys have been temper tantrum nightmares lately, but they also gift us wonderful moments like Bennett tweeting into a little baby recorder followed by William grabbing it and just vocalizing the recorder tweeting sound into the instrument instead of blowing any air. Excellent bit, 10/10.
October 21, 2025 at 12:01 AM
The boys have been temper tantrum nightmares lately, but they also gift us wonderful moments like Bennett tweeting into a little baby recorder followed by William grabbing it and just vocalizing the recorder tweeting sound into the instrument instead of blowing any air. Excellent bit, 10/10.
Reposted by David M, translator ordinaire
uma musume casual outfits can be easily divided into 5 categorical styles, i think
October 18, 2025 at 5:18 PM
uma musume casual outfits can be easily divided into 5 categorical styles, i think
I was legit gonna quit Umamusume if Summer Maruzen didn't come home, but now I guess they sucked me back in.
October 15, 2025 at 12:46 AM
I was legit gonna quit Umamusume if Summer Maruzen didn't come home, but now I guess they sucked me back in.