ho sentito il mare.
Negli areni color zaffiro delle colline
mi è stata promessa un'infanzia migliore.
Hart Crane
ho sentito il mare.
Negli areni color zaffiro delle colline
mi è stata promessa un'infanzia migliore.
Hart Crane
Peace and immemorial sleep;
Heavy hammer, burst as bidden,
To the heart-nook of the hidden!
Ibsen
Peace and immemorial sleep;
Heavy hammer, burst as bidden,
To the heart-nook of the hidden!
Ibsen
In children's circuses could stay their troubles?
There was a time they could cry over books,
But time has sent its maggot on their track.
Dylan Thomas
In children's circuses could stay their troubles?
There was a time they could cry over books,
But time has sent its maggot on their track.
Dylan Thomas
Come l'ala di un sogno aperta al nuovo giorno.
Partiamo, mia musa!
Davanti alla prua gioiosa si distende un mare meraviglioso.
Delmira Agustini
Come l'ala di un sogno aperta al nuovo giorno.
Partiamo, mia musa!
Davanti alla prua gioiosa si distende un mare meraviglioso.
Delmira Agustini
Rilke/II elegia
Rilke/II elegia
come si sente il vento o la pioggia, ma flebile e distante
come se appartenesse non a me ma al silenzio
dal quale era venuto e al quale sarebbe tornato."
Mark Strand
come si sente il vento o la pioggia, ma flebile e distante
come se appartenesse non a me ma al silenzio
dal quale era venuto e al quale sarebbe tornato."
Mark Strand
di una felicità, ah, più che certa
se solo avessi avuto l’accortezza
di predisporre il giusto materiale:
un giro inconcludente in bicicletta
e labbra sfaccendate da baciare
Patrizia Cavalli"
di una felicità, ah, più che certa
se solo avessi avuto l’accortezza
di predisporre il giusto materiale:
un giro inconcludente in bicicletta
e labbra sfaccendate da baciare
Patrizia Cavalli"
che plachi ogni gioia e dolore,
che colmi chi è tanto più misero
di tanto maggiore sollievo.
Sono stanco di trascinarmi!
Che valgono piacere e tormento?
O dolce pace,
vieni, vieni dentro il mio petto!
Goethe
che plachi ogni gioia e dolore,
che colmi chi è tanto più misero
di tanto maggiore sollievo.
Sono stanco di trascinarmi!
Che valgono piacere e tormento?
O dolce pace,
vieni, vieni dentro il mio petto!
Goethe
y la muerte dibuja otro.
La vida dibuja un nido
y la muerte lo copia.
La vida dibuja un pájaro
para que habite el nido
y la muerte de inmediato
dibuja otro pájaro.
Roberto Juarroz
y la muerte dibuja otro.
La vida dibuja un nido
y la muerte lo copia.
La vida dibuja un pájaro
para que habite el nido
y la muerte de inmediato
dibuja otro pájaro.
Roberto Juarroz
non giocherò a carte, non cucirò,
da vecchia mi farò
di botox come eroina
truccata da vecchia gallina,
mi butterò nel vizio
lolita dell’ospizio,
da giovane ero bella, dirò.
Da vecchia, mentirò.
Viviana Viviani
non giocherò a carte, non cucirò,
da vecchia mi farò
di botox come eroina
truccata da vecchia gallina,
mi butterò nel vizio
lolita dell’ospizio,
da giovane ero bella, dirò.
Da vecchia, mentirò.
Viviana Viviani
il poeta appare in questo mondo, stanco,
sua madre, inorridita e piena di bestemmie,
stringe i pugni verso Dio, che ha pietà di lei
Baudelaire
il poeta appare in questo mondo, stanco,
sua madre, inorridita e piena di bestemmie,
stringe i pugni verso Dio, che ha pietà di lei
Baudelaire
Una sera, al diavolo birre e limonata
e gli splendenti lumi di chiassosi caffè!
Te ne vai sotto i verdi tigli a passeggiare.”
Rimbaud
Una sera, al diavolo birre e limonata
e gli splendenti lumi di chiassosi caffè!
Te ne vai sotto i verdi tigli a passeggiare.”
Rimbaud
No,non voglio sentir la placida calma/dammi marea/dammi il fiotto della Vita incisa/nelle grotte d Egeo!
Dedalus
No,non voglio sentir la placida calma/dammi marea/dammi il fiotto della Vita incisa/nelle grotte d Egeo!
Dedalus
Tarkovskij
Tarkovskij
il poeta appare in questo mondo, stanco,
sua madre, inorridita e piena di bestemmie,
stringe i pugni verso Dio, che ha pietà di lei
Baudelaire
il poeta appare in questo mondo, stanco,
sua madre, inorridita e piena di bestemmie,
stringe i pugni verso Dio, che ha pietà di lei
Baudelaire
Una sera, al diavolo birre e limonata
e gli splendenti lumi di chiassosi caffè!
Te ne vai sotto i verdi tigli a passeggiare.”
Rimbaud
Una sera, al diavolo birre e limonata
e gli splendenti lumi di chiassosi caffè!
Te ne vai sotto i verdi tigli a passeggiare.”
Rimbaud
Tarkovskij
Tarkovskij
dove i sogni respirano ancora,
e una voce dimenticata mi chiama per nome.
Non rispondo.
Solo il vento sa che esisto.
Ingeborg Bachmann
dove i sogni respirano ancora,
e una voce dimenticata mi chiama per nome.
Non rispondo.
Solo il vento sa che esisto.
Ingeborg Bachmann
nelle parole spezzate,
nei silenzi che nessuno ascolta.
E ora so che il dolore è un nome,
e che chiamarlo è un modo per restare vivi.
Ingeborg Bachmann
nelle parole spezzate,
nei silenzi che nessuno ascolta.
E ora so che il dolore è un nome,
e che chiamarlo è un modo per restare vivi.
Ingeborg Bachmann
Gemme per i non illusi. Seme della terra.
Il suo canto fermo digrignante contro la vanga
testa il suono e leviga parole come “onesto valore”.
Seamus Heaney
Gemme per i non illusi. Seme della terra.
Il suo canto fermo digrignante contro la vanga
testa il suono e leviga parole come “onesto valore”.
Seamus Heaney
gli appena morti muovono le gocce di vetro dei lampadari
esseri metaforici, ci avvertono così che le nostre lacrime
gli infradiciano i piedi
li rallentano
Laura Liberale) unità stratigrafiche
gli appena morti muovono le gocce di vetro dei lampadari
esseri metaforici, ci avvertono così che le nostre lacrime
gli infradiciano i piedi
li rallentano
Laura Liberale) unità stratigrafiche
portare sulla pelle il segno della definitiva appartenenza
ripudiare la falsità degli specchi per vedermi solo nei tuoi occhi
Laura Liberale
portare sulla pelle il segno della definitiva appartenenza
ripudiare la falsità degli specchi per vedermi solo nei tuoi occhi
Laura Liberale
Sing me the Universal
Witham
Sing me the Universal
Witham
illumina soltanto ciò che è rimasto.
Ogni cenere racconta
una storia che non ha fine.
Mi sono cercata nelle fiamme,
nelle parole spezzate,
nei silenzi che nessuno ascolta.
Ingeborg Bachmann /il tempo dilazionato
illumina soltanto ciò che è rimasto.
Ogni cenere racconta
una storia che non ha fine.
Mi sono cercata nelle fiamme,
nelle parole spezzate,
nei silenzi che nessuno ascolta.
Ingeborg Bachmann /il tempo dilazionato
Si aggrappano e affondano nell’umida riva. Il vento
Attraversa la terra scura, non udito. Le ninfe sono partite.
Dolce Tamigi scorri tranquillo finché non abbia finito il mio canto.
Eliot/la terra desolata
Si aggrappano e affondano nell’umida riva. Il vento
Attraversa la terra scura, non udito. Le ninfe sono partite.
Dolce Tamigi scorri tranquillo finché non abbia finito il mio canto.
Eliot/la terra desolata